Malaki 3:18
Dere skal igjen skjelne forskjellen mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Dere skal igjen skjelne forskjellen mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Da skal dere igjen se forskjell mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Da skal dere igjen se forskjell mellom rettferdig og urettferdig, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Da skal dere igjen se forskjell mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Dere skal igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Da skal dere vende tilbake og skille mellom de rettferdige og de ugudelige, mellom han som tjener Gud og han som ikke tjener ham.
Da skal dere igjen se forskjell på en rettferdig og en urettferdig, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.
Da skal dere vende tilbake og skille mellom den rettferdige og den onde, mellom ham som tjener Gud og ham som ikke tjener ham.
Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Og dere skal igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom ham som tjener Gud og ham som ikke tjener ham.
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud, og den som ikke tjener ham.
Then shall you return and discern between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Da skal dere igjen se forskjell mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Dere skal igjen skjelne mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Da skal dere igjen se forskjellen på den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og synderen, mellom den som tjener Gud og den som ikke gjør det.
Then shall ye return{H7725} and discern{H7200} between the righteous{H6662} and the wicked,{H7563} between him that serveth{H5647} God{H430} and him that serveth{H5647} him not.
Then shall ye return{H7725}{(H8804)}, and discern{H7200}{(H8804)} between the righteous{H6662} and the wicked{H7563}, between him that serveth{H5647}{(H8802)} God{H430} and him that serveth{H5647}{(H8804)} him not.
Turne you therfore, and considre what difference is betwixte the rightuous and vngodly: betwixte him that serueth God, ad him that serueth him not.
Then shall you returne, and discerne betweene the righteous and wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not.
Then shall ye returne, and discerne betweene the iust and the wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not.
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
And ye have turned back and considered, Between the righteous and the wicked, Between the servant of God and him who is not His servant.
Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
Then once more you will see that I make a distinction between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, den dagen jeg gjør dem til min spesielle eiendom. Jeg vil spare dem slik en mann sparer sin sønn som tjener ham.
19 Derfor sa Herren: Om du vender om, vil jeg vende meg til deg; du skal stå foran meg. Om du skiller det verdifulle fra det verdiløse, skal du være som min munn; de skal vende seg til deg, men du skal ikke vende deg til dem.
2 Men hvem kan tåle den dagen han kommer, og hvem kan stå fast når han viser seg? For han er som en rensende ild og som lutersåpe.
3 Han skal sitte for å smelte og rense sølvet. Han skal rense levittene og lutre dem som gull og sølv, så Herren kan få dem som bringer fram offergaver i rettferdighet.
4 Judah og Jerusalems offergaver skal da være behagelige for Herren, slik de var i gamle dager og i tidligere år.
5 Jeg vil komme nær for å holde dom, og jeg vil være et raskt vitne mot trollmenn, ekteskapsbrytere, de som sverger falskt, og de som holder tilbake daglønnen fra de som arbeider, undertrykker enker og farløse, bøyer retten for utlendingen, og ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
6 og de som vender seg bort fra Herren, de som ikke søker Herren og ikke spør etter ham.
23 De skal lære mitt folk forskjellen mellom hellig og vanhellig og forskjellen mellom urent og rent.
7 Fra fedrenes dager har dere avveket fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere spør: Hvordan skal vi vende om?
8 Kan et menneske røve fra Gud? Likevel har dere røvet fra meg. Dere spør: Hvordan har vi røvet fra deg? Ved tienden og offergavene.
15 For retten skal igjen få makt med rettferdighet, og alle rettsindige i hjertet skal følge den.
17 lære å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, kjemp for den farløse, før enkens sak.
16 Han dømte den fattiges og trengendes sak, og den gikk bra; er ikke det å kjenne meg? sier Herren.
3 Og dere skal trampe på de onde, for de skal bli aske under deres fotsåler, på den dagen som jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud.
4 Husk loven til Moses, min tjener, som jeg ga ham på Horeb, med forskrifter og bud for hele Israel.
1 For se, dagen kommer som brenner som en ovn; da skal alle de stolte og alle som handler ondt være som halm, og denne dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal ikke etterlate noen rot eller gren.
17 Dere plager Herren med deres ord, men dere spør: Hvordan plager vi ham? Ved å si: Enhver som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem, eller: Hvor er rettens Gud?
8 La folkeforsamlingen omringe deg; kom tilbake for dens skyld, til det høye!
32 så hør i himmelen og gjør rett, døm dine tjenere, døm den ugudelige så han får som fortjent, og rettferdiggjør den rettferdige ved å gi ham etter hans rettferdighet.
5 Men hvis dere virkelig forbedrer deres veier og handlinger, og rettferdighet skjer mellom en mann og hans neste,
18 Fordi du har lyttet til Herren din Guds røst og holder alle hans bud som jeg befaler deg i dag, og gjør det som er rett i Herren din Guds øyne.
49 Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige.
17 Og dere, mine sauer, sier Herren Gud: Se, jeg skal dømme mellom ett lam og et annet, mellom værer og bukker.
5 Hva vil dere gjøre på den fastsatte forsamlingen og på Herrens høytidsdag?
10 For å skjelne mellom det hellige og det vanhellige, mellom det urene og det rene,
1 Når det oppstår en konflikt mellom menn og de blir brakt for retten, der de skal dømmes, skal man dømme den rettferdige som rettferdig, og den ugudelige som ugudelig.
32 Alle folkeslag vil bli samlet foran ham, og han vil skille dem som en gjeter skiller sauene fra geitene.
19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og bud som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
6 For han vil betale enhver etter deres gjerninger;
1 Israel, hvis du vil vende om, sier Herren, da skal du vende deg til meg. Og hvis du fjerner dine avskyeligheter fra mitt ansikt, skal du ikke bli fordrevet.
2 Du skal sverge: Så sant Herren lever! I sannhet, i rettferd og i rett, skal folkeslagene velsigne seg i ham og prise ham.
30 Når du er i trengsel, og alt dette skjer med deg i de siste dager, da skal du vende om til Herren din Gud og høre på hans røst.
16 Jeg vil uttale mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.
15 Dere skal ikke handle urettferdig i dommer. Du skal ikke gi fordel til den fattige, heller ikke vise gunst for den mektige; men dømme din neste rettferdig.
15 Men dere hadde omvendt dere i dag og gjort det som er rett i mine øyne ved å proklamere frihet, hver for sin neste, og dere inngikk en pakt i mitt hus som er kalt ved mitt navn.
8 Men du skal vende om og lytte til Herrens røst og gjøre alle hans bud som jeg befaler deg i dag.
30 Du skal si til dem: Når dere løfter det beste av dem, skal det regnes for levittene som låveinntekt og vinpresseinntekt.
5 Men om en mann er rettferdig og gjør det som er rett og rettferdig,
13 Hvis du vender din fot fra sabbaten, fra å gjøre hva du vil på min hellige dag, og kaller sabbaten en glede, til helliggjørelse av Herren, en ære; og hvis du ærer ham ved ikke å gå dine egne veier, eller finne din egen glede eller snakke tomme ord,
30 Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.
6 Og Herren er hærskarenes Gud, Herren er hans minnenavn.
3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.
15 For Herrens dag er nær over alle folkeslag; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, din gjengjeldelse skal komme over ditt eget hode.
18 Gjør det som er rett og godt i Herrens øyne, slik at det kan gå deg vel, og du kan komme inn og eie det gode landet som Herren sverget til dine fedre.
14 Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva vinning har vi av å holde hans påbud og gå i sørgeklær for Herren, hærskarenes Gud?
7 Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
6 Men hvis dere eller deres barn vender dere bort fra meg, og ikke holder mine bud og lover som jeg har gitt dere, men går ut for å tjene andre guder og tilbe dem,
19 Din ondskap skal tukte deg, dine viker skal straffe deg. Vit og erkjenn at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, Hærskarenes Gud.
6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Er jeg da far, hvor er min ære? Er jeg herre, hvor er min respekt? spør Herren, hærskarenes Gud, dere prester som forakter mitt navn. Men dere sier: Hvordan har vi foraktet ditt navn?
9 Og jeg vil føre den tredje delen gjennom ilden og renske den som man renser sølv, og jeg vil prøve den som man prøver gull; den skal påkalle mitt navn, og jeg vil høre den; jeg skal si: Det er mitt folk, og den skal si: Herren er min Gud.