Matteus 23:17
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Blinde dårer! Hva er større, gullet eller tempelet som gjør gullet hellig?
Dårer og blinde! Hva er størst: gullet eller templet som helliger gullet?
Dere dårlige og blinde: for hva er større, gullet, eller templet som helliger gullet?
«Dumme og blinde! Hva er størst, gullet eller templet som gjør gullet hellig?»
Dere, dårer og blinde: for hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! For hvilket er større, gullet eller templet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde, hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet?
You fools and blind! Which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?
Blinde dårer! Hva er største, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Dere dumme og blinde! For hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Dere blinde dårer! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Tåper og blinde! For hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet?
Dårer og blinde: For hva er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?
Dere tåpelige og blinde: Hva er større, gullet, eller tempelet som gjør gullet hellig?
Ye fools{G3474} and{G2532} blind:{G5185} for{G1063} which{G5101} is{G2076} greater,{G3187} the gold,{G5557} or{G2228} the temple{G3485} that hath sanctified{G37} the gold?{G5557}
Ye fools{G3474} and{G2532} blind{G5185}: for{G1063} whether{G5101} is{G2076}{(G5748)} greater{G3187}, the gold{G5557}, or{G2228} the temple{G3485} that sanctifieth{G37}{(G5723)} the gold{G5557}?
Ye foles and blinde? whether is greater the golde or the teple that sanctifieth ye golde.
Ye fooles and blynde, whether is greater? the golde, or the teple that sanctifieth the golde?
Ye fooles and blinde, whether is greater, the golde, or the Temple that sanctifieth the golde?
Ye fooles and blynde. For whether is greater, the golde, or the temple that sanctifieth the golde?
[Ye] ‹fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?›
You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Fools and blind! for which `is' greater, the gold, or the sanctuary that is sanctifying the gold?
Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Blind fools! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold sacred?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Og dere sier: 'Sverger man ved alteret, betyr det ingenting, men sverger man ved gaven som ligger på alteret, da er man bundet av eden.'
19 Dårer og blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
20 Så, den som sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som er på det.
21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.
22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men lar det som er tyngre i loven, nemlig rettferdighet, barmhjertighet og tro, være ubehandlet; disse skulle man gjøre, uten å forsømme de andre.
24 Blinde veiledere! Dere siler av myggen, men svelger kamelen!
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men inni er de fulle av rov og grådighet.
26 Du blinde fariseer! Rens først det som er inni begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.
27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner hvitkalkede graver som ser vakre ut på utsiden, men inni er de fulle av dødningeben og all slags urenhet.
15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser rundt over land og hav for å gjøre en enkelt tilhenger, og når han er blitt det, gjør dere ham til et helvetes barn, dobbelt så ille som dere selv.
16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Sverger man ved tempelet, betyr det ingenting, men sverger man ved gullet i tempelet, da er man bundet av eden.'
39 Men Herren sa til ham: Dere fariseere vasker nå beger og fat utvendig, men innvendig er dere fulle av griskhet og ondskap.
40 Dårer! Han som laget det ytre, laget han ikke også det indre?
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er hva dere er.
18 La ingen bedra seg selv; hvis noen av dere mener han er vis etter denne verdens standard, la ham bli en narr for å bli virkelig vis.
5 Eller har dere ikke lest i loven at prestene bryter sabbaten i templet, men er likevel uskyldige?
6 Jeg sier dere, her er en som er større enn templet.
5 Da noen snakket om tempelet, om hvor praktfullt det var med vakre steiner og gaver, sa han:
5 Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt, og blant de overlevende som Herren kaller.
17 Han underviste dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.
22 Du skal holde urent det som er belagt med sølv og det støpte gullemballasjen; du skal kaste det bort som en uren klut, 'Ut med deg!' skal du si til det.
4 Sett ikke deres lit til falske ord, når de sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er dette.
14 La dem være; de er blinde veiledere for blinde. Når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.
13 Han sa til dem: Det står skrevet: 'Mitt hus skal kalles et bønnehus.' Men dere har gjort det til en røverhule.
22 Skålene, bollene, røkelseskarene og ildfattene var av rent gull, og inngangen til huset, dets innerste dører til Det Aller Helligste og dørene til templet var av gull.
18 Men Jesus var klar over ondskapen deres og sa: Hyklere! Hvorfor frister dere meg?
39 Han fortalte dem en lignelse: Kan vel en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?
1 Ikke vær rask med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg å si noe for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden, derfor bør ordene dine være få.
6 De som rister gull ut av posen og veier sølv på vekten, de hyr en gullsmed, og han lager en gud, for deretter faller de på kne og tilber.
19 De skal kaste sølvet sitt på gatene, og gullet skal regnes som urenhet; deres sølv og gull skal ikke kunne frelse dem på Herrens vredes dag, de skal ikke mette deres sjel eller fylle deres innvoller, for det var en årsak til deres ugjerning.
16 Hva hjelper det med penger i en dåres hånd for å kjøpe visdom når han ikke har sans for det?
46 og sa til dem: «Det står skrevet: ‘Mitt hus skal være et bønnens hus.’ Men dere har gjort det til en røverhule.»
1 Hvordan er gullet blitt så mørkt, det kostbare gullet så forandret? Helligdommens steiner ligger strødd på alle gatene.
6 Gi ikke hundene det som er hellig, og kast ikke perlene deres for svinene, for da vil de tråkke dem ned og snu seg og rive dere i stykker.
22 Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, roter du til det hellige?
5 Men dere sier: Den som sier til far eller mor: 'Det er en gave til tempelet det du skulle hatt hjelp med fra meg', han trenger ikke å hedre sin far eller mor.
23 Da han kom inn i tempelet og underviste, henvendte yppersteprestene og folkets eldste seg til ham og spurte: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?
15 Folkenes avguder er av sølv og gull, laget av menneskehender.
21 Hør dette, dere tåpelige og uforstandige folk! Dere har øyne, men ser ikke, ører, men hører ikke.
23 Men da han merket deres list, sa han til dem: Hvorfor frister dere meg?
25 Da sa han til dem: Så uforstandige dere er, og så trege til å tro på alt det profetene har sagt!
23 Dere skal ikke lage dere noen guder ved siden av meg; dere skal ikke lage dere guder av sølv eller gull.
29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges minnesmerker og sier:
20 Han sa til dem: Hvem sitt bilde og navn er dette?
35 eller ved jorden, for den er hans fotskammel, eller ved Jerusalem, for det er den store konges by.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, så han ikke tror han er vis.
4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
24 Visdom hviler for den forstandiges ansikt, men en dåres øyne vandrer over hele jorden.