Matteus 26:50
Men Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du her? Da trådte de frem, la hendene på Jesus og grep ham.
Men Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du her? Da trådte de frem, la hendene på Jesus og grep ham.
Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du her? Da gikk de fram, la hendene på Jesus og tok ham til fange.
Jesus sa til ham: Venn, gjør det du er kommet for! Da gikk de fram, la hendene på Jesus og grep ham.
Jesus sa til ham: Venn, gjør det du er kommet for. Da gikk de fram, la hendene på Jesus og grep ham.
Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du kommet? Da kom de og la hender på Jesus og grep ham.
Men Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da kom de og la hender på Jesus og grep ham.
Og Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du kommet? Da kom de og la hånd på Jesus og tok ham.
Men Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du her? Da trådte de frem, la hånd på Jesus og grep ham.
Jesus sa til ham: "Venner, gjør det du har kommet for!" Da kom de, grep Jesus og tok ham til fange.
Jesus sa til ham: Venn, gjør det du er kommet for å gjøre! Da kom de fram, grep Jesus og arresterte ham.
Jesus sa til ham: 'Venn, hvorfor har du kommet?' Og så kom de bort, la hendene på Jesus og tok ham.
Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.
Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.
Men Jesus sa til ham: «Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.» Da gikk de fram, grep Jesus og tok ham til fange.
Jesus said to him, "Friend, do what you came for." Then the men approached, seized Jesus, and arrested Him.
Jesus sa til ham: «Min venn, gjør det du er kommet for.» Så gikk de frem, grep Jesus og tok ham til fange.
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
Jesus sa til ham: Venn, gjør det du er kommet for! Da trådte de frem, la hånd på Jesus og grep ham.
And Jesus said to him, Friend, why have you come? Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
Jesus sa til ham: "Venn, hvorfor er du her?" Da kom de og grep Jesus og tok ham.
Jesus sa til ham: 'Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.' Da kom de nær, la hendene på Jesus og grep ham.
Jesus sa til ham: Venn, gjør det du er kommet for å gjøre. Da kom de, tok tak i Jesus og arresterte ham.
Og Jesus sa til ham: «Kamerat, gjør det du er her for å gjøre.» Da kom de fram, la hendene på Jesus og tok ham.
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036} unto him,{G846} Friend,{G1909} [do]{G3739} that for which thou art come.{G3918} Then{G5119} they{G4334} came and laid{G1911} hands{G5495} on{G1909} Jesus,{G2424} and{G2532} took{G2902} him.{G846}
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Friend{G2083}, wherefore{G1909}{G3739} art thou come{G3918}{(G5748)}? Then{G5119} came they{G4334}{(G5631)}, and laid{G1911}{(G5627)} hands{G5495} on{G1909} Jesus{G2424}, and{G2532} took{G2902}{(G5656)} him{G846}.
And Iesus sayde vnto him: frende wherfore arte thou come? Then came they and layed hondes on Iesus and toke him.
And Iesus sayde vnto him: Frende, wherfore art thou come? Then came they, and layed hondes vpon Iesus, and toke him.
Then Iesus sayde vnto him, Friende, wherefore art thou come? Then came they, and laide hands on Iesus, and tooke him.
And Iesus sayde vnto hym: Frende, wherefore art thou come? Then came they, and layed handes on Iesus, and toke hym.
And Jesus said unto him, ‹Friend, wherefore art thou come?› Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.
And Jesus said unto him, Friend, `do' that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
And Jesus said unto him, Friend, [do] that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
Jesus said to him,“Friend, do what you are here to do.” Then they came and took hold of Jesus and arrested him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 Han kom for tredje gang og sa til dem: Sover dere fortsatt og hviler dere? Nok nå, timen er kommet. Nå blir Menneskesønnen overgitt i synderes hender.
42 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
43 Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.
44 Den som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham bort sikkert.
45 Da han kom, gikk han straks bort til Jesus og sa: Rabbi! Rabbi! og han kysset ham.
46 De la da hendene på Jesus og grep ham.
47 Men en av dem som sto der, dro sitt sverd, slo til yppersteprestens tjener og hogg av ham øret.
48 Da svarte Jesus og sa til dem: Er dere kommet ut med sverd og stokker som mot en røver for å gripe meg?
49 Daglig har jeg vært hos dere og undervist i templet, og dere grep meg ikke. Men dette skjer for at skriftene skal bli oppfylt.
45 Så kom han til disiplene og sa: Sover dere fremdeles og hviler? Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.
46 Reis dere, la oss gå; se, han som forråder meg, er nær.
47 Mens han enda talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, fra de øverste prestene og folkets eldste.
48 Han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, han er det; grip ham.
49 Han gikk straks bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham.
51 Og se, en av dem som var med Jesus strakk ut hånden, dro sverdet og slo tjeneren til øverstepresten og hogde av ham øret.
52 Da sa Jesus til ham: Legg sverdet tilbake i sliren; for alle som tar til sverd, skal omkomme ved sverd.
54 Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, som sier at det må skje slik?
55 På den tiden sa Jesus til folkemengden: Dere har kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å fange meg; hver dag satt jeg hos dere og underviste i tempelet, og dere grep meg ikke.
56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt. Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til øverstepresten Kaifas, der de skriftlærde og de eldste var samlet.
47 Mens han ennå snakket, kom en flokk; og en av de tolv, Judas, ledet an. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.
48 Men Jesus spurte ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?
49 De som var omkring ham, så hva som ville skje, og sa: Herre, skal vi slå til med sverd?
50 En av dem slo etter tjeneren til ypperstepresten og hogg av ham det høyre øret.
51 Men Jesus svarte: La det være nok. Og han rørte ved tjenerens øre og helbredet ham.
52 Jesus sa til overprestene, tempelvakten og de eldste som var kommet for å gripe ham: Dere har kommet ut med sverd og stokker som mot en røver.
53 Da jeg var blant dere daglig i tempelet, la dere ikke hånd på meg. Men dette er deres time og mørkets makt.
54 De arresterte ham da, førte ham bort og tok ham til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
25 Judas, han som forrådte ham, svarte: Rabbi, er det meg? Han sa til ham: Du har sagt det.
12 Vakten, kommandanten og jødenes tjenere arresterte Jesus og bandt ham.
22 Da han sa dette, slo en av vaktene Jesus på kinnet og sa: «Skal du svare ypperstepresten slik?»
23 Jesus svarte: «Hvis jeg har sagt noe galt, så bevis hva som er galt. Men hvis jeg har sagt noe rett, hvorfor slår du meg?»
3 Judas kom dit med vakten og noen tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, med fakler, lamper og våpen.
4 Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og spurte dem: «Hvem leter dere etter?»
5 De svarte: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa: «Det er meg.» Judas, som forrådte ham, sto også der sammen med dem.
23 Han svarte og sa: Den som dypper hånden i fatet med meg, han skal forråde meg.
25 Han bøyde seg mot Jesu bryst og spurte: «Herre, hvem er det?»
26 Jesus svarte: «Det er han som jeg gir brødstykket etter at jeg har dyppet det.» Så dyppet han stykket og ga det til Judas Iskariot, Simons sønn.
67 Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham; andre slo ham med stokker.
68 De sa: Profetér for oss, Kristus! Hvem var det som slo deg?
36 Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og sa til disiplene: Sett dere her mens jeg går bort for å be.
15 og sa: Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere? Og de ga ham tretti sølvpenger.
16 Fra den tiden søkte han etter en passende mulighet til å forråde ham.
3 Hill deg, jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.
64 De dekket ansiktet hans til, slo ham og spurte: Gjett hvem som slo deg!
26 En av tjenerne til ypperstepresten, en slektning av han som Peter hadde hogd øret av, sa: «Så jeg deg ikke i hagen med ham?»
6 Og hvis noen spør ham: Hva er disse sårene i hendene dine? da skal han si: Det er sårene som jeg fikk i vennenes hus.
44 Noen av dem ønsket å arrestere ham, men ingen la hendene på ham.
21 Men se, den som forråder meg, har hånden sin på bordet med meg.
19 De begynte å bli bedrøvet og si til ham, én etter én: Det er vel ikke meg? Og en annen: Det er vel ikke meg?