Matteus 5:12
Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen dere har i himmelen; på samme måte forfulgte de profetene før dere.
Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen dere har i himmelen; på samme måte forfulgte de profetene før dere.
Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen deres i himmelen; for slik forfulgte de profetene før dere.
Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen deres i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
Gled dere og fryd dere! For stor er lønnen deres i himmelen; slik forfulgte de også profetene før dere.
Gled dere og fryd dere, for stor er deres belønning i himmelen, for slik forfulgte de profetene som var før dere.
Gled dere og fryd dere, for stor er belønningen deres i himmelen.
Gled dere og vær glade, for stor er belønningen deres i himmelen; for slik forfulgte de profetene før dere.
Gled dere og fryd dere, for deres lønn er stor i himmelen; slik forfulgte de profetene før dere.
Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de profetene før dere.
Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen dere har i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
Gled dere og vær overordentlig glade, for deres belønning i himmelen er stor. Slik ble også profetene før dere forfulgt.
Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene før dere.
Rejoice and be exceedingly glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
Gled dere og jubler, for deres lønn er stor i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Gled dere og juble, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene før dere.
Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
Gled dere og fryd dere; for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen deres i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
Reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. For so persecuted they ye Prophetes which were before youre dayes.
Reioyce and be glad, for greate is youre rewarde in heue.For so persecuted they the Prophetes which were before youre dayes.
Reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: for so persecuted they the Prophets which were before you.
Reioyce, and be glad: for great is your rewarde in heauen. For so persecuted they the prophetes, whiche were before you.
‹Rejoice, and be exceeding glad: for great› [is] ‹your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.›
Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
rejoice ye and be glad, because your reward `is' great in the heavens, for thus did they persecute the prophets who were before you.
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.
Be glad and full of joy; for great is your reward in heaven: for so were the prophets attacked who were before you.
Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
Rejoice and be glad, because your reward is great in heaven, for they persecuted the prophets before you in the same way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Salige er dere som nå hungrer, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
22Salige er dere når menneskene hater dere, når de utstøter dere, håner dere og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.
23Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for se, stor er deres lønn i himmelen. Slik gjorde også fedrene deres med profetene.
9Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.
10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelriket er deres.
11Salige er dere når de for min skyld håner og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere.
13Men gled dere over at dere deler i Kristi lidelser, så dere også kan glede og fryde dere når hans herlighet blir åpenbart.
14Hvis dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere salige, for herlighetens og Guds ånd hviler over dere; hos dem blir den kanskje hånet, men hos dere blir den æret.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
15Gled dere med de glade, og gråt med de sørgende.
43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som plager dere og forfølger dere,
45så dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.
46Om dere elsker dem som elsker dere, hva lønn har dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?
13Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin kraft, hva skal det saltes med? Det duger ikke til noe annet enn å kastes ut og tråkkes ned av menneskene.
20Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
26Ve dere når alle taler vel om dere, for det samme gjorde fedrene deres med de falske profetene.
27Men jeg sier dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
14Men selv om dere må lide for rettferdighetens skyld, er dere velsignede. Frykt ikke som de frykter, og la dere ikke skremme. Men hold Herren Kristus hellig i deres hjerter.
3Salige er de som er fattige i ånden, for himmelriket er deres.
4Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
5Salige er de tålsomme, for de skal arve jorden.
6Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.
7Salige er de barmhjertige, for de skal få miskunn.
12Før alt dette skjer, skal de legge hånd på dere og forfølge dere. De skal overgi dere til synagogene og fengselet, og føre dere frem for konger og høvdinger for mitt navns skyld.
9Men pass dere selv; for de skal overgi dere til rådet og synagogene; dere skal bli pisket og ført fram for ledere og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.
22Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
23Når de forfølger dere i en by, flykt til en annen; for sannelig, jeg sier dere: Dere vil ikke rekke over alle byene i Israel før Menneskesønnen kommer.
12Ja, alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, vil bli forfulgt.
16Slik skal dere la deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og ære deres Far i himmelen.
13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, slik at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
14Da blir du lykkelig, for de kan ikke gi deg noe igjen. Du vil få igjen ved de rettferdiges oppstandelse.»
52Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forkynte ankomsten av Den Rettferdige, hvis forrædere og mordere dere nå har blitt.
41Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn, og den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdigs lønn.
9Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
48Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
17Vær på vakt mot menneskene; de vil overgi dere til domstolene og piske dere i synagogene sine.
18Dere vil bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, som et vitnesbyrd til dem og til hedningene.
12Og vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
10Mine brødre, ta profetene, som talte i Herrens navn, som eksempler på å lide vondt og være tålmodige.
30uten at han skal få hundrefold igjen, nå i denne tiden, hus, brødre, søstre, mødre, barn og marker, sammen med forfølgelser, og i den kommende verden evig liv.
17Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld.
12Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
6Derfor kan dere glede dere, selv om dere nå en liten stund, om så må være, opplever prøvelser av mange slag,
41Så gikk de bort fra rådet, glade for at de var funnet verdige til å lide vanære for hans navns skyld.
6Dere har dømt og drept den rettferdige; han står ikke imot dere.
20Jubel, du himmel, over henne! Og dere, hellige apostler og profeter, for Gud har handlet mot henne som dere har ønsket.
20For jeg sier dere: Om ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer dere slett ikke inn i himmelriket.