Nehemja 3:3
Senaas barn bygde Fiskemuren. De kledde den og satte opp dørene med låser og bjelker.
Senaas barn bygde Fiskemuren. De kledde den og satte opp dørene med låser og bjelker.
Fiskeporten bygde Hasenas sønner; de la bjelkene og satte inn dørene, boltene og stengene.
Fiskporten ble bygd av sønnene av Senaa. De la bjelkene på den og satte inn dørene, låsene og stengene.
Fiskeporten bygde sønnene av Senaa; de la bjelker i den og satte inn dørene, låsene og bommene.
Fiskporten ble bygget av Sennaias sønner. De laget bjelker og satte inn dører, låser og beslag.
Fiskeporten bygde sønnene til Hassenaah, som også satte opp bjelkene, og monterte dørene, låsene og slåene.
Men fiskegaten bygde sønnene til Hassenaah, som også la bjelkene til den, og satte opp dørene til den, låsene til den og stengene til den.
Fiskerporten ble bygget av Senaa-sønnene; de satte opp bjelker og installerte dørene med lås og bommer.
Fiskeporten ble bygget av sønnene til Hasenaa; de la bjelkene, satte opp dørene, låsene og bommene.
Men Fiskeporten ble bygd av Hassenaahs sønner, som også la bjelkene og satte opp dørene, låsene og beslagene til den.
Fiskeporten ble bygget av sønnene til Hasenaa; de la bjelkene, satte opp dørene, låsene og bommene.
Fiskemannsporten ble bygget av Senaahs sønner. De la bjelker, satt opp dørene, låsene og bommene.
The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams, set up its doors, its bolts, and its bars.
Fiskerporten ble bygd av S’naas sønner. De laget det og satte opp dørene, slåene og bjelkene.
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
Fiskeporten ble bygget av Hassenas sønner. De la bjelkene, satte opp dørene med låser og bommer.
But the fish gate was built by the sons of Hassenaah, who also laid its beams, and set up its doors, its locks, and its bars.
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
Fiskenes port bygde sønnene til Hassenaah; de la bjelkene og satte inn dørene, boltene og bjelkene.
Fiskeporten bygde sønnene til Hasena'ah; de la til murer, og satte inn dørene, låsene og bommene.
Fiskenes port bygde sønnene til Hassenaah; de satte opp bjelkene og satte på dørene, boltene og slåene.
Sønnene til Hassenaah bygde Fiskporten; de satte opp bjelkene og satte dørene på plass, med låser og bommer.
But the Fyshporte dyd the children of Senaa buylde, they couered it, and set on the dores, lockes and barres of it.
But the fish port did the sonnes of Senaah buylde, which also layde the beames thereof, and set on the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof.
But the fishe port did the children of Asnaa buyld, which also layed the beames therof, and set on the doores, lockes, and barres of it.
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who [also] laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams of it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.
and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
The sons of Hassenaah were the builders of the fish doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.
The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.
The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Meremot, sønn av Uria, Hakkoz' sønn, gjorde ferdig en del ved siden av dem, og Mesullam, sønn av Berekja, Mesesabeels sønn, gjorde ferdig en del ved siden av dem, og Sadok, Baanas sønn, gjorde ferdig en del ved siden av dem.
5Ved siden av dem arbeidet folk fra Tekoa, men deres ledere ville ikke arbeide under deres herrers tjeneste.
6Den gamle porten ble ferdigstilt av Jojada, Pas'eahs sønn og Mesullam, Besodjas sønn. De kledde den og satte opp dørene med låser og bjelker.
7Melatja fra Gibeon og Jadon fra Meronot, mennene fra Gibeon og Mispa, gjorde ferdig delen opp til fisketårnet, som ligger ved kongens residensparker.
8Ussiel, Harhajas sønn, en av gullsmedene, gjorde ferdig en del ved siden av dem, og Hananja, salveblanderens sønn, gjorde ferdig en del ved hans side. De styrket Jerusalem helt opp til den brede muren.
1Ypperstepresten Eljasib og brødrene hans, prestene, gjorde seg klare og bygde Saueporten. De innviet den og satte opp dørene; ja, de innviet den helt til Mea-tårnet, helt til Hananel-tårnet.
2Mennene fra Jeriko bygde ved siden av ham, og Sakur, Imris sønn, bygde ved siden av dem.
13Dalen-porten ble ferdigstilt av Hanun og innbyggerne i Sanoa. De bygde den og satte opp dørene med låser og bjelker, og bygde 1000 alen på muren frem til Dungereporten.
14Malkia, Rechabs sønn, leder for Betkerems distrikt, ferdigstilte Dungereporten. Han bygde den og satte opp dørene med låser og bjelker.
15Kildeporten ble ferdigstilt av Sallum, Kolhozes sønn, leder for Mispa-distriktet. Han bygde den og dekket den til, satte opp dørene med låser og bjelker, og muren mot Selah dam og kongens hage opp til trappene som leder ned fra Davids by.
16Etter ham ferdigstilte Nehemja, synsk mann fra den ene halvdelen av Bet-Zurs distriktet, delen overfor Davids graver, til reservoaret og frihetshuset.
17Levittene, med Rehum, Bani sønn, ferdigstilte delen ved hans side. Etter ham gjorde Hasabja, leder for halve Keilas distrikt, en del i sin del.
23Etter han, fullførte Benjamin og Hassub delen rett overfor sitt hus; Asarja, sønn av Ma’aseja, Ananjas sønn, fullførte delen ved siden av sitt hus.
24Binnu’i, Henadads sønn, gjorde ferdig en annen del fra Asarjas hus helt til hjørnet, ja, til det ytterste hjørnet.
25Palal, Ussai sønn, bygde rett overfor hjørnet og det høye tårnet som strekker seg ut fra kongens palass som beskytter forgården; Pedaja, Pareo’s sønn, gjorde ferdig etter ham.
26Netinim, som bodde i Ofel, bygde tvers overfor vannporten mot øst og det fremspringende tårnet.
27Folket fra Tekoa gjorde ferdig enda en del tvers overfor det store fremspringet og frem til Ofels mur.
28Fra Hesteporten gjorde prestene ferdig hver del rett overfor huset sitt.
29Zadok, Immers sønn, gjorde ferdig delen rett overfor sitt hus etter ham; Sjemaja, Sejanjas sønn, portvokteren for Østporten, gjorde det etter ham.
30Hananja, Selemjas sønn, og Hunan, Salafs sønn, den sjette, fullførte enda en del etter ham; Mesullam, Berekjas sønn, fullførte en del rett overfor sitt rom.
31Malkia, gullsmedens sønn, fullførte til netinimenes og kremmernes hus, rett overfor mønstringsporten og opp til hjørneoppsynene.
32Mellom hjørneoppsynet og Saueporten fullførte gullsmedene og kremmerne sin del.
39og over Efraims port, og den gamle porten, og Fiskeporten, Hananeltårnet, til Maatårnet og til Saueporten; de sto ved Fengselsporten.
10Ved siden av dem gjorde Jedaja, Harumafs sønn, ferdig en del rett overfor sitt hus, og ved hans side gjorde Hattus, Hasabnejaas sønn, ferdig en del.
11Malkia, Harims sønn, og Hassub, Mohabs sønn, gjorde ferdig en annen del og Ovnene Tårn.
19Ved siden av ham, Eresønn Jesua leder for Mispa, ferdigstilt en annen del rett der man går opp til rustkammeret ved hjørnet.
20Baruk, Sabbais sønn, fullførte ivrig ytterligere en del fra hjørnet og opp til døren til huset til ypperstepresten Eljasib.
21Meremot, sønn av Uria, Hakkoz sønn, fullførte en annen del fra døren til Eljasibs hus helt til slutten av huset.
3Jeg sa til dem: Jerusalems porter skal ikke åpnes før solen er varm, og mens de står vakt, skal de lukke dørene og holde dem stengt. Vi skal sette vaktposter fra Jerusalems innbyggere, hver på sin vakt, og hver foran sitt eget hus.
3Han bygde den høye porten på Herrens hus og bygde mye på muren i Ofel.
1Da Samballat, Tobia, Gesem araberen, og våre andre fiender hørte at jeg hadde bygd muren og det ikke var noen brudd igjen i den, selv om jeg ennå ikke hadde satt inn dørene i portene,
37Ved Kildeporten, rett overfor dem, steg de opp trappene i Davids by, opp trappene til muren, like til Davids hus og til Vannporten mot øst.
10Portens kamre på vei mot øst var tre på hver side; de tre hadde samme mål, og der var ett mål på de øvre dørtrinnene på begge sider.
14Deretter bygde han en ytre mur til Davids by vest for Gihon i dalen, opp til fiskeporten, og den gikk rundt Ofel, og han forsterket den veldig; og han satte militære ledere i alle de befestede byene i Juda.
1Da muren var bygget, og dørene var satt på plass, ble portvokterne, sangerne og levittene utpekt.
10På den samme tid, sier Herren, skal det lyde et rop fra fiskens port, og et skrik fra den andre delen av byen, og en stor ødeleggelse fra høydene.
6til snekkere, bygningsarbeidere og murere, og for innkjøp av treverk og hugne steiner til reparasjonen av huset.
3På den tiden kom Tattenai, stattholderen på vestsiden av elven, sammen med Setar-Bosnai og deres følge, og sa: Hvem har gitt dere myndighet til å bygge dette huset og fullføre denne muren?
3David skaffet mye jern til spiker til dørene i portene og til å føye sammen med, og kobber i overflod, slik at det ikke kunne veies.
3De svarte meg: De som er igjen av fangenskapet i landskapet, er i stor nød og vanære. Jerusalems mur er revet ned, og portene er brent opp med ild.
17De som bygde på muren og de som bar byrdene, gjorde arbeidet med den ene hånden og holdt et våpen med den andre.
18De som bygde, hadde alle sverdet festet rundt livet, og bygde slik, mens mannen som blåste i trompeten var ved min side.
25Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvoktere som hadde ansvar for lagerrommene ved portene.
7De ga penger til steinhuggere og tømmermenn, samt mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å frakte sedertre fra Libanon til havnen i Jaffa, i henhold til tillatelsen fra Kyros, kongen av Persia.
4Det skulle være tre rekker med store steiner og en rekke med nytt treverk, og kostnadene skulle dekkes av kongens hus.
13De som arbeidet, jobbet slik at arbeidet skred frem under deres ledelse; de fikk Guds hus satt i stand slik det skulle være og styrket det.
14Forhenget skal være femten alen på den ene siden, med tre stolper og tre sokler.
23De og deres barn holdt vakt ved portene til Herrens hus, tabernaklets hus.
12og til muremesterne og steinhuggerne, og til å kjøpe tømmer og hugne steiner for å reparere Herrens hus og til alt som var nødvendig for å utbedre det.
14Omhenget på den ene siden av porten var femten alen, med tre stolper og tre sokler.