4 Mosebok 25:1
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabittenes døtre.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabittenes døtre.
Israel ble boende i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Mens Israel oppholdt seg i Sjittim, begynte folket å drive hor med moabittiske kvinner.
Mens Israel oppholdt seg i Sjittim, begynte folket å drive hor med Moabs døtre.
Israel bosatte seg i Sjittim, og folket begynte å drive om med Moabs døtre.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utroskap med døtrene til Moab.
Og Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med moabittiske kvinner.
Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel bosatte seg i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bosatte seg i Sittim, og folket begynte å ha samleie med moabittiske kvinner.
While Israel was staying in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the women of Moab.
Israel slo seg ned i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Og Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit immorality with the daughters of Moab.
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Og Israel bodde i Shittim; og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
Mens Israel bodde i Sittim, begynte folket å svikte Herren ved å drive utukt med Moabs døtre.
And Israel dwelt in Sittim and the people began to commytt whoredome with the doughters of Moab
And Israel dwelt in Sittim, and the people beganne to commytte whordome with the doughters of the Moabites,
Nowe whiles Israel abode in Shittim, the people began to commit whoredome with the daughters of Moab:
And Israel abode in Sittim, and the people began to commit whoredome with the daughters of Moab.
¶ And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:
Israel’s Sin with the Moabite Women When Israel lived in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the daughters of Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De inviterte folket til sine guders ofre, og folket spiste og tilba deres guder.
3Israel sluttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
5Moses sa til Israels dommere: Hver av dere skal drepe de mennene som har sluttet seg til Baal-Peor.
6En mann av Israels barn kom med en midjanittisk kvinne til sine slektninger, rett foran Moses og hele menigheten av Israels barns øyne; og de gråt ved inngangen til møteteltet.
13De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på høydene under eik og popler og terebinther, for deres skygge er god; derfor driver deres døtre med hor, og deres bruder blir utro.
14Jeg vil ikke straffe deres døtre når de driver hor, eller deres bruder når de er utro; for mennene går til sidespring med horer og ofrer med tempelprostituerte; og et folk uten forståelse går til grunne.
15Hvis du, Israel, driver hor, så la ikke Juda bli skyldig; kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'
16Se, disse forledet israelittene, etter Bileams råd, til å vende seg mot Herren gjennom Peor-saken, så plagen rammet Herrens menighet.
1Og Israels folk reiste videre og slo leir på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, nær Jeriko.
25Men de syndet mot sine fedres Gud ved å følge de gudene til folkeslagene som Gud hadde utryddet foran dem.
11Juda har vært utro, og det er blitt gjort avskyelige ting i Israel og Jerusalem. Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han før elsket, og giftet seg med en fremmed guds datter.
24Det var også mannlige tempelprostituerte i landet. De praktiserte alle vederstyggelighetene til de folkene som Herren hadde drevet ut fra Israels barn.
6De tok deres døtre til koner for seg selv, og gav sine egne døtre til deres sønner, og de dyrket deres guder.
7Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud, og tjente ba'alene og asjerastolpene.
10Jeg fant Israel som druer i ørkenen, jeg så deres fedre som de første frukter på fikentreet når det begynner å bære, men de gikk til Baal-Peor og viet seg til den skammelige avguden. De ble like skammelige som det de elsket.
11Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de dyrket Baal.
9Ved hennes horkunst forurenset hun landet; for hun drev hor med steiner og trær.
15Pass på at du ikke inngår pakt med landets innbyggere når de bedriver hor med sine guder og ofrer til dem, for de kan invitere deg, og du spiser av deres ofre.
16Og du kan ta deres døtre til dine sønner, og deres døtre kan drive hor med sine guder og få dine sønner til å gjøre det samme.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
4De vil ikke vende om til sin Gud, for de har en ånd av utroskap i seg, og de kjenner ikke Herren.
17Babels barn kom til henne for å ligge med henne og gjorde henne uren med sitt horeri, og hun ble uren med dem, deretter vendte hennes sjel seg bort fra dem.
3De drev hor i Egypt, og i ungdommen begikk de hor der; der ble deres bryster klemt, og der ble de unge jomfrulige brystene rørt.
6Og Herren sa til meg i kong Josias' dager: Har du sett hva den frafalne Israel har gjort? Hun har gått opp på alle høye fjell og under alle grønne trær og drevet hor der.
26Han gjorde avskyelige handlinger ved å følge de avskyelige avgudene, slik amorittene hadde gjort, som Herren drev bort for Israels barn.
7Hun ga seg hen til de mest utvalgtes hor av Assurs barn, og ved alle de avguder hun elsket ble hun uren.
8Og hun forlot ikke sitt horeri fra Egypt, for de hadde ligget med henne i ungdommen, rørt hennes jomfrulige bryster og utøst sitt horeri over henne.
19Men hun økte sitt horeri ved å huske ungdommen sin, da hun drev hor i Egypt.
10I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
1Josva stod tidlig opp om morgenen, og de forlot Sittim og kom til Jordan, han og hele Israels folk; de overnattet der før de krysset over.
11Han bygde også offerhauger på fjellene i Juda og forledet Jerusalems innbyggere til avgudsdyrkelse, og ledet Juda på avveier.
2Se opp mot de høye steder og legg merke til hvor du ikke er blitt vanæret. Du ventet ved veiene på dem, som en araber i ørkenen, og du har forurenset landet med hor og ondskap.
16Herren sa til Moses: Snart skal du legge deg hos dine fedre; og dette folket vil reise seg og følge andre guder i det fremmede landet de går inn i, og de vil forlate meg og bryte min pakt, som jeg har sluttet med dem.
17Ingen av Israels døtre skal være prostituert, og ingen av Israels sønner skal være løsaktige.
6Israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjente Baalene og Astartebildene, gudene i Syria, Sidon, Moab, Ammon og Filisterne. De forlot Herren og tjente ham ikke.
18For de har plaget dere med sine listige handlinger, de som svikaktig handlet mot dere i Peors sak og i saken med Cosbi, deres søster, datter av en midjanittisk høvding, som ble drept på plagens dag for Peors skyld.
1Kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, blant dem faraos datter, moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidonittiske og hettittiske kvinner.
1Israel, ikke gled deg som de andre folkene, for du har vært utro mot din Gud. Du elsker betaling for utroskap på alle kornloftene.
1Da dette var fullført, kom lederne fram til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke skilt seg fra landets folk med deres avskyelige handlinger, nemlig kanaaneerne, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
49De slo leir ved Jordan, fra Bet-Jesimot til Abel-Sittim, på Moabs slette.
4og du blir kjent med det, skal du undersøke saken nøye. Hvis det er sant og sikkert at denne styggedommen har funnet sted i Israel,
18Selv når deres gode vin er borte, driver de stadig hor; lederne elsker å si: 'Gi hit!', noe som er en skam.
39De ble urene ved sine gjerninger, og de drev hor med sine handlinger.
5Men Ohola drev hor, og forlot meg for sine elskere, assyrerne som var nær,