1 Kongebok 11:1
Kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, blant dem faraos datter, moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidonittiske og hettittiske kvinner.
Kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, blant dem faraos datter, moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidonittiske og hettittiske kvinner.
Men kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, i tillegg til faraos datter, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonierne og hetittene.
Kong Salomo elsket mange fremmede kvinner, i tillegg til faraos datter: moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidonske og hetittiske.
Kong Salomo elsket mange fremmede kvinner, i tillegg til faraos datter: moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidonittiske og hetittiske.
Kong Salomo elsket mange forskjellige kvinner, inkludert Faraos datter, kvinner fra Moab, Ammon, Edom, Sidon og hetittene – noe som stridte mot Guds befaling.
Men kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, foruten datteren til farao, også kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidoniene og hetittene.
Men kong Salomo elsket mange kvinner av ulik opprinnelse, inkludert datteren til Farao, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonierne og hetittene;
Kong Salomo elsket mange fremmede kvinner i tillegg til faraos datter: moabitter, ammonitter, edomitter, sidonere og hetitter.
Men kong Salomo elsket mange fremmede kvinner, både datteren til farao, og kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonittene og hetittene.
Men kong Salomo elsket mange fremmede kvinner, blant dem faraos datter, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, zidonerne og hittittene;
Men kong Salomo elsket mange fremmede kvinner, både datteren til farao, og kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonittene og hetittene.
Kongen Salomo elsket mange utenlandske kvinner, inkludert faraos datter, samt kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonittene og hettittene.
King Solomon loved many foreign women besides Pharaoh's daughter—Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women.
Kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner i tillegg til faraos datter: moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidonittiske og hetittiske kvinner.
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
Men kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, i tillegg til faraos datter, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidenere og hetittene.
But King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites.
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
Konge Salomo elsket mange utenlandske kvinner, i tillegg til datteren av Farao, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonierne og hetittene;
Kong Salomo elsket mange fremmede kvinner; datteren til farao, kvinner fra Moab, Ammon, Edom, Sidon, og hetittene.
Kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, i tillegg til datteren til Farao, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonittene og hetittene;
Nå elsket Salomo mange fremmede kvinner, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonierne og hetittene.
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;
But kynge Salomon loued many outlandish wemen, Pharaos doughter, and wemen of Moab, of Ammo, of Edom, of Sidon, and of Heth,
Bvt King Salomon loued many outlandish women: both the daughter of Pharaoh, and the women of Moab, Ammon, Edom, Zidon and Heth,
But king Solomo loued many outlandishe women, & the daughter of Pharao, and women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonites, & Hethites:
¶ But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, [and] Hittites;
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;
And king Solomon hath loved many strange women, and the daughter of Pharaoh, females of Moab, Ammon, Edom, Zidon, `and' of the Hittites,
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;
Now a number of strange women were loved by Solomon, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites:
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;
The Lord Punishes Solomon for Idolatry King Solomon fell in love with many foreign women(besides Pharaoh’s daughter), including Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Dette var fra folkene Herren hadde sagt til Israels barn: Dere skal ikke omgås dem, og de skal ikke få komme til dere, for de vil sikkert vende deres hjerter til deres guder. Likevel elsket Salomo dem.
3Og han hadde syv hundre koner av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer, og hans koner vendte hans hjerte.
4Og det skjedde da Salomo ble gammel, at hans koner vendte hans hjerte til andre guder, og hans hjerte var ikke helt med Herren hans Gud, slik som hans far Davids hjerte hadde vært.
5Salomo fulgte Astarte, sidoniernes gud, og Milkom, ammonittenes avskyelige gud.
6Salomo gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte ikke fullt ut Herren som hans far David hadde gjort.
7Da bygde Salomo en offerhøyde for Kamosj, moabittenes avskyelige gud, på fjellet like ved Jerusalem, og for Molok, ammonittenes gud.
8Og slik gjorde han for alle sine utenlandske koner, som brente røkelse og ofret til deres guder.
9Og Herren ble vred på Salomo fordi hans hjerte hadde vendt seg bort fra Herren, Israels Gud, som hadde vist seg for ham to ganger,
10og som hadde gitt ham et påbud om denne saken, at han ikke skulle følge andre guder. Men han holdt ikke det Herren hadde befalt.
11Derfor sa Herren til Salomo: Fordi dette har skjedd, og du ikke har holdt min pakt og mine forskrifter som jeg befalte deg, vil jeg sikkert rive kongeriket fra deg og gi det til din tjener.
26Syndet ikke kong Salomo i disse sakene? Blant mange nasjoner var det ikke en konge som ham, elsket av Gud, og Gud satte ham som konge over hele Israel; men selv ham fikk de fremmede kvinnene til å synde.
27Skal vi da høre om dere gjør denne store ondskapen og er troløse mot vår Gud ved å gifte dere med fremmede kvinner?
11Salomo lot faraos datter flytte opp fra Davidsbyen til huset han hadde bygd for henne, for han sa: Min hustru skal ikke bo i det huset der David, Israels konge, bodde, for det er hellig av at Herrens ark har vært der.
1Salomo giftet seg med datteren til faraoen, kongen av Egypt, og tok henne med til Davids by, inntil han var ferdig med å bygge sitt eget hus, Herrens tempel, og muren rundt Jerusalem.
44Alle disse hadde tatt fremmede koner, og noen av dem hadde barn med disse kvinnene.
8Hans egen bolig hadde en annen forgård innenfor forhallen, laget på samme måte. Han laget også et hus for faraos datter, som han hadde tatt til hustru, på samme måte som denne forhallen.
16Da kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
11Juda har vært utro, og det er blitt gjort avskyelige ting i Israel og Jerusalem. Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han før elsket, og giftet seg med en fremmed guds datter.
3Salomo elsket Herren og fulgte på faren Davids veier, men ofret og brente røkelse på offerhaugene.
21Men Rehabeam elsket Maaka, Absaloms datter, mer enn alle sine andre koner og medhustruer, for han hadde atten koner og seksti medhustruer, og han fikk tjueåtte sønner og seksti døtre.
1Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabittenes døtre.
17Han skal heller ikke ta seg mange hustruer, for at hans hjerte ikke skal forføres. Han skal heller ikke samle seg store mengder sølv og gull.
16Og du kan ta deres døtre til dine sønner, og deres døtre kan drive hor med sine guder og få dine sønner til å gjøre det samme.
11Gå ut, Sions døtre, og se Kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, hans hjertes glededag.
16Farao, kongen av Egypt, hadde angrepet og inntatt Geser, brent byen og drept kanaanittene som bodde der. Han ga den som medgift til sin datter, Salomos hustru.
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og spurte om, i tillegg til det han gav henne fra sin egen overflod. Deretter dro hun tilbake til sitt eget land, sammen med sitt følge.
1Høysangen, skrevet av Salomo.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket seg, i tillegg til det han gav av sin egen rikdom. Så dro hun tilbake til sitt land, hun og hennes tjenere.
9Kong Salomo laget seg en bæreseng av tre fra Libanon.
17Så dro Salomo til Esjon-Geber og til Elot ved kysten i Edoms land.
13Salomo dro tilbake til Jerusalem fra det høy stedet i Gibeon, fra møteteltet, og han hersket over Israel.
14Salomo samlet vogner og ryttere, han hadde tusenfire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han hadde plassert i vognbyene og hos seg i Jerusalem.
11Han bygde også offerhauger på fjellene i Juda og forledet Jerusalems innbyggere til avgudsdyrkelse, og ledet Juda på avveier.
15Hvis en mann har to koner, en han elsker og en han ikke elsker, og begge gir ham sønner, men den førstefødte sønnen tilhører den han ikke elsker,
6De tok deres døtre til koner for seg selv, og gav sine egne døtre til deres sønner, og de dyrket deres guder.
13Høydene øst for Jerusalem, som var på det høyre fjellet, der Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidonernes avskyelighet, og for Kamosh, Moabs avskyelighet, og for Milkom, Ammons barns avskyelighet, vanhelliget kongen.
20Hvorfor, min sønn, skulle du vandre med en fremmed og omfavne en ukjents bryst?
1Dronningen av Saba hørte om Salomos rykte og kom for å teste ham med gåter i Jerusalem. Hun hadde med seg en stor følge og kameler lastet med krydder, store mengder gull og dyrebare steiner. Da hun traff Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
16Kongen dro ut, fulgt av hele sitt hus. Han lot ti medhustruer bli igjen for å passe huset.
23På samme tid så jeg også at noen jøder hadde tatt asdodittiske, ammonittiske og moabittiske kvinner.
3David tok flere koner i Jerusalem, og han fikk flere sønner og døtre der.
23Han handlet klokt og spredte alle sine sønner ut i hele Juda og Benjamins land, i alle de befestede byene, og sørget for at de hadde rikelig med mat, og han ønsket seg mange koner for dem.
16Hans hester ble importert fra Egypt, og handelsmennene til kongen kjøpte dem for en fast pris.
1Kong Salomo var konge over hele Israel.
2Esau tok sine koner fra Kanaans døtre: Ada, datter av Elon, hetitten, og Oholibama, datter av Ana, som var sønn av Zibeon, hevitten,
1Da dette var fullført, kom lederne fram til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke skilt seg fra landets folk med deres avskyelige handlinger, nemlig kanaaneerne, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
8Det er seksti dronninger og åtti medhustruer og utallige jomfruer;
26Salomo samlet vogner og ryttere. Han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han lot stasjonere i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
2Salomo sendte da bud til Hiram og sa:
10Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, enorme mengder krydder og edle steiner. Det kom aldri igjen så mange krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.