Nehemja 13:23
På samme tid så jeg også at noen jøder hadde tatt asdodittiske, ammonittiske og moabittiske kvinner.
På samme tid så jeg også at noen jøder hadde tatt asdodittiske, ammonittiske og moabittiske kvinner.
I de dagene så jeg også jøder som hadde tatt seg koner fra Asjdod, fra Ammon og fra Moab.
I de dagene så jeg også at noen av jødene hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
Også i de dagene så jeg jøder som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
I de dager så jeg også at jødene hadde giftet seg med kvinner fra Asdod, Ammon og Moab, og de hadde blandet familiene på en uheldig måte.
I de dager så jeg også jøder som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
I de dager så jeg også jøder som hadde giftet seg med kvinner fra Ashdod, Ammon og Moab.
I de dagene så jeg også jøder som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
På den tiden så jeg også at jøder hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
I de dager så jeg også jøder som hadde tatt seg for koner fra Ashdod, Ammon og Moab.
På den tiden så jeg også at jøder hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
På den tiden så jeg også jøder som hadde tatt kvinner fra Ashdod, Ammon og Moab.
Additionally, in those days I saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.
I de dager så jeg også jøder som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
I de dager så jeg også jøder som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, ammonittene og moabittene.
In those days I also saw Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab;
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
I de dager så jeg også jødene som hadde giftet seg med kvinner fra Asdod, Ammon og Moab.
I de dager så jeg også jøder som hadde tatt kvinner fra Ashdod, Ammon og Moab.
På den tiden så jeg også jødene som hadde giftet seg med kvinner fra Asdod, Ammon og Moab.
I de dagene så jeg jøder som hadde giftet seg med kvinner fra Asdod, Ammon og Moab.
And at the same tyme sawe I Iewes, that maried wyues of Asdod, Ammon and of Moab,
In those dayes also I saw Iewes that married wiues of Ashdod, of Ammon, and of Moab.
In those dayes also sawe I Iewes that maried wyues of Asdod, of Ammon, and of Moab,
¶ In those days also saw I Jews [that] had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:
In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:
Also, in those days, I have seen the Jews `who' have settled women of Ashdod, of Ammon, of Moab.
In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, `and' of Moab:
In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:
And in those days I saw the Jews who were married to women of Ashdod and Ammon and Moab:
In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:
Also in those days I saw the men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Barna deres snakket halvt asdodittisk og kunne ikke jødisk, men snakket språkene til de forskjellige folkene.
25Jeg irettesatte dem, forbannet dem, slo noen av mennene og rev av dem håret. Jeg fikk dem til å sverge ved Gud: Dere skal ikke gi døtrene deres til deres sønner, og ikke ta deres døtre til deres sønner eller dere selv.
26Syndet ikke kong Salomo i disse sakene? Blant mange nasjoner var det ikke en konge som ham, elsket av Gud, og Gud satte ham som konge over hele Israel; men selv ham fikk de fremmede kvinnene til å synde.
27Skal vi da høre om dere gjør denne store ondskapen og er troløse mot vår Gud ved å gifte dere med fremmede kvinner?
28En av sønnene til Jojada, øverstepresten Eljasibs sønn, var blitt svigersønn til horonitten Saneballat; derfor drev jeg ham bort fra meg.
29Husk dem, min Gud, fordi de har vanhelliget prestedømmet og prestedømmets og levittenes pakt.
30Jeg renset dem fra all fremmed innflytelse, og fastsatte forpliktelsene til prestene og levittene, hver til sitt arbeid,
17De fullførte undersøkelsene av alle menn som hadde tatt fremmede koner innen den første dagen i den første måneden.
18Blant prestens etterkommere som hadde tatt fremmede koner, var Jesuas, Jozadaks sønn, og hans brødre Maaseja, Elieser, Jarib og Gedalja.
19De ga sitt løfte om å sende bort konene sine og ofret en vær av flokken som skyldoffer for deres skyld.
44Alle disse hadde tatt fremmede koner, og noen av dem hadde barn med disse kvinnene.
1Da dette var fullført, kom lederne fram til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke skilt seg fra landets folk med deres avskyelige handlinger, nemlig kanaaneerne, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
2For de har tatt døtrene deres til koner for seg selv og sine sønner, og den hellige slekt har blandet seg med landets folk. Lederne og styresmaktene har vært de første til å begå denne krenkelsen.
21Jeg advarte dem og sa: Hvorfor overnatter dere foran muren? Hvis dere gjør dette igjen, vil jeg legge hånd på dere. Fra da av kom de ikke på sabbaten.
22Og jeg sa til levittene at de skulle rense seg og komme og holde vakt ved portene for å hellige sabbatsdagen. Min Gud, husk meg også for dette, og spar meg i din store barmhjertighet.
2Da sa Sekanja, sønn av Jehiel, av Elams ætlinger, til Esra: Vi har syndet mot vår Gud ved å ta fremmede koner fra folkene her i landet, men det er fortsatt håp for Israel.
3La oss nå gjøre en avtale med vår Gud om å sende bort alle disse kvinnene og barna de har fått, i samsvar med Herrens vilje og de som er skrekkslagne for Guds bud, og la oss gjøre det ifølge loven.
11Juda har vært utro, og det er blitt gjort avskyelige ting i Israel og Jerusalem. Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han før elsket, og giftet seg med en fremmed guds datter.
13Men folket er mange, og det er regnvær. Det er umulig å stå her ute, og det er ikke en enkel oppgave for bare én eller to dager, for vi er mange som har syndet i denne saken.
14La våre ledere tale på vegne av hele forsamlingen, og hver bys leder og dommer skal komme på avtalte tider før Guds vrede mot oss er vendt bort for denne saken.
15Bare Jonathan, sønn av Asael, og Jahzeja, sønn av Tikva, motsto dette, og Mesullam og Sabtai, levitten, støttet dem.
12For hvis dere vender tilbake og holder dere til de gjenværende hedningene blant dere, og dere gifter dere med dem og blander dere med dem og de med dere,
9Alle menn fra Juda og Benjamin samlet seg i Jerusalem på den tredje dagen, den niende måneden, den tjuende dagen. Folket satt ute på torget foran Guds hus og skalv på grunn av denne saken og det kraftige regnet.
10Esra, presten, reiste seg og sa til dem: Dere har syndet ved å ta fremmede koner og økt skyld til Israels synd.
11Nå, bekjenn for Herren, deres fedres Gud, og gjør hans vilje. Skill dere fra folkene i landet og de fremmede kvinnene.
1Samme dag ble det lest fra Moseboken for folket, og det ble funnet skrevet der at ingen ammonitt eller moabitt skulle komme inn i Herrens forsamling for alltid,
6De tok deres døtre til koner for seg selv, og gav sine egne døtre til deres sønner, og de dyrket deres guder.
13Jeg så at hun også var blitt uren; begge fulgte samme veg.
6Men da alt dette skjedde, var jeg ikke i Jerusalem, for i det 32. året til kong Artaxerxes av Babel, kom jeg til kongen. Etter at et år var gått, ba jeg om å få vende tilbake til kongen.
7Da kom jeg til Jerusalem og la merke til det onde som Eljasib hadde gjort for Tobia, ved å lage et kammer for ham i forgårdene til Guds hus.
3Da de hørte loven, skilte de bort alle utenlandsk innblanding fra Israel.
4Presten Eljasib, som hadde ansvar for kamrene i Guds hus, var tidligere blitt forbundet med Tobia.
63og av prestene: Habajas barn, Hakkoz barn, Barsillais barn, som giftet seg med en av døtrene til Barsillai, gileaditten, og ble kalt ved deres navn.
18For mange i Juda hadde sverget troskap til ham fordi han var svigersønn til Sekanja, sønn av Arah, og hans sønn Johanan hadde giftet seg med datteren til Mesjullam, sønn av Berekja.
15Jeg samlet dem ved elven som renner til Ahava, der vi slo leir i tre dager. Da jeg undersøkte folket og prestene, fant jeg ingen levitter der.
61Og av prestene: Etterkommere av Habaja, Hakkos og Barzillai, han som tok en hustru av Barzillai, en fra Gilead, og ble kalt etter deres navn.
27Malluk, Harim, Baana.
28Og resten av folket, prestene, levittene, portvaktene, sangerne, tempeltjenerne og alle som hadde skilt seg fra folkene i landene til Guds lov, deres hustruer, deres sønner og døtre, alle som kunne forstå,
29de sluttet seg til sine brødre, de fornemme blant folket, og de inngikk i forbannelse og ed om at de ville vandre i Guds lov, som var gitt ved Moses, Guds tjener, og at de ville holde alt Herren, vår Herres, bud og hans lover og forskrifter,
30og at vi ikke skulle gi våre døtre til folkene i landet, heller ikke ta deres døtre til våre sønner.
15I de samme dager så jeg noen i Juda tråkke vinpresser på sabbaten og bringe neg og laste dem på esler, samt å føre vin, druer, fiken og alle slags byrder til Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg advarte dem på den dagen da de solgte matvarer.
23Benjamins barn gjorde som instruert, grep kvinnene mens de danset, og tok dem til sitt land og bygde byene på nytt.
26Disse var i Jojakims dager, sønnen til Jesjua, som var sønn av Josadak, samt i dagene til Nehemja, guvernøren, og Esra, presten og den skriftlærde.
1Kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, blant dem faraos datter, moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidonittiske og hettittiske kvinner.
21Edom og Moab og Ammon-folket,
3Dette er lederne i området som bodde i Jerusalem; men i Judas byer bodde hver mann i sin egen eiendom, deriblant Israel, prestene, levittene, netinimene og etterkommerne av Salomos tjenere.
23og av levittene: Josabad, Sjimei, Kelaja (som er Kelita), Petahja, Juda og Elieser;
22Levitene ble notert i Eljasibs, Jojadas, Johanans og Jadduas dager, samt prestene helt fram til det persiske riket under Darius.
7Hva skal vi gjøre for dem som er igjen, så de kan få hustruer? Vi har sverget at vi ikke skal gi dem våre døtre som hustruer.