Ordspråkene 26:1
Som snø om sommeren og regn i innhøstningen, slik passer ære ikke en dåre.
Som snø om sommeren og regn i innhøstningen, slik passer ære ikke en dåre.
Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik sømmer det seg ikke med ære for en tåpe.
Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
Som snø om sommeren og regn om høsten, slik er ikke ære for en tåpe.
Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik er ære uverdig for en dåre.
Som snø om sommeren, og som regn under innhøstingen, slik er ære ikke passende for en dummie.
Som snø om sommeren og regn under høstingen, slik sømmer det seg ikke en dåre å få ære.
Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
Like snow in summer and rain during harvest, so honor is not fitting for a fool.
Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, passer det ikke å gi ære til en dåre.
Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
Som snø om sommeren og som regn i høsten, slik er ære som ikke passer for dåren.
Som snø om sommeren eller som regn under høstingen, slik passer det ikke for en dåre å få ære.
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
Som snø om sommeren, og som regn under innhøstingen, slik er ære upassende for en dåre.
Like snow in summer, and rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ære dårlig for en dåre.
Som snø om sommeren, og regn under innhøstingen, slik er ære ikke passende for en dåre.
Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik er ære ikke naturlig for den dumme.
As snow{H7950} in summer,{H7019} and as rain{H4306} in harvest,{H7105} So honor{H3519} is not seemly{H5000} for a fool.{H3684}
As snow{H7950} in summer{H7019}, and as rain{H4306} in harvest{H7105}, so honour{H3519} is not seemly{H5000} for a fool{H3684}.
Like as snowe is not mete in sommer, ner rayne in haruest: euen so is worshipe vnsemely for a foole.
As the snowe in the sommer, and as the raine in the haruest are not meete, so is honour vnseemely for a foole.
Lyke as snowe is not meete in sommer and rayne in haruest: euen so is worship vnseemely for a foole.
¶ As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
As snow in summer, and as rain in harvest, So honour `is' not comely for a fool.
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish.
Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Som ubrukelige ben på en halt, slik er et ordtak i dårenes munn.
8 Den som gir en dåre ære, er som den som binder en stein i slyngen.
9 Som et torn som stikker i en drukken manns hånd, slik er et ordtak i dårenes munn.
10 En mektig mann gjør alle ille, han belønner både dåren og synderne.
11 Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik er dåren som gjentar sin dumhet.
12 Når du ser en mann som er vis i egne øyne, er det mer håp for en dåre enn for ham.
2 Som spurven flakser rundt, som svalen flyr, slik kommer ikke en forbannelse uten grunn.
3 En pisk til hesten, en tømme til eselet, og en stokk til dårenes rygg.
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, ellers kan det hende du også blir som han.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, så han ikke tror han er vis.
10 Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.
35 De vise skal arve ære, men narrene skal overta skam.
5 Det er bedre å høre en vis manns tilrettevisning enn å høre dårers sang.
6 For dårens latter er som lyden av torner som brenner under gryten. Dette er også forgjeves.
24 De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap forblir dårskap.
9 Snakk ikke for dårens øre; for han vil forakte visdomsordene dine.
15 En tosk synes veien hans er riktig, men den som lytter til råd, er klok.
16 En tosk viser sin vrede straks, men den kloke skjuler forsmådelse.
16 Hva hjelper det med penger i en dåres hånd for å kjøpe visdom når han ikke har sans for det?
7 Det passer ikke for en dåre å snakke om høye ting, enn mindre for en prins å tale løgn.
1 Det er bedre å være fattig og vandre med integritet enn å være en dåre med frekke lepper.
13 Som en sneklump på en høstdag er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sine herrers sjeler.
14 Som skyer og vind uten regn er en mann som skryter av en gave han ikke gir.
3 Det er en ære for en mann å holde seg borte fra stridigheter, men enhver dåre vil blande seg inn.
4 Fordi det er vinter, vil den late ikke pløye; derfor skal han tigge i høsttiden, men finne ingenting.
16 Den kloke handler med innsikt, mens dåren sprer dumskap.
5 Dåren forakter sin fars disiplin, men den som tar til seg korreksjon, handler klokt.
23 For en dåre er det som å le av å gjøre skamfulle gjerninger; slik er visdom for den forstandige.
7 All visdom er for høy for dåren; han kan ikke åpne sin munn ved porten.
18 Den som forsømmer disiplin, får fattigdom og skam, men den som holder fast ved tilrettevisning, skal bli æret.
11 En dåre slipper løs all sin vrede, men en vis holder den tilbake og stilner den.
7 Hold avstand fra en tåpelig, for hos ham finner du ikke kunnskapsord.
8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
9 Dårer gjør narr av skyldfølelse, mens blant de rettskafne er det velbehag.
6 At en dåre er satt i høy posisjon, mens de rike sitter lavt.
22 Om du knuser en dåre i en morter blant gryn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
6 Herre, hvor mektige er dine verk! Dine tanker er dype.
5 Den som samler om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
20 Ser du en mann som er rask til å snakke, er det mer håp for en dåre enn for ham.
22 en tjener når han blir konge, en narr som får nok å spise,
33 Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men det som er i dårers indre, blir avslørt.
23 En klok person skjuler sin kunnskap, men dårers hjerter skal utbasunere dårskap.
3 Selv når dåren går på veien, mangler hjertet hans vett, og han forteller alle at han er en dåre.
3 I dårens munn er det et ris for hovmod, men de vises lepper beskytter dem.
9 Vær ikke rask til vrede i ditt hjerte, for vrede hviler i dårers barm.
18 De enfoldige arver dårskap, mens de kloke kroner seg med kunnskap.
24 Visdom hviler for den forstandiges ansikt, men en dåres øyne vandrer over hele jorden.
2 En dåre gleder seg ikke over forståelse, men kun i å avsløre sitt eget hjerte.
3 Steiner er tunge, og sand er en byrde, men en dåres sinne er enda tyngre.
8 Den som er vis i hjertet, vil følge budene, men den med tåpelige lepper vil bli styrtet.