Filipperbrevet 2:4

Original Norsk Bibel 1866

seende ikke Enhver paa sit Eget, men Enhver ogsaa paa Andres.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

Μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος.

Translitterasjon

Not the things of yourselves hekastos skopeite, but also the things of others hekastos.

Grammatikkdetaljer

• *hekastos*: nominative, masculine, singular - each one/every one
• *skopeite*: present imperative, 2nd person plural - look at/consider/regard

Ordbetydninger

• *hekastos*: each one/every one/each person
• *skopeite*: look at/consider/pay attention to/regard

Henviste vers

• 1 Kor 10:24 : 24 Ingen søge sit Eget, men hver det, som er den Andens (Bedste).
• Rom 15:1 : 1 Men vi, som formaae det, ere skyldige at bære over med de Svages Skrøbeligheder og ikke behage os selv.
• Jak 2:8 : 8 Dersom I da fuldkomme den ypperste Lov, efter Skriften: Du skal elske din Næste som dig selv, da gjøre I vel;
• Matt 18:6 : 6 Men hvo, som forarger een af disse Smaae, som troe paa mig, ham var det bedre, at der var hængt en Møllesteen om hans Hals, og han var sænket i Havets Dyb.
• Rom 12:15 : 15 Glæder eder med de Glade og græder med de Grædende.
• 1 Kor 10:32-33 : 32 Værer uden Forargelse baade for Jøder og Græker og for Guds Menighed; 33 ligesom jeg og i Alt stræber at tækkes Alle, idet jeg ikke søger det, som er mig selv, men det, som er Mange nyttigt, at de kunne frelses.
• 1 Kor 12:22-26 : 22 Men meget mere, de Lemmer paa Legemet, som synes at være de skrøbeligste, de ere fornødne; 23 og de, der synes os at være de meest uanseelige paa Legemet, dem tillægge vi des mere Prydelse; og dem, vi undsee os ved, for deres anstændige (Bedækkelse) sørge vi desmere. 24 Men de, som lade os vel, have det ikke behov. Men Gud haver sammensat Legemet saa, at han tillagde de ringere Dele mere Ære, 25 paa det der ikke skal være Splid i Legemet, men at Lemmerne skulle have lige Omhyggelighed for hverandre. 26 Og hvad enten eet Lem lider, lide alle Lemmerne med, eller eet Lem bliver holdt i Ære, glæde alle Lemmerne sig med.
• 1 Kor 13:4-5 : 4 Kjærligheden er langmodig, er velvillig; Kjærligheden bærer ikke Nid; Kjærligheden bruger ikke Fremfusenhed, opblæses ikke; 5 den er ikke usømmelig, søger ikke sit Eget, forbittres ikke, tænker ikke Ondt;
• 2 Kor 6:3 : 3 og vi give ikke i nogen Ting noget Anstød, paa det Tjenesten ikke skal blive lastet;
• 2 Kor 11:29 : 29 Hvo er skrøbelig, uden at jeg og er skrøbelig? hvo bliver forarget, uden at det brænder i mig?
• Rom 14:19-22 : 19 Derfor lader os da tragte efter det, som tjener til Fred og til indbyrdes Opbyggelse. 20 Nedbryd ikke Guds Gjerning for Mads Skyld. Alt er vel reent, men det er ondt for det Menneske, som æder med (Samvittigheds) Anstød. 21 Det er godt ikke at æde Kjød eller at drikke Viin, eller (at gjøre) Noget, hvorover din Broder støder sig eller forarges eller ængstes. 22 Du haver Tro; hav den hos dig selv for Gud. Salig er den, som ikke dømmer sig selv i det, som han vælger.
• 1 Kor 8:9-9 : 9 Men seer til, at denne eders Frihed ikke maaskee bliver de Skrøbelige til Anstød. 10 Thi dersom Nogen seer dig, som haver Kundskab, sidde tilbords i Afgudens Huus, opmuntres da ikke dens Samvittighed, som er skrøbelig, til at æde Afguds-Offere? 11 og den skrøbelige Broder, for hvis Skyld Christus døde, vil fortabes formedelst denne din Kundskab. 12 Men naar I saaledes synde mod Brødrene og saare deres skrøbelige Samvittighed, synde I mod Christum. 13 Derfor, om Mad forarger min Broder, vil jeg til evig Tid ikke æde Kjød, at jeg ikke skal forarge min Broder.