1 Korinterbrev 16:18
For de har oppfrisket min ånd og deres ånd; derfor skal dere anerkjenne slike.
For de har oppfrisket min ånd og deres ånd; derfor skal dere anerkjenne slike.
For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor anerkjenn slike mennesker.
De har nemlig forfrisket min ånd og deres; anerkjenn derfor slike.
De har forfrisket min ånd og deres. Anerkjenn derfor slike.
For de har oppfrisket ånden min og deres; anerkjenn derfor slike.
De ga ro til min ånd og til deres; kjenn derfor igjen slike.
For de har oppmuntret både min ånd og deres. Vis derfor anerkjennelse for slike mennesker.
For de har forfrisket min ånd og deres: anerkjenn derfor slike som dem.
De har oppfrisket min ånd, og deres også. Anerkjenn derfor slike som dem.
For de har fornyet både min ånd og deres: erkjenne derfor slike mennesker.
For de har oppfrisket både min og deres ånd; anerkjenn derfor slike menn.
De har styrket både min og deres ånd. Anerkjenn derfor slike som disse.
De har styrket både min og deres ånd. Anerkjenn derfor slike som disse.
For de har styrket min ånd og deres. Anerkjenn slike mennesker.
For they have refreshed my spirit and yours. Therefore, recognize such people.
De har oppfrisket min ånd og deres også. Anerkjenn derfor slike som dem.
thi de have vederqvæget min Aand og eders; skjønner derfor paa Saadanne.
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
For de har oppfrisket min ånd og deres. Anerkjenn derfor slike mennesker.
For they refreshed my spirit and yours. Therefore, acknowledge them.
For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor anerkjenn slike mennesker.
For de har oppmuntret min ånd og deres; anerkjenn derfor slike menn.
For de har oppfrisket min ånd og deres: anerkjenn derfor slike som dem.
For de har gitt trøst til min ånd og til deres: derfor gi respekt til slike mennesker.
They have comforted my sprete and youres. Loke therfore that ye knowe them that are soche.
they haue refresshed my sprete and youres. Knowe them therfore that are soch.
For they haue comforted my spirite and yours: acknowledge therefore such men.
For they haue comforted my spirite, and yours: Loke therfore that ye know them that are such.
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
for they did refresh my spirit and yours; acknowledge ye, therefore, those who `are' such.
For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
For they refreshed my spirit and yours. So then, recognize people like this.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Jeg ber dere, brødre, at dere vet om Stefanas hus, som var de første fruktene i Akaja, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige.
16At dere underordner dere slike, og enhver som støtter oss og arbeider.
17Jeg er glad for ankomsten til Stefanas, Fortunatus og Akaikus; for det som manglet fra deres side, har de supplert.
19Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priscilla sender sine beste hilsener til dere i Herren, sammen med menigheten som er i huset deres.
20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
2At dere tar imot henne i Herren, på en måte som passer for hellige, og at dere hjelper henne med hva hun måtte trenge hjelp med; for hun har vært til stor hjelp for mange, og også for meg.
3Hils Priscilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus.
4De har vært villige til å ofre livet sitt for meg; til dem gir jeg ikke bare takk, men også alle menighetene blant folkeslagene.
5Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epaenetus, som er den første frukten av Akaia for Kristus.
14Som dere også delvis har anerkjent oss, at vi er deres glede, slik dere også er vår på Herrens Jesu dag.
6At troen din kan bli mer virksom ved å erkjenne alle de gode tingene som er i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i kjærligheten din, fordi de hellige blir oppfrisket av deg, bror.
16Må Herren gi barmhjertighet til Onesiforus' hus; for han har ofte oppfrisket meg, og var ikke skamfull over min fangenskap.
6som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på en passende måte, vil det være en god gjerning.
32At jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og sammen med dere bli fornyet.
20Ja, bror, la meg glede meg over deg i Herren: oppfrisk mitt hjerte i Herren.
11Dere hjelper også sammen ved bønner for oss, slik at det kan bli gitt takk for den gaven som er oss tildelt gjennom mange mennesker.
16Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
18For av samme grunn, gled dere over dette; og gled dere med meg.
12Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere, som leder dere i Herren, og som advarer dere,
13Og gi dem høyere akt for deres arbeid. Og vær i fred med hverandre.
29Mottak ham derfor i Herren med all glede; og hold sådanne i akt:
30Fordi han tok store sjanser for Kristus, var han nær døden, uten å ta hensyn til sitt liv, for å avhjelpe deres manglende tjeneste mot meg.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele åndelige gaver med dere for å styrke dere;
12det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere gjennom den troen vi deler.
14Hils Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, og de som er med dem.
13Derfor ble vi trøstet ved deres trøst: ja, og vi gledet oss enda mer over gleden til Titus, fordi hans ånd ble fornyet av dere alle.
15Alle som er sammen med meg hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen.
18Mine brødre, må vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.
10Men jeg gledet meg stort i Herren, at nå, endelig, har dere vist omsorg for meg igjen; dere har vært bekymret, men dere manglet anledning.
27Og da han ønsket å dra til Achaia, skrev brødrene til disiplene og oppfordret dem til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde:
17Styrk hjertene deres, og etabler dere i hvert godt ord og gjerning.
14Og gjennom deres bønn for dere, som lengter etter dere for Guds store nåde i dere.
22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,
9For hvordan kan vi takke Gud for dere, for all gleden vi har over dere foran vår Gud;
8Hils Amplias, min elskede i Herren.
9Hils Urbane, vår hjelper i Kristus, og Stakhys, min kjære.
8Som også har kunngjort for oss deres kjærlighet i Ånden.
12Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils den elskede Persis, som har gjort mye arbeid i Herren.
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte kjærligheten deres til ham.
16Slutter jeg ikke å takke for dere, og nevne dere i mine bønner;
23Gaius, min vert og hele menigheten, hilser dere. Erastus, byens tjenestemann, hilser dere, og Quartus, en bror.
24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
18Da de kom til ham, sa han til dem: «Dere vet hvordan jeg har vært med dere siden første dag jeg kom til Asia, i alle tider.
18For den som tjener Kristus i disse tingene, er akseptert av Gud og godkjent av mennesker.
15Da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss så langt som til Appii Forum og de tre vertshus; da Paulus så dem, takket han Gud og ble oppmuntret.
26Menn som har satt livene sine i fare for vår Herre Jesu Kristi navn.
34Dere vet selv at disse hendene har tjent for mine behov og dem som var med meg.
19Hils Prisca og Akvilas, samt husholdningen til Onesiforus.