1 Timoteus 5:22
Legg ikke hendene brått på noen, og vær ikke medskyldig i andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hendene brått på noen, og vær ikke medskyldig i andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hendene hastig på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, og gjør deg heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg selv ren.
Vær ikke for snar til å legge hendene på noen, og gjør deg ikke delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
Legg ikke hender på noen raskt, og vær ikke deltaker i andres synder: hold deg selv ren.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder; bevar din renhet.
Legg ikke hendene for raskt på noen; del ikke i andres synder; hold deg selv ren.
Legg ikke hendene hastig på noen, og vær ikke delaktig i andres synder; behold deg selv ren.
Ikke legg hendene på noen i hastverk, og del ikke i andres synder; bevar deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, heller ikke vær delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
Legg ikke plutselig hendene på noen, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv i reinhet.
Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv ren.
Do not be hasty in laying on hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.
Legg ikke hendene for hastig på noen, og del heller ikke i andres synder. Behold deg selv ren.
Læg ikke snarligen Hænder paa Nogen; gjør dig og ikke deelagtig i fremmede Synder; hold dig selv reen.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder. Bevar deg selv ren.
Do not lay hands hastily on anyone, nor share in other people's sins; keep yourself pure.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg ren.
Legg hendene raskt på ingen, og del ikke andres synder; hold deg selv ren.
Legg ingen hender på noen for raskt, og del ikke andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hender på noen uten ettertanke, og ta ikke del i andres synder: hold deg ren.
Lay{G2007} hands{G5495} hastily{G5030} on{G2007} no man,{G3367} neither{G3366} be partaker of{G2841} other men's{G245} sins:{G266} keep{G5083} thyself{G4572} pure.{G53}
Lay{G2007} hands{G5495} suddenly{G5030} on{G2007}{(G5720)} no man{G3367}, neither{G3366} be partaker{G2841}{(G5720)} of other{G245} men's sins{G266}: keep{G5083}{(G5720)} thyself{G4572} pure{G53}.
Laye hondes sodely on no man nether be partaker of other mes synnes: kepe thy silfe pure.
Laye hondes sodenly on no ma, nether be partaker of other mes synnes. Kepe yi selfe pure.
Lay handes suddenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes: keepe thy selfe pure.
Lay handes sodenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes. Kepe thy selfe chaste.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
Be laying hands quickly on no one, nor be having fellowship with sins of others; be keeping thyself pure;
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men's sins: keep yourself clean.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
Do not lay hands on anyone hastily and so identify with the sins of others. Keep yourself pure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Mot en eldre skal du ikke ta imot anklager, men kun på grunnlag av to eller tre vitner.
20 De som synder, irettesett offentlig, så også andre kan frykte.
21 Jeg pålegger deg foran Gud, og Herren Jesus Kristus, og de utvalgte englene, at du skal følge disse instruksene uten å favorisere noen.
23 Drikk ikke bare vann lenger, men bruk litt vin for mageproblemer og de hyppige sykdommene.
22 Unngå alt som fremstår ondt.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
21 Berør ikke; smak ikke; håndter ikke;
14 Forsøm ikke den gaven som er i deg, som ble gitt deg ved profeti, ved håndspåleggelsen av prestene.
15 Mediter over disse tingene; gi deg selv helt til dette; så din fremgang kan bli synlig for alle.
7 For en biskop må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke selvopptatt, ikke rask til vrede, ikke drukken, ikke voldsom, ikke opptatt av uærlige penger;
12 La ingen forakte din ungdom; men vær et forbilde for troende i ord, i samtale, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
21 Hvis en mann derfor renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, og skikket for mesterens bruk, og forberedt til hver god gjerning.
22 Flykt også fra ungdommelig lyst; men følg rettferdighet, tro, kjærlighet, fred, sammen med dem som påkaller Herren med et rent hjerte.
25 For at du ikke skal lære hans veier og få en felle for din sjel.
26 Vær ikke en av dem som slår hånd i hånd, eller en av dem som stiller seg som kausjonist for gjeld.
7 Så gi dem disse instruksene, slik at de kan være uten feil.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.
9 Jeg skrev til dere i et brev om at dere ikke skulle ha omgang med seksuell umoral:
10 Likevel ikke helt med de seksuelt umoralske i denne verden, eller med de grådige, eller utpresserne, eller avgudsdyrkerne; for da måtte dere gå ut av verden.
11 Men nå har jeg skrevet til dere om ikke å ha omgang med noen som blir kalt bror, hvis han er seksuelt umoralsk, eller grisk, eller avgudsdyrker, eller en som taler nedlatende, eller en som drikker, eller en utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
3 Men hor, all urenhet, eller begjær, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik som det passer seg for hellige;
6 La ikke munnen din få deg til å synde; si ikke at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på deg og ødelegge verket av hendene dine?
12 Men først og fremst, mine brødre, sverget ikke, verken ved himmelen eller jorden, eller ved noen annen ed: men la deres ja være ja, og nei være nei; ellers vil dere bli dømt.
14 Hvis ondskap finnes i hånden din, fjern det, og la ikke urett bo i teltet ditt.
3 Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
14 Søk fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren:
6 Ikke en nybegynner, slik at han ikke blir lett oppblåst av stolthet og faller under djevelens dom.
15 Studér for å vise deg selv godkjent av Gud, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, og som deler sannhetens ord presist.
15 Tal om disse ting, oppfordre og refse med all myndighet. La ingen se ned på deg.
4 Den som har rene hender og et rent hjerte; som ikke har løftet sin sjel til det tomme, eller sverget svikefullt.
5 For dette vet dere, at ingen horebuktig, eller uren, eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har noen arv i Kristus og Guds rike.
4 Ikke gi akt på myter og uendelige slektslister som skaper spørsmål, men heller på gudfryktig oppbyggelse som er i troen.
3 Han skal ikke være overstadig, ikke slåss, ikke grådig etter urene penger; men være tålmodig, ikke kranglete, ikke misunnelig;
5 Eller den som berører noe krypende som kan gjøre ham uren, eller en mann som gir ham urenhet, uansett hvilken form for urenhet han måtte ha.
6 Den sjelen som har berørt noe slikt skal være uren til kvelden, og skal ikke spise av de hellige tingene, med mindre han vasker sitt legeme med vann.
14 Ikke følg jødiske fabler og menneskelige bud, som vender seg bort fra sannheten.
15 For de rene er alle ting rene; men for de urene og vantro, er ingenting rent; men selv deres sinn og samvittighet er urene.
1 Du skal ikke gi falske opplysninger: Ikke la hånden din være sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
11 Men du, Guds mann, flykt fra dette; og følg etter rettferd, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, mildhet.
2 Vær hyrder for Guds folk som er blant dere, og sørg for dem, ikke av tvang, men villig; ikke for personlig vinning, men med et villig hjerte;
3 Ikke som herrer over Guds arv, men vær eksempler for flokken.
15 Se til at ingen gir ondt for ondt til noen; men forfølg alltid det som er godt, både blant dere selv, og mot alle mennesker.
14 At du holder dette budet uten anklage, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbarer seg:
7 I alle ting vær et forbilde på gode gjerninger: i lære, ved å vise ufordervelighet, alvor og oppriktighet,
7 Men avvis profane og gamle legender, og tren deg istedenfor i gudsfrykt.
1 Når det gjelder de tingene dere skrev til meg om: Det er godt for en mann å ikke berøre en kvinne.
2 Og dere er arrogante, og har ikke heller sørget for at han som har gjort denne gjerningen, blir tatt bort fra dere.
20 Å, Timoteus, bevar det som er betrodd deg, unngå tomt prat og falske påstander om såkalt vitenskap:
29 At dere unngår kjøtt som er ofret til avguder, fra blod, fra ting som er kvalt, og fra utukt: hvis dere holder dere til dette, vil dere gjøre vel. Ha det godt.
2 Vær ikke uforsiktig med munnen din, og la ikke hjertet ditt være for hastig til å si noe foran Gud; fordi Gud er i himmelen, og du er på jorden: derfor bør ordene dine være få.