2 Tessalonikerbrev 2:1
Nå ber vi dere, søsken, ved vår Herre Jesus Kristus og ved vår samling med ham,
Nå ber vi dere, søsken, ved vår Herre Jesus Kristus og ved vår samling med ham,
Vi ber dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi blir samlet til ham,
Når det gjelder vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham, ber vi dere, søsken,
Når det gjelder vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham, ber vi dere, søsken:
Nå ber vi dere, brødre, om vår Herre Jesus Kristus' komme, og om vår samling til ham,
Vi ber dere, kjære brødre, om deres fokus på vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling til Ham.
Vi ber dere, søsken, når det gjelder vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,
Nå ber vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme, og ved vår samling til ham,
Vi ber dere, brødre, angående vår Herres Jesu Kristi gjenkomst og vår samling til ham,
Vi ber dere, søsken, ved vår Herre Jesu Kristi komme, og ved vår samling hos ham,
Nå anmoder vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi samles til ham.
Vi ber dere nå innstendig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,
Vi ber dere nå innstendig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,
Vi ber dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling med ham,
Now we ask you, brothers and sisters, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him,
Vi ber dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling til ham,
Men vi bede eder, Brødre! angaaende vor Herres Jesu Christi Tilkommelse og vor Forsamling til ham,
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
Vi ber dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved vår samling med ham,
Now we beseech you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
Nå, brødre, angående vår Herre Jesu Kristi komme, og når vi skal samles hos ham, ber vi dere
Og vi ber dere, brødre, i forbindelse med vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,
Nå ber vi dere, brødre, om Herrens Jesu Kristi komme og vår samling hos ham;
Når det gjelder Herrens Jesu Kristi komme og vårt møte med ham, er det vårt ønske, brødre,
We beseche you brethren by the commynge of oure LORde Iesu Christ and in that we shall assemble vnto him
We beseke you brethren by the commynge of or LORDE Iesus Christ, and in that we shal assemble vnto him,
Nowe we beseech you, brethren, by the comming of our Lord Iesus Christ, and by our assembling vnto him,
We besech you brethren, by the comming of our Lorde Iesus Christe, and by our assembling vnto hym,
¶ Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and [by] our gathering together unto him,
Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,
Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
Now as to the coming of the Lord Jesus Christ, and our meeting with him, it is our desire, my brothers,
Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
The Day of the Lord Now regarding the arrival of our Lord Jesus Christ and our being gathered to be with him, we ask you, brothers and sisters,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2At dere ikke må bli lett skaket i sinnet eller opprørte, verken ved ånd, ord eller brev fra oss, som om Kristi dag er nær.
3La ingen bedra dere på noe vis: for den dagen skal ikke komme, før det skjer et frafall først, og syndens mann blir åpenbart, fortapelsens sønn;
19For hva er vår håp, eller glede, eller krans av glede? Er ikke dere selv i vår Herre Jesu Kristi nærvær når han kommer?
20For dere er vår ære og glede.
7slik at dere ikke mangler noen gave, mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' komme.
8Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesus Kristi dag.
9Gud er trofast, han som kalte dere til fellesskapet med hans Sønn Jesus Kristus vår Herre.
10Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus' navn, at dere alle sier det samme, og at dere ikke har splittelse blant dere; men at dere er helt forent i ett sinn og én vurdering.
14Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for å oppnå herligheten til vår Herre Jesus Kristus.
15Derfor, søsken, stå fast og hold fast til de tradisjonene dere har mottatt, enten gjennom ord eller vårt brev.
16Nå vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp gjennom nåde,
17Styrk hjertene deres, og etabler dere i hvert godt ord og gjerning.
1Videre ber vi dere, brødre, og oppfordrer dere ved Herren Jesus, at slik som dere har mottatt fra oss hvordan dere bør vandre og glede Gud, slik at dere blir mer og mer i stand til å glede Gud.
2For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
11Og nå må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede oss på veien til dere.
12Og Herren skal få dere til å vokse i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, som vi gjør for dere:
13Til slutt må han styrke hjertene deres til å være ulastelige i hellighet for Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.
4I vår Herre Jesu Kristi navn, når dere er samlet, og min ånd er med dere, ved kraften fra vår Herre Jesu Kristus,
17Men vi, brødre, som ble skilt fra dere for en kort tid i legemet, men ikke i hjertet, lengtet enda mer etter å se dere ansikt til ansikt.
15For dette sier vi dere med Herrens ord, at vi som er levende og forblir til Herrens komme, skal ikke forhindre dem som har dødd.
16For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et rop, med ærkengelens røst, og med Guds basun; og de døde i Kristus skal oppstå først.
17Så skal vi som fremdeles lever bli tatt opp sammen med dem i skyene, for å møte Herren i luften; og slik skal vi alltid være med Herren.
18Derfor, trøste hverandre med disse ordene.
12Slik at navnet til vår Herre Jesus Kristus kan bli forherliget i dere, og dere i ham, gjennom nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
1Når det gjelder tidene og sesongene, brødre, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
2For dere vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Thessalonika, som er i Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus:
2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1For dere, brødre, vet at vår inntreden blant dere ikke var forgjeves.
10Når han kommer for å bli forherliget i sine hellige og bli beundret av alle troende, fordi dere trodde vårt vitnesbyrd blant dere, på den dagen.
5For vårt evangelium kom ikke bare til dere med ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd, og i stor visshet; som dere vet hvordan vi opptrådte blant dere for deres skyld.
1I dette andre brevet, kjære, minner jeg dere nå på deres rene sinn:
2Slik at dere kan huske ordene som ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss apostlene om Herren og Frelseren:
16For vi har ikke fulgt kloke fabler da vi gjorde kjent for dere kraften og gjenkomsten av vår Herre Jesus Kristus, men var øyenvitner til hans storhet.
25Ikke forlate vårt fellesskap, som enkelte har for vane; men oppmuntre hverandre, og så mye mer, ettersom dere ser dagen nærme seg.
15Og i denne tilliten hadde jeg i sinne å komme til dere tidligere, så dere kunne få nytte av det;
17Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
30Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for Åndens kjærlighet, at dere ber sammen med meg i deres bønn til Gud for meg.
10Og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han reiste opp fra de døde, selv Jesus, som redder oss fra den kommende vreden.
5Og Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i tålmodig venting på Kristus.
6Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere skal holde dere borte fra hver bror som lever uordentlig og ikke følger den tradisjonen han fikk av oss.
19Men jeg ber dere om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenforent med dere raskt.
2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
12Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere, som leder dere i Herren, og som advarer dere,
1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Thessalonika, som er i Gud Faderen og i Herren Jesus Kristus: Måtte Guds nåde og fred være med dere.
1Vi, som arbeider sammen med ham, ber dere også om å ikke ta imot Guds nåde forgjeves.
6Men nå, da Timoteus kom fra dere til oss og bragte oss gode nyheter om troen og kjærligheten deres, og at dere alltid husker oss godt og ivrig ønsker å se oss, slik som vi også ønsker å se dere,
7Derfor, brødre, ble vi trøstet av deres tro i all vår trengsel og nød:
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skal ikke overraske dere som en tyv.
7Og til dere som er i vansker, gi oss hvile når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler,