Hebreerbrevet 13:19
Men jeg ber dere om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenforent med dere raskt.
Men jeg ber dere om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenforent med dere raskt.
Jeg ber dere især om å gjøre dette, så jeg kan komme tilbake til dere så snart som mulig.
Særlig ber jeg dere om å gjøre dette, så jeg desto snarere kan bli ført tilbake til dere.
Særlig ber jeg dere om å gjøre dette, så jeg snarere kan komme tilbake til dere.
Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.
Jeg ber dere om å gjøre dette enda mer, så jeg snart kan bli gjenopprettet til dere.
Og jeg ber dere enda mer om å gjøre dette, så jeg kan bli gitt tilbake til dere så snart som mulig.
Men jeg oppfordrer dere desto mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere desto raskere.
Men jeg ber dere i enda større grad å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere raskere.
Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenforent med dere raskere.
Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.
Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.
Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.
Jeg ber dere mer inntrengende om å gjøre dette, slik at jeg snarere kan bli gjenopprettet til dere.
I urge you all the more earnestly to do this so that I may be restored to you more quickly.
Og jeg oppfordrer dere desto mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere så snart som mulig.
Og jeg formaner eder desmere til at gjøre dette, paa det jeg des snarere kan gives eder igjen.
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
Men jeg ber dere desto mer om dette, for at jeg snart kan bli gjenforent med dere.
But I urge you all the more to do this, that I may be restored to you sooner.
Jeg oppfordrer dere sterkt til å gjøre dette, for at jeg kan bli gjenforent med dere snarere.
Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.
Og jeg oppfordrer dere enda mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.
Jeg ber om dette enda mer innstendig, i håp om å komme tilbake til dere snart.
And I exhort [you] the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
I desire you therfore somwhat the moare aboundantly that ye so do that I maye be restored to you quyckly.
But I desyre you ye more abundauntly, that ye so do, yt I maye be restored vnto you the more quyckly.
And I desire you somewhat the more earnestly, that yee so doe, that I may be restored to you more quickly.
But I desire you the more earnestlie that ye so do, that I may be restored to you the sooner.
But I beseech [you] the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
and more abundantly do I call upon `you' to do this, that more quickly I may be restored to you.
And I exhort `you' the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
And I exhort [you] the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
I especially ask you to pray that I may be restored to you very soon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Nå, fredens Gud, som bragte vår Herre Jesus Kristus tilbake fra de døde, den store hyrden for fårene, ved blodet av den evige pakten,
21Må han utstyre dere med alt godt for å gjøre hans vilje, og virke i dere det som er velbehagelig i hans øyne, gjennom Jesus Kristus; ham være æren i evigheters evighet. Amen.
22Og jeg ber dere, brødre, ta imot ordet om formaning, for jeg har skrevet til dere med få ord.
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte kjærligheten deres til ham.
9For jeg skrev også for å vite deres lydighetsbevis i alt.
18Be for oss: for vi stoler på at vi har en god samvittighet, og ønsker å leve ærlig i alt.
30Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for Åndens kjærlighet, at dere ber sammen med meg i deres bønn til Gud for meg.
31At jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste kan bli akseptert av de hellige;
32At jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og sammen med dere bli fornyet.
28Jeg sendte ham derfor med omsorg, for at når dere ser ham igjen, må dere glede dere, og jeg kan bli mindre bedrøvet.
8Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
9så ber jeg deg heller, av kjærlighet, som Paulus, den eldre, og nå også en fange for Kristus.
10og ber om at jeg snart kan få en vellykket reise til dere, i Guds vilje.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele åndelige gaver med dere for å styrke dere;
12det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere gjennom den troen vi deler.
9Vær flittig og kom snart til meg:
17Men vi, brødre, som ble skilt fra dere for en kort tid i legemet, men ikke i hjertet, lengtet enda mer etter å se dere ansikt til ansikt.
20Ja, bror, la meg glede meg over deg i Herren: oppfrisk mitt hjerte i Herren.
21Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, for jeg vet at du også vil gjøre mer enn jeg sier.
22Men i tillegg, forbered et sted for meg; jeg stoler på at gjennom bønnene dine skal jeg bli gitt tilbake til deg.
1Videre ber vi dere, brødre, og oppfordrer dere ved Herren Jesus, at slik som dere har mottatt fra oss hvordan dere bør vandre og glede Gud, slik at dere blir mer og mer i stand til å glede Gud.
12Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere: dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
26At deres glede kan bli mer overflodig i Jesus Kristus for meg ved mitt besøk til dere igjen.
25Brødre, be for oss.
14Disse ting skriver jeg til deg, i håp om å snart kunne komme til deg:
13Ja, jeg anser det som nødvendig å oppmuntre dere til dette så lenge jeg er her i legemet;
9For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke: og dette ønsker vi også, deres fullkommenhet.
10Derfor skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, for å unngå å måtte være hard når jeg er til stede, i henhold til den makt som Herren har gitt meg til oppbyggelse, og ikke til ødeleggelse.
10Vi ber intenst natt og dag for å se ansiktet deres og for å hjelpe dere med det som mangler i troen deres.
16Derfor ber jeg dere, følg meg.
18For av samme grunn, gled dere over dette; og gled dere med meg.
19Men jeg stoler på Herren Jesus om snart å sende Timoteus til dere, så jeg også kan få oppmuntring når jeg kjenner tilstanden deres.
13Som jeg gjerne ville hatt hos meg, så han kunne ha tjent meg for deg i evangeliets lenker.
10Og faktisk gjør dere dette mot alle brødrene som er i hele Makedonia; men vi ber dere, brødre, at dere skal øke enda mer;
9Men kjære venner, vi er overbevist om bedre ting om dere, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
2Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være frimodig når jeg er til stede, med den selvtilliten jeg har mot noen, som mener at vi vandrer etter kjødet.
14Men jeg stoler på at jeg snart skal se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene med navn.
1Nå ber vi dere, søsken, ved vår Herre Jesus Kristus og ved vår samling med ham,
15Likevel har jeg, brødre, skrevet til dere med større frimodighet for å minne dere på, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
15Videre vil jeg sørge for at dere alltid skal huske disse tingene etter min død.
15Og i denne tilliten hadde jeg i sinne å komme til dere tidligere, så dere kunne få nytte av det;
16Og å passere forbi dere til Makedonia, og å komme igjen fra Makedonia til dere, og at dere måtte føre meg på min vei til Judea.
24Men å bli igjen i kjøttet er mer nødvendig for dere.
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og i all dømmekraft;
11Og vi ønsker at hver enkelt av dere skal vise samme flid for den fulle vissheten i håpet inntil enden:
19For jeg vet at dette vil føre til min frelse gjennom deres bønn, og ved hjelp fra Ånden i Jesus Kristus,
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
18Må Herren gi ham at han kan finne barmhjertighet fra Herren den dagen; hvor mye han har gjort for meg i Efesus, vet du godt.
6Men nå, da Timoteus kom fra dere til oss og bragte oss gode nyheter om troen og kjærligheten deres, og at dere alltid husker oss godt og ivrig ønsker å se oss, slik som vi også ønsker å se dere,
3Da jeg ba deg om å bli værende i Efesus mens jeg dro til Makedonia, var det for at du skulle pålegge noen å ikke undervise en annen lære.