2 Peters brev 1:15
Videre vil jeg sørge for at dere alltid skal huske disse tingene etter min død.
Videre vil jeg sørge for at dere alltid skal huske disse tingene etter min død.
Jeg vil også gjøre mitt ytterste for at dere etter min bortgang alltid skal kunne ha dette friskt i minnet.
Jeg vil også sørge for at dere til enhver tid, etter at jeg er gått bort, skal kunne huske dette.
Jeg vil også gjøre mitt ytterste for at dere alltid, etter min bortgang, skal kunne minnes dette.
Og jeg vil også gjøre mitt ytterste for at dere alltid kan ha disse ting i minne etter min bortgang.
Men jeg vil gjøre mitt beste for at dere alltid skal huske disse tingene, også etter min bortgang.
Jeg vil også gjøre meg flid for at dere etter min bortgang alltid kan huske dette.
Jeg vil også med iver sørge for at dere etter min bortgang alltid skal kunne minnes disse ting.
Jeg vil også sørge for at dere alltid etter min bortgang skal kunne huske disse ting.
Jeg vil også gjøre det jeg kan for at dere etter min bortgang alltid skal kunne huske disse ting.
Dessuten skal jeg anstrenge meg for at dere, etter min bortgang, alltid skal holde disse tingene levende i minnet.
Og jeg vil også ivre slik at dere til enhver tid etter min bortgang kan ha disse ting i minne.
Og jeg vil også ivre slik at dere til enhver tid etter min bortgang kan ha disse ting i minne.
Jeg vil gjøre mitt beste for at dere alltid skal kunne huske dette etter at jeg har gått bort.
And I will also make every effort to ensure that after my departure, you will always be able to remember these things.
Og jeg vil gjøre mitt beste for at dere alltid skal kunne huske disse tingene etter at jeg er gått bort.
Jeg vil og gjøre mig Flid for, at I efter min Bortgang altid kunne have, hvad der kan kalde eder dette i Erindring.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Derfor vil jeg sørge for at dere etter min bortgang alltid kan minnes disse ting.
Moreover, I will make every effort that you may always remember these things after my departure.
Ja, jeg vil gjøre alt for at dere alltid skal kunne huske disse tingene også etter min bortgang.
og jeg vil sørge for at dere alltid skal kunne huske disse ting etter min bortgang.
Jeg vil derfor gjøre mitt ytterste for at dere alltid skal kunne minnes disse tingene etter min bortgang.
Og jeg vil ta all omsorg for at dere skal ha et klart minne om disse tingene etter min død.
I will enfource therfore that on every syde ye myght have wherwith to stere vp the remembraunce of these thynges after my departynge.
Yet wyl I do my diligece, that allwaye after my departynge ye maye haue wherwith to kepe these thinges in remembraunce.
I will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing.
I wyll euer also geue my diligence yt ye may haue wherwith to stirre vp the remembraunce of these thynges after my departyng.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor, mine brødre, vær flittige etter å gjøre deres kall og valg sikkert; for hvis dere gjør disse ting, vil dere aldri falle.
11For så skal en overflod av inngang gis til dere til det evige rike til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
12Derfor vil jeg ikke være sløv med å minne dere på disse ting, selv om dere kjenner dem og er godt forankret i den nåværende sannheten.
13Ja, jeg anser det som nødvendig å oppmuntre dere til dette så lenge jeg er her i legemet;
14Idet jeg vet at jeg snart må legge av meg denne kroppen, akkurat som vår Herre Jesus Kristus har vist meg.
16For vi har ikke fulgt kloke fabler da vi gjorde kjent for dere kraften og gjenkomsten av vår Herre Jesus Kristus, men var øyenvitner til hans storhet.
1I dette andre brevet, kjære, minner jeg dere nå på deres rene sinn:
2Slik at dere kan huske ordene som ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss apostlene om Herren og Frelseren:
17Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
15Og i denne tilliten hadde jeg i sinne å komme til dere tidligere, så dere kunne få nytte av det;
16Og å passere forbi dere til Makedonia, og å komme igjen fra Makedonia til dere, og at dere måtte føre meg på min vei til Judea.
9Vær flittig og kom snart til meg:
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser eller kjenner; og jeg stoler på at dere vil anerkjenne det fullt ut;
1Følg meg, slik jeg også følger Kristus.
2Nå roser jeg dere, brødre, for at dere husker på alt og følger mine instrukser som jeg ga dere.
5Husker dere ikke at da jeg var med dere, fortalte jeg dere disse tingene?
4Jeg lengter etter å se deg, for jeg husker tårene dine, så jeg kan bli fylt med glede igjen.
15Likevel har jeg, brødre, skrevet til dere med større frimodighet for å minne dere på, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
3Da jeg ba deg om å bli værende i Efesus mens jeg dro til Makedonia, var det for at du skulle pålegge noen å ikke undervise en annen lære.
25Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal fortsette sammen med dere alle for deres fremgang og glede i troen;
6For jeg er nå klar til å bli ofret, og tidspunktet for min avreise er nær.
15Mediter over disse tingene; gi deg selv helt til dette; så din fremgang kan bli synlig for alle.
14Disse ting skriver jeg til deg, i håp om å snart kunne komme til deg:
25Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant hvem jeg har gått og forkynte Guds rike, aldri mer skal se mitt ansikt.
17For denne grunnen har jeg sendt Timoteus til dere, som er min elskede sønn og trofast i Herren, som skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver kirke.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele åndelige gaver med dere for å styrke dere;
10Men du har fullt kjent min lære, liv, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
1Siden mange har tatt på seg å gi en klar fremstilling av de tingene som er helt sikkert trodd blant oss,
19Men jeg ber dere om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenforent med dere raskt.
8Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
31Derfor vær på vakt, og husk at jeg i løpet av tre år ikke har sluttet å advare enhver med tårer, natt og dag.
6Hvis du minnes brødrene om disse tingene, skal du være en god tjener av Jesus Kristus, hevet i troens ord og i god lære, som du har oppnådd.
17Dere, derfor, kjære, ettersom dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke ledes bort av de ugudeliges feil, og faller fra deres egen fasthet.
18Men voks i nåde og i kunnskap om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. For ham være ære nå og i all evighet. Amen.
6Derfor minner jeg deg på å vekke opp Guds gave i deg, som ble gitt gjennom mitt håndspåleggelse.
10Derfor skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, for å unngå å måtte være hard når jeg er til stede, i henhold til den makt som Herren har gitt meg til oppbyggelse, og ikke til ødeleggelse.
3Vi husker bestandig deres tro som fører til handling, deres kjærlighet som virker, og deres håp som gir utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran Gud vår Far;
2Og de tingene som du har hørt fra meg blant mange vitner, skal du overgi til trofaste menn, som også skal være i stand til å lære andre.
12Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å skrive med papir og med blekk; men jeg har tillit til å komme til dere, og tale ansikt til ansikt, for at vår glede kan bli full.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro i Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
15For kanskje han måtte dra bort fra deg for en tid, så du kan ta imot ham for alltid;
14Derfor, kjære, ettersom dere ser frem til slike ting, vær flittige slik at dere kan bli funnet i fred, uten feil og uten skyld.
18Dette pålegget gir jeg deg, sønn Timoteus, i lys av profetiene som gikk foran deg, at du ved dem kan kjempe det gode strid.
30Dere har den samme striden som dere så i meg, og som nå er i meg.
18Må Herren gi ham at han kan finne barmhjertighet fra Herren den dagen; hvor mye han har gjort for meg i Efesus, vet du godt.
9For jeg skrev også for å vite deres lydighetsbevis i alt.
5Og i tillegg til dette, gi all flid og legg til dygd til troen deres; og til dygd kunnskap;
13Som jeg gjerne ville hatt hos meg, så han kunne ha tjent meg for deg i evangeliets lenker.
8Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesus Kristi dag.
15Derfor, søsken, stå fast og hold fast til de tradisjonene dere har mottatt, enten gjennom ord eller vårt brev.