2 Korinterbrev 2:9
For jeg skrev også for å vite deres lydighetsbevis i alt.
For jeg skrev også for å vite deres lydighetsbevis i alt.
For også av denne grunn skrev jeg: for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
Nettopp derfor skrev jeg, for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
For også av denne grunn skrev jeg: for å prøve dere, om dere er lydige i alt.
For til dette endemål skrev jeg også, for at jeg kunne kjenne beviset på dere, om dere er lydige i alle ting.
For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alle ting.
Det var også derfor jeg skrev, for å se om dere bestod prøven og var lydige i alt.
For også derfor skrev jeg til dere, for at jeg kunne få vite hvordan dere står til prøve, om dere er lydige i alt.
Det var også derfor jeg skrev, for å teste dere og se om dere er lydige i alt.
For også av denne grunn skrev jeg, for å vite hva dere er laget av, om dere er lydige i alle ting.
Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.
For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.
For det var også for dette jeg skrev, for å finne ut hvor standhaftige dere er, om dere er lydige i alt.
For this reason, I also wrote to you, to test you and see if you are obedient in everything.
For dette var også grunnen til at jeg skrev, for å teste dere og se om dere er lydige i alt.
Thi derfor haver jeg og skrevet, at jeg vilde vide, hvorvidt I holde Prøve, om I ere lydige i Alt.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alt.
For to this end I also wrote, that I might test you and know whether you are obedient in all things.
For jeg skrev også med dette i tankene, for å vite om dere er lydige i alle ting.
for nettopp dette skrev jeg, for å sette dere på prøve og se om dere er lydige i alle ting.
For dette skrev jeg også for å vite hvordan dere besto prøven, om dere er lydige i alle ting.
Og av samme grunn sendte jeg dere et brev for å være sikker på at dere er villige til å følge mine instrukser i alle ting.
For this cause verely dyd I write that I myght knowe the profe of you whether ye shuld be obediet in all thinges.
For therfore dyd I wryte vnto you also, that I mighte knowe the profe of you, whether ye were obediet in all thinges.
For this cause also did I write, that I might knowe the proofe of you, whether yee would be obedient in all things.
For this cause veryly did I write, that I myght knowe the profe of you, whether ye be obedient in all thynges.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.
And for the same reason I sent you a letter so that I might be certain of your desire to do my orders in all things.
For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
For this reason also I wrote you: to test you to see if you are obedient in everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10For de dere tilgir, tilgir jeg også; for hvis jeg tilgav noe, tilgav jeg det for deres skyld i Kristus.
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte kjærligheten deres til ham.
21Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, for jeg vet at du også vil gjøre mer enn jeg sier.
22Men i tillegg, forbered et sted for meg; jeg stoler på at gjennom bønnene dine skal jeg bli gitt tilbake til deg.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser eller kjenner; og jeg stoler på at dere vil anerkjenne det fullt ut;
8Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
9så ber jeg deg heller, av kjærlighet, som Paulus, den eldre, og nå også en fange for Kristus.
3Og jeg skrev dette til dere for ikke å få sorg fra dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede også er deres glede.
4For med mye affliction og tårer skrev jeg til dere; ikke for at dere skulle bli triste, men for at dere skulle forstå den kjærligheten jeg har for dere.
6Så mye at vi ønsket at Titus skulle fullføre denne gaven hos dere.
7Derfor, ettersom dere har overflod i alt, i tro, tale, kunnskap, i all flid, og i deres kjærlighet til oss, så husk også å overflod i denne nåden.
8Jeg snakker ikke som om det var et påbud, men som en respons til andres iver, for å vise ektheten av deres kjærlighet.
7Det er riktig for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
8For Gud er mitt vitne, hvor høyt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristus.
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og i all dømmekraft;
10Slik at dere kan vurdere hva som er best; at dere kan være oppriktige og uten feil inntil Kristi dag;
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro i Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
5Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg bud for å høre om troen deres, for å hindre fristeren fra å ha fristet dere, og vårt arbeid skulle ikke bli forgjeves.
2Hvis jeg ikke er apostel for andre, så er jeg det uten tvil for dere: for dere er beviset på min apostelgjerning i Herren.
15Og hans følelser for dere er enda sterkere, mens han husker deres lydighet, hvordan dere mottok ham med frykt og beven.
16Jeg gleder meg derfor over at jeg har tillit til dere i alle ting.
10Men du har fullt kjent min lære, liv, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
13Mens de priser Gud for dere og for deres tro på evangeliet om Kristus, takker de også for deres generøsitet mot dem og mot alle mennesker.
11Se nå, dette samme, at dere sorget på en guddommelig måte, hva iver det fremkalte i dere, hva renhet, hva indignasjon, hva frykt, hva ivrig ønske, hva iver, hva gjengjeld! I alle ting har dere vist dere klare i denne saken.
12Derfor, selv om jeg skrev til dere, var det ikke på grunn av ham som hadde gjort urett, eller for ham som led urett, men for at vår omsorg for dere i Guds nærvær skulle framstå for dere.
22Men dere kjenner beviset på ham, at, som en sønn med sin far, har han tjent sammen med meg i evangeliet.
1Når det gjelder hjelpen til de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere om dette.
9For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke: og dette ønsker vi også, deres fullkommenhet.
10Derfor skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, for å unngå å måtte være hard når jeg er til stede, i henhold til den makt som Herren har gitt meg til oppbyggelse, og ikke til ødeleggelse.
5For jeg hører om troen din på Herren Jesus og kjærligheten din til alle de hellige;
6At troen din kan bli mer virksom ved å erkjenne alle de gode tingene som er i deg i Kristus Jesus.
13For hva er dere dårligere enn andre menigheter, unntatt at jeg ikke har vært en belastning for dere? Tilgi meg denne feilen.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, og gleder meg over ordenen deres og den faste troen deres på Kristus.
19Igjen, tror dere at vi unnskylder oss? Vi taler foran Gud i Kristus: men vi gjør alt dette, for å bygge dere opp, kjære venner.
9Av denne grunn, siden vi hørte dette, ber vi utrettelig for dere. Vi ønsker at dere skal bli fylt med kjenningen av hans vilje i all visdom og åndelig forståelse;
10Slik at dere må vandre verdig for Herren til all glede, være fruktbare i alle gode verk, og vokse i kunnskapen om Gud;
9Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som foregår her.
1Jeg ønsker at dere skal vite hvilken stor åndelig kamp jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for så mange som ikke har sett mitt ansikt personlig;
12Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å skrive med papir og med blekk; men jeg har tillit til å komme til dere, og tale ansikt til ansikt, for at vår glede kan bli full.
9For at jeg ikke skal fremstå som om jeg vil skremme dere med brev.
15For alt dette er til deres beste, så den rike nåden, gjennom mange, kan bli til Guds herlighet.
19Jeg, Paulus, har skrevet dette med min egen hånd, jeg vil betale det: men jeg minner deg på at du også skylder meg deg selv.
15Likevel har jeg, brødre, skrevet til dere med større frimodighet for å minne dere på, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
2Jeg har sagt dere det før, og forutsier det nå, som om jeg var til stede for andre gang; og nå når jeg er fraværende skriver jeg til dem som før har syndet, og til alle andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke vise noen forsoning.
12det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere gjennom den troen vi deler.
13Som jeg gjerne ville hatt hos meg, så han kunne ha tjent meg for deg i evangeliets lenker.
4For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om den kjærlighet dere har til alle de hellige,
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil anse dere som verdige til dette kallet, og realisere hans gode vilje og troens verk med kraft:
6Og vi er klare til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullført.
19Men jeg ber dere om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenforent med dere raskt.