Filipperbrevet 1:25
Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal fortsette sammen med dere alle for deres fremgang og glede i troen;
Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal fortsette sammen med dere alle for deres fremgang og glede i troen;
Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og fortsatt være sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen,
Og fordi jeg er overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli, og bli hos dere alle, til framgang og glede i troen,
Og overbevist om dette vet jeg at jeg skal bli og også fortsette sammen med dere alle, til framgang og glede i troen.
Og med denne tillit vet jeg at jeg skal bli værende, og fortsette sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen;
Og dette er jeg overbevist om, at jeg vil bli hos dere og fortsette å støtte dere alle til deres fremgang og glede i troen,
Jeg er overbevist om dette, at jeg skal bli og bli hos dere alle til deres fremgang og glede i troen,
Dette er jeg overbevist om, og jeg vet at jeg skal bli og fortsette med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,
Overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres videre framgang og glede i troen,
Og med denne overbevisningen vet jeg at jeg skal bli hos dere alle for deres fremgang og glede i troen,
Med denne visshet vet jeg at jeg kan bli og fortsette blant dere alle, til gagn for deres fremgang og glede i troen.
Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,
Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,
Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,
Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli, og bli hos dere alle, for deres fremgang og glede i troen.
Og dette veed jeg og er forsikkret om, at jeg skal blive og forblive hos Eder alle til Eders Forfremmelse og Glæde i Troen;
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Og med denne overbevisningen, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
And being confident of this, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy of faith;
I denne overbevisningen vet jeg at jeg vil bli, ja, bli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,
Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal bli og bli sammen med dere alle, for deres fremgang og glede i troen;
Og da jeg er viss på dette, vet jeg at jeg skal bli og forbli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
And this am I sure of that I shall abyde and with you all continue for the furtheraunce and ioye of youre fayt
And this am I sure of, that I shal abyde, and contynue with you all, for the furtheraunce and ioye of youre faith,
And this am I sure of, that I shal abide, and with you all continue, for your furtherance and ioy of your faith,
And this am I sure of, that I shall abyde & continue with you all, for your furtheraunce and ioy of fayth,
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith,
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
And since I am sure of this, I know that I will remain and continue with all of you for the sake of your progress and joy in the faith,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26At deres glede kan bli mer overflodig i Jesus Kristus for meg ved mitt besøk til dere igjen.
27Bare la oppførselen deres være i samsvar med evangeliet om Kristus: at om jeg kommer og ser dere, eller om jeg er fraværende, må jeg høre om forholdene deres, at dere står fast i én ånd, med ett sinn, og sammen kjemper for evangeliets tro;
16Jeg gleder meg derfor over at jeg har tillit til dere i alle ting.
24Men å bli igjen i kjøttet er mer nødvendig for dere.
21Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, for jeg vet at du også vil gjøre mer enn jeg sier.
22Men i tillegg, forbered et sted for meg; jeg stoler på at gjennom bønnene dine skal jeg bli gitt tilbake til deg.
17Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? Uansett, på alle måter, enten i falskhet eller i sannhet, blir Kristus forkynnt; og i dette gleder jeg meg, ja, og jeg vil glede meg.
19For jeg vet at dette vil føre til min frelse gjennom deres bønn, og ved hjelp fra Ånden i Jesus Kristus,
20Med hensyn til min iver og mitt håp, at jeg ikke skal bli skammet, men at med all frimodighet, som alltid, så nå også skal Kristus bli opphøyet i min kropp, enten ved liv eller ved død.
16Hold frem livets ord; så jeg kan glede meg i Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
17Ja, og hvis jeg blir ofret for troens tjeneste for dere, gleder jeg meg og deler gleden med dere alle.
18For av samme grunn, gled dere over dette; og gled dere med meg.
19Men jeg stoler på Herren Jesus om snart å sende Timoteus til dere, så jeg også kan få oppmuntring når jeg kjenner tilstanden deres.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, og gleder meg over ordenen deres og den faste troen deres på Kristus.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele åndelige gaver med dere for å styrke dere;
12det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere gjennom den troen vi deler.
3Og jeg skrev dette til dere for ikke å få sorg fra dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede også er deres glede.
15Og i denne tilliten hadde jeg i sinne å komme til dere tidligere, så dere kunne få nytte av det;
16Og å passere forbi dere til Makedonia, og å komme igjen fra Makedonia til dere, og at dere måtte føre meg på min vei til Judea.
4Alltid i all min bønn for dere alle med glede,
5For deres fellesskap i evangeliet fra første dag til nå;
6Jeg er sikker på dette, at han som begynte et godt verk i dere, vil fullføre det inntil Jesu Kristi dag:
7Det er riktig for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
8For Gud er mitt vitne, hvor høyt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristus.
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og i all dømmekraft;
6Og det kan være at jeg forblir hos dere og tilbringer vinteren der, så dere kan hjelpe meg på reisen, hvorenn jeg går.
7For jeg vil ikke se dere nå når jeg reiser forbi; men jeg håper å tilbringe litt tid sammen med dere, hvis Herren tillater det.
5For jeg hører om troen din på Herren Jesus og kjærligheten din til alle de hellige;
6At troen din kan bli mer virksom ved å erkjenne alle de gode tingene som er i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i kjærligheten din, fordi de hellige blir oppfrisket av deg, bror.
8Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
24Ikke fordi vi har herredømme over deres tro, men er hjelpere for deres glede: for ved tro står dere.
29Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, så vil jeg komme med hele evangeliets velsignelse fra Kristus.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro i Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
12Men jeg vil at dere skal vite, brødre og søstre, at det som skjedde med meg, har fremmet evangeliet;
13Slik at mine lenker i Kristus er kjent i hele palasset, og på alle andre steder;
14Og mange av brødrene i Herren, oppmuntret av mine lenker, er mer modige til å tale ordet uten frykt.
32At jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og sammen med dere bli fornyet.
3Jeg sier ikke dette for å dømme dere; som jeg har sagt før, dere er i hjertet mitt for å dele liv og død med dere.
4Stor er min frimodighet overfor dere, jeg er veldig glad i dere: jeg er fylt med trøst, jeg er utrolig glad i all vår trengsel.
23Hvis dere fortsetter i troen, godt forankret og stabile, og ikke blir flyttet bort fra håpet om evangeliet, som dere har hørt og som er forkynnt for hver skapning under himmelen; om dette er jeg, Paulus, blitt en tjener.
13Som jeg gjerne ville hatt hos meg, så han kunne ha tjent meg for deg i evangeliets lenker.
30Dere har den samme striden som dere så i meg, og som nå er i meg.
25Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant hvem jeg har gått og forkynte Guds rike, aldri mer skal se mitt ansikt.
13Og nå må Gud av håp fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan overfløte i håp, ved kraften av Den Hellige Ånd.
12Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å skrive med papir og med blekk; men jeg har tillit til å komme til dere, og tale ansikt til ansikt, for at vår glede kan bli full.
12Av denne grunn lider jeg også; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og jeg er overbevist om at han er i stand til å bevare det jeg har betrodd ham frem til den dagen.
23Ham ønsker jeg derfor å sende snart, så snart jeg ser hvordan det vil gå med meg.
10Men du har fullt kjent min lære, liv, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,