Filipperbrevet 1:4
Alltid i all min bønn for dere alle med glede,
Alltid i all min bønn for dere alle med glede,
alltid, i hver bønn jeg ber for dere alle, ber jeg med glede,
Alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede.
Alltid, i all min bønn for dere alle, ber jeg med glede.
Alltid i hver bønn jeg ber for dere alle med glede,
Alltid i mine bønner for dere gleder jeg meg over.
Alltid, i hver bønn, ber jeg for dere alle med glede,
alltid i hver bønn for dere alle idet jeg ber med glede,
alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
og jeg ber alltid for dere alle med glede i hver bønn,
Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,
og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,
alltid i hver bønn for dere alle, med glede,
Always, in every prayer of mine for all of you, I pray with joy.
Hver gang jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede.
idet jeg altid, i hver min Bøn, beder for Eder alle med Glæde,
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
alltid i hver bønn jeg gjør for dere alle, og ber med glede,
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
alltid i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
og alltid i alle mine bønner for dere alle med glede,
alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
og i alle mine bønner for dere alle ber jeg med glede,
all wayes in all my prayers for you and praye with gladnes
(which I allwayes do in all my prayers for you all, and praye with gladnesse)
(Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse)
( Alwayes in all my prayer for all you, makyng prayer with gladnesse,)
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
And in all my prayers for you all, making my request with joy,
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
I always pray with joy in my every prayer for all of you
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Guds nåde være med deg, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker Gud og nevner alltid deg i bønnene mine,
5For jeg hører om troen din på Herren Jesus og kjærligheten din til alle de hellige;
6At troen din kan bli mer virksom ved å erkjenne alle de gode tingene som er i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i kjærligheten din, fordi de hellige blir oppfrisket av deg, bror.
8Derfor, selv om jeg kunne være direkte i Kristus for å beordre deg det som er riktig,
2Nåde være med dere, og fred, fra vår Far Gud og fra Herren Jesus Kristus.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,
8Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for at troen deres blir snakket om over hele verden.
9For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans sønn, at jeg alltid nevner dere i mine bønner uten opphold;
10og ber om at jeg snart kan få en vellykket reise til dere, i Guds vilje.
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro i Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
16Slutter jeg ikke å takke for dere, og nevne dere i mine bønner;
4Jeg takker min Gud alltid for dere, for den nåde Gud har gitt dere ved Jesus Kristus;
2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner hver eneste gang vi ber.
3Vi husker bestandig deres tro som fører til handling, deres kjærlighet som virker, og deres håp som gir utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran Gud vår Far;
5For deres fellesskap i evangeliet fra første dag til nå;
3Vi takker alltid Gud, vår Far, for vår Herre Jesus Kristus, og ber for dere,
4For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om den kjærlighet dere har til alle de hellige,
4Gled dere alltid i Herren; igjen sier jeg, gled dere.
18Hva så? Uansett, på alle måter, enten i falskhet eller i sannhet, blir Kristus forkynnt; og i dette gleder jeg meg, ja, og jeg vil glede meg.
19For jeg vet at dette vil føre til min frelse gjennom deres bønn, og ved hjelp fra Ånden i Jesus Kristus,
3Jeg takker Gud, som jeg tjener med rent sinn, for at jeg stadig husker deg i mine bønner natt og dag.
4Jeg lengter etter å se deg, for jeg husker tårene dine, så jeg kan bli fylt med glede igjen.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil anse dere som verdige til dette kallet, og realisere hans gode vilje og troens verk med kraft:
12Slik at navnet til vår Herre Jesus Kristus kan bli forherliget i dere, og dere i ham, gjennom nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
12Epaphras, en av dere, er Kristi tjener og hilser dere. Han arbeider alltid ivrig for dere i bønn, slik at dere må stå sterke og hele i hele Guds vilje.
18Be alltid med all slags bønn og påkallelse i Ånden, og vær våken i dette med utholdenhet og påkallelse for alle hellige;
11Dere hjelper også sammen ved bønner for oss, slik at det kan bli gitt takk for den gaven som er oss tildelt gjennom mange mennesker.
7Det er riktig for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
8For Gud er mitt vitne, hvor høyt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristus.
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og i all dømmekraft;
9For hvordan kan vi takke Gud for dere, for all gleden vi har over dere foran vår Gud;
25Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal fortsette sammen med dere alle for deres fremgang og glede i troen;
26At deres glede kan bli mer overflodig i Jesus Kristus for meg ved mitt besøk til dere igjen.
6Vær ikke bekymret for noe, men i alle ting, ved bønn og takk, la deres ønsker bli kjent for Gud.
2Fortsett i bønn, og vær årvåkne sammen med takksigelse;
3Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for et budskap, så vi kan tale Kristi mysterium, som jeg også er i lenker for:
18For av samme grunn, gled dere over dette; og gled dere med meg.
9Av denne grunn, siden vi hørte dette, ber vi utrettelig for dere. Vi ønsker at dere skal bli fylt med kjenningen av hans vilje i all visdom og åndelig forståelse;
1Derfor, mine kjære som jeg elsker så høyt, min glede og krone, stå fast i Herren, mine kjære.
3Og jeg skrev dette til dere for ikke å få sorg fra dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede også er deres glede.
22Men i tillegg, forbered et sted for meg; jeg stoler på at gjennom bønnene dine skal jeg bli gitt tilbake til deg.
11Styrket med all kraft, i samsvar med hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede;
4Stor er min frimodighet overfor dere, jeg er veldig glad i dere: jeg er fylt med trøst, jeg er utrolig glad i all vår trengsel.
3Vi takker alltid Gud for dere, brødre, fordi troen deres vokser sterkt, og kjærligheten deres til hverandre er overflod.
16Gled dere alltid.
11Fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
10Men jeg gledet meg stort i Herren, at nå, endelig, har dere vist omsorg for meg igjen; dere har vært bekymret, men dere manglet anledning.
30Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for Åndens kjærlighet, at dere ber sammen med meg i deres bønn til Gud for meg.