Apostlenes Gjerninger 12:15
Og de sa til henne: Du tuller. Men hun bekreftet stadig at det var slik. Så sa de: Det må være hans engel.
Og de sa til henne: Du tuller. Men hun bekreftet stadig at det var slik. Så sa de: Det må være hans engel.
De sa til henne: Du er fra vettet. Men hun holdt fast ved at det var slik. Da sa de: Det er hans engel.
De sa til henne: Du er fra deg! Men hun holdt fast ved at det var slik. Da sa de: Det er hans engel.
De sa til henne: «Du er fra deg.» Men hun sto fast på at det var slik. Da sa de: «Det er hans engel.»
Og de sa til henne: Du er gal. Men hun bekreftet stadig at det var slik. Da sa de: Det må være hans engel.
De sa til henne: «Du er gal.» Men hun insisterte på at det var slik. De sa: «Det må være hans engel.»
De sa til henne: Du er gal. Men hun insisterte på at det var så. De sa: Det er hans engel.
Og de sa til henne: Du er fra deg. Men hun holdt fast på at det var så. Da sa de: Det er hans engel.
De sa til henne: Du er fra sansene. Men hun insisterte på at det var slik. De sa: Det er hans engel.
De sa til henne: «Du er gal.» Men hun insisterte på at det var slik. Da sa de: «Det er hans engel.»
They said to her, 'You are out of your mind.' But she kept insisting that it was so. Then they said, 'It must be his angel.'
De sa til henne: «Du er gal!» Men hun insisterte på at det faktisk var slik. Da svarte de: «Det er hans engel.»
Men de sa til henne: «Du er gal!» Men hun påstod bestemt at det var slik. Da sa de: «Det er hans engel.»
Men de sa til henne: «Du er gal!» Men hun påstod bestemt at det var slik. Da sa de: «Det er hans engel.»
De sa til henne: 'Du er gal.' Men hun insisterte på at det var sant. Da sa de: 'Det er hans engel.'
De sa til henne: Du er gal. Men hun insisterte på at det var sant. Da sa de: Det er hans engel.
Da sagde de til hende: Du raser. Men hun stod fast derpaa, at det var saaledes. Men de sagde: Det er hans Engel.
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
De sa til henne: Du er gal. Men hun sto fast på at det var slik. Da sa de: Det er hans engel.
And they said to her, 'You are mad.' But she insisted that it was so. Then they said, 'It is his angel.'
De sa til henne: "Du er gal!" Men hun insisterte på at det var slik. De sa: "Det er hans engel."
De sa til henne: «Du er fra vettet,» men hun insisterte på at det var slik, og de sa: «Det er hans engel.»
De sa til henne: Du er gal. Men hun sto på sitt, at det var slik. Da sa de: Det er hans engel.
De sa til henne, Du er gal. Men hun fastholdt at det var sant. Og de sa, Det er hans engel.
And{G1161} they said{G2036} unto{G4314} her,{G846} Thou art mad.{G3105} But{G1161} she confidently affirmed{G1340} that it was{G2192} even so.{G3779} And{G1161} they{G3004} said, It is{G2076} his{G846} angel.{G32}
And{G1161} they said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} her{G846}, Thou art mad{G3105}{(G5736)}. But{G1161} she constantly affirmed{G1340}{(G5711)} that it was{G2192}{(G5721)} even so{G3779}. Then{G1161} said they{G3004}{(G5707)}, It is{G2076}{(G5748)} his{G846} angel{G32}.
And they sayde vnto her: thou arte mad. And she bare them doune yt it was even so. Then sayde they: it is his angell.
But they sayde vnto her: Thou art mad. Neuertheles she abode by it, that is was so. They sayde: it is his angell.
But they said vnto her, Thou art mad. Yet she affirmed it constantly, that it was so. Then said they, It is his Angel.
And they sayde vnto her: thou art mad. But she affirmed that it was euen so. Then sayde they: it is his Angel.
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel."
and they said unto her, `Thou art mad;' and she was confidently affirming `it' to be so, and they said, `It is his messenger;'
And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.
And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.
And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel.
They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel."
But they said to her,“You’ve lost your mind!” But she kept insisting that it was Peter, and they kept saying,“It is his angel!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Men Peter fortsatte å banke; og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
17 Men han gjorde tegn til dem med hånden om å være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Han sa: Gå og fortell dette til Jakob og brødrene. Så dro han bort og gikk til et annet sted.
18 Da det ble dag, var det stor forvirring blant soldatene om hva som hadde skjedd med Peter.
5 Peter ble derfor holdt i fengsel; men menigheten ba uavbrutt til Gud for ham.
6 Og da Herodes ville bringe ham fram, sov Peter samme natt mellom to soldater, lenket med to kjeder; vaktene foran døren hadde vakt over fengselet.
7 Og, se, Herrens engel kom til ham, og et lys skinte i fengselet; han vekket Peter og sa: Stå opp raskt. Og kjedene falt av hendene hans.
8 Og engelen sa til ham: Bind beltet ditt rundt deg og ta på deg sandaler. Og det gjorde han. Så sa engelen: Ta på deg klærne og bli med meg.
9 Og han gikk ut og fulgte ham; men han visste ikke at dette faktisk skjedde ved engelen, men trodde han så en drøm.
10 Da de hadde passert den første og den andre vakten, kom de til jernporten som førte til byen; den åpnet seg av seg selv, og de gikk ut og passerte gjennom en gate; og straks forlot engelen ham.
11 Og da Peter kom til seg selv, sa han: Nå vet jeg helt sikkert at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' hånd og fra alt det jødene fryktet.
12 Og etter at han hadde tenkt over dette, kom han til huset til Maria, moren til Johannes, som også ble kalt Mark; der var mange samlet og ba.
13 Og da Peter banket på porten, kom en jente ved navn Rhoda for å høre.
14 Og da hun gjenkjente Peters stemme, åpnet hun ikke porten i glede, men løp inn og fortalte at Peter sto ved døren.
12 Og Ånden ba meg gå med dem uten å tvile. Dessuten fulgte seks brødre med meg, og vi gikk inn i mannens hus:
13 Og han viste oss hvordan han hadde sett en engel i huset sitt, som sto og sa til ham: Send menn til Joppa, og kall på Simon, også kjent som Peter;
14 som skal fortelle deg ord, ved hvilke du og hele ditt hus skal bli frelst.
69 Og en tjenestepike så ham igjen og begynte å si til dem som sto der: Dette er en av dem.
70 Men han benektet det igjen. Og litt etter sa de som sto der igjen til Peter: Sannelig, du er en av dem; for du er Galilean, og talesettet ditt stemmer overens med det.
19 Men Herrens engel åpnet fengselsdørene om natten, og førte dem med seg ut, og sa,
7 Og det var omtrent tre timer senere, da hans kone, uten å vite hva som hadde skjedd, kom inn.
8 Og Peter spurte henne: Si meg, solgte dere landet for en så stor sum? Og hun svarte: Ja, for så mye.
9 Da sa Peter til henne: Hvordan kan dere ha blitt enige om å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som har begravd mannen din er ved døren, og de skal bære deg ut.
66 Og mens Peter var nedenfor i palasset, kom en av tjenerinnene til øverstepresten.
67 Og da hun så Peter varme seg, så hun på ham og sa: Du var også med Jesus fra Nasaret.
17 Mens Peter tvilte på hva denne visjonen kunne bety, se, mennene som var sendt fra Kornelius spurte etter Simon og stod ved porten,
18 og kalte og spurte om Simon, som hadde tilnavnet Peter, bodde der.
19 Mens Peter tenkte på visjonen, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg.
16 Men Peter stod ved døren utenfor. Da gikk den andre disippelen, som var kjent av ypperstepresten, ut og snakket med kvinnen som holdt vakt ved døren, og førte Peter inn.
17 Da sa jenta som holdt vakt ved døren til Peter: Er du også en av denne mannens disipler? Han sa: Jeg er ikke.
15 Og alle som satt i rådet, så fast på ham og så at ansiktet hans strålte som ansiktet til en engel.
37 Men de ble skremt og forferdet, og trodde de hadde sett en ånd.
29 Folkene som sto der og hørte det, sa at det lignet torden; andre sa: En engel har talt til ham.
14 Men Peter, som sto opp med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Dere menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, hør på mine ord:
46 For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da svarte Peter,
69 Nå satt Peter utenfor i palasset; og en jomfru kom til ham og sa: Du var også med Jesus fra Galilea.
10 Og hun gikk og fortalte dem som hadde vært med ham, mens de sørget og gråt.
11 Og da de hørte at han var i live, og at hun hadde sett ham, trodde de dem ikke.
56 Men en tjenestepike så ham mens han satt ved ilden, og så nøye på ham og sa: Denne mannen var også med ham.
15 Han sa: Kall henne. Og da han hadde kalt henne, stod hun i døren.
10 Og de kjente igjen ham som satt og ba om penger ved den vakre porten til tempelet; og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde skjedd med ham.
9 Og det oppstod et stort rop; og de skriftlærde som var av fariseernes parti, sto opp og stridte og sa: Vi finner ingen vondskap på denne mannen: men hvis en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke kjempe mot Gud.
12 De ble alle forundret og i tvil, og sa til hverandre: Hva betyr dette?
22 Og de sa: Kornelius, offiseren, en rettferdig mann og troende Gud, godtatt av hele den jødiske nasjonen, Gud advarte meg gjennom en hellig engel om å sende etter deg til sitt hus, og høre ord fra deg.
23 Så tok han dem inn, og tok imot dem. Dagen etter dro Peter bort med dem, og noen brødre fra Joppa fulgte ham.
11 Men deres ord virket som sludder for dem, og de trodde ikke på dem.
7 Men gå deres vei, si til disiplene hans og Peter at han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham, slik som han sa til dere.
3 Han så klart i en visjon rundt den niende time på dagen en engel fra Gud komme inn til ham og si: Kornelius.
23 Og sa: Fengselet fant vi stengt med all sikkerhet, og vaktene sto utenfor foran dørene: men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.
40 Men Peter ba dem alle gå ut, og han kneilte ned og ba; og han vendte seg mot kroppen og sa: Tabitha, stå opp. Og hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
23 Og da de ikke fant kroppen hans, kom de og sa at de hadde sett et syn av engler, som fortalte at han lever.