5 Mosebok 20:10
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, da skal du proklamere fred til den.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, da skal du proklamere fred til den.
Når dere kommer nær en by for å kjempe mot den, skal dere først tilby den fred.
Når du rykker fram mot en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du kommer nær en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først erklære fred med den.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.
Når du kommer nær en by for å kjempe mot den, skal du først tilby fred.
When you approach a city to fight against it, offer it peace terms.
Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
Naar du kommer frem til en Stad til at stride imod den, da skal du tilbyde den Fred.
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
When you come near a city to fight against it, then proclaim peace to it.
Når du nærmer deg en by for å angripe den, skal du først tilby fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
Når dere kommer til en by, før dere angriper den, tilby fred.
When thou comest nye vnto a citie to fight agenst it, offre them peace.
Whan thou commest nye vnto a cite to fight against it, thou shalt offre them peace
When thou commest neere vnto a citie to fight against it, thou shalt offer it peace.
When thou commest nye vnto a citie to fyght agaynst it, offer them peace.
¶ When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
`When thou drawest near unto a city to fight against it, then thou hast called unto it for Peace,
When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.
When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.
When you approach a city to wage war against it, offer it terms of peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hvis den svarer med fred og åpner dørene, skal alt folket der være underlagt deg, og de skal tjene deg.
12Men hvis byen ikke vil gi deg fred, men vil kjempe mot deg, da skal du beleire den:
13Når Herren din Gud har gitt den i dine hender, skal du slå ihjel hver mann i den med sverdet.
14Men kvinner, barn og husdyr, samt alt som finnes i byen, skal du ta med deg; og du skal spise det byttet som Herren din Gud gir deg.
15Slik skal du handle med alle byene som er langt unna deg, som ikke tilhører disse nasjonene.
16Men fra byene til disse folkene, som Herren din Gud gir deg til arv, skal du ikke spare noe som lever;
1Når du går ut i krig mot fiendene dine, og ser hester, vogner og et folk som er flere enn deg, vær ikke redd; for Herren din Gud er med deg, han som førte deg ut av Egypt.
2Og når dere nærmer dere kampen, skal presten gå frem og tale til folket,
3Han skal si til dem: Hør, O Israel! I dag nærmer dere dere kamp mot fiendene deres; la ikke hjertene deres bli svake, vær ikke redde, og la dere ikke skremme av dem;
4For Herren deres Gud er han som går med dere for å kjempe for dere mot deres fiender, for å frelse dere.
5Og offiserene skal si til folket: Hvilken mann har bygget et nytt hus og ikke viet det? La ham gå hjem, ellers kan han dø i krigen, og en annen vie det.
9Når offiserene har talt til folket, skal de utnevne kapitler for å lede dem.
10Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud har overgitt dem i dine hender, og du har tatt dem til fanger,
19Når du beleirer en by i lang tid for å ta den, skal du ikke ødelegge trærne ved å hogge dem ned; for du kan spise av dem, og du skal ikke kutte dem ned (for treet på marken er livsviktig) for å bruke dem i beleiringen.
20Bare trærne som ikke er frukttrær, skal du ødelegge og hogge ned; og du skal bygge beleiringsverker mot byen som kjemper mot deg, inntil den er nedkjempet.
5Og inn i hvilket hus dere går, si først: Fred være over dette huset.
6Og hvis fredens sønn er der, vil fred hvile over ham; men hvis ikke, vil det vende tilbake til dere.
7Søk byen dit jeg har ført dere som fanger, og be til HERREN for den, for i dens fred skal dere ha fred.
10Men når dere krysser Jordan og bor i det landet som Herren deres Gud gir dere for å arve, og når han gir dere hvile fra alle fiendene rundt omkring, slik at dere kan bo i trygghet;
6Slik skal dere si til ham som lever i velstand: Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt som du har.
12Og når dere kommer inn i et hus, hils det.
13Og hvis huset er verdig, la deres fred komme over det; men hvis det ikke er verdig, la fredens hilsen vende tilbake til dere.
31Eller hvilken konge, som går for å krige mot en annen konge, setter seg ikke først ned og vurderer om han med ti tusen kan møte ham som kommer mot ham med tjue tusen?
32Eller mens den andre er ennå langt unna, sender han en utsending og forhandler om fred.
7Fred være innenfor murene; og velstand innenfor palassene.
8For mine brødre og venner vil jeg si: Fred være innenfor byens murer.
20Og hvis kongens vrede stiger opp, og han sier til deg, Hvorfor kom dere så nær byen under kampen? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?
15Og han sa: «Hør, alle Juda og dere innbyggere av Jerusalem, og du, konge Josjafat! Slik sier Herren til dere: Vær ikke redd eller motløse på grunn av denne store mengden; for striden tilhører ikke dere, men Gud.»
16I morgen skal dere gå ned mot dem; se, de kommer opp ved Ziz-fjellet, og dere vil finne dem ved slutten av bekken, foran ørkenen ved Jeruel.
17Dere trenger ikke å kjempe i denne striden; still dere opp, stå stille, og se Herrens frelse komme til dere, O Juda og Jerusalem! Vær ikke redd og motløse; i morgen skal dere gå ut mot dem; for Herren er med dere.»
7Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
14Herren skal stride for dere, og dere skal tie.
9Og hvis dere drar i krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse i trumpetene; da skal Herren deres Gud huske dere, og dere skal bli frelst fra fiendene deres.
18Og han sa: Enten de er kommet ut for fred, ta dem levende; eller de er kommet ut for krig, ta dem levende.
9Og helbred de syke som der er, og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere.
10Men i hvilken som helst by dere går inn i, og de ikke tar imot dere, gå ut i gatene i den byen og si:
4Når han som flykter til en av disse byene står ved byporten og forklarer sin sak for byens eldste, skal de ta ham inn i byen og gi ham et trygt sted å bo.
16Dette er hva dere skal gjøre; Tal sannhet til hver mann, til sin nabo; døm om sannhet og fred i portene deres:
7Da skal dere reise dere fra bakholdet og ta byen; for Herren deres Gud vil gi den i deres hånd.
8Og det skal skje, når dere har inntatt byen, at dere skal sette byen i brann; i henhold til Herrens befaling skal dere gjøre det. Se, jeg har befalt dere.
9Forkynn dette blant nasjonene; gjør dere klare til krig, vekke de mektige, la alle krigsmenn komme nær; la dem komme!
21Bli nå kjent med ham, og vær i fred; da skal godt komme til deg.
20Og Moses sa til dem: Dersom dere vil gjøre dette, om dere vil gå bevæpnede foran HERREN til krig,
10Og det skal skje at når Herren din Gud har ført deg inn i det landet han svor til dine fedre, til Abraham, til Isak, og til Jakob, for å gi deg store, gode byer som du ikke har bygget,
5Og jeg, sammen med alle folket som er med meg, vil nærme oss byen; når de kommer ut mot oss, slik som første gang, skal vi flykte for dem.
15Da skal du uten tvil straffe innbyggerne i den byen med sverd og fullstendig ødelegge den, sammen med alt som er der.
3Da skal Herren gå ut og kjempe mot nasjonene, slik han gjorde på kampens dag.
6Og jeg vil gi fred i landet, og dere skal ligge ned uten frykt; jeg vil drive bort ville dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
19For å utrydde alle dine fiender foran deg, slik som Herren har sagt.
7Når en manns veier gleder Herren, gjør han selv fiendene hans til å være i fred med ham.