Esekiel 13:5
Dere har ikke gått inn i sprekker, og dere har ikke bygget opp gjerdet for huset til Israel slik at de kan stå i kamp på Herrens dag.
Dere har ikke gått inn i sprekker, og dere har ikke bygget opp gjerdet for huset til Israel slik at de kan stå i kamp på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i bruddene, heller ikke murt igjen muren for Israels hus, så det kunne stå i striden på Herrens dag.
Dere gikk ikke opp i bruddene og reiste ikke en mur for Israels hus, så dere kunne stå i striden på Herrens dag.
Dere gikk ikke opp i bruddene og bygde ikke en mur for Israels hus, så de kunne stå i striden på Herrens dag.
Dere har ikke steget opp i gapene eller bygget opp muren rundt Israels hus for å kunne stå støtt på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i sprekkene eller bygget en mur for Israels hus, slik at de kan stå i striden på Herrens dag.
Dere gikk ikke opp i gapene eller bygget en mur rundt Israels hus for å stå i strid på Herrens dag.
Dere har ikke stilt dere opp i åpningene, og dere har ikke bygd noen mur rundt Israels hus for å stå i striden den dagen Herren kommer.
Dere har ikke gått opp i gapene, eller bygd opp muren for Israels hus, slik at de kan stå i kampen på Herrens dag.
Dere har verken trengt inn i sprekkene eller reist et gjerde for Israels hus, så de kunne stå fast i striden på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i gapene, eller bygd opp muren for Israels hus, slik at de kan stå i kampen på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i gapene og bygd opp et gjerde for Israels hus, slik at de kunne stå seg i striden på Herrens dag.
You have not gone up to the breaches or repaired the wall for the house of Israel, so that it can stand firm in battle on the day of the LORD.
Dere har ikke gått opp i gapene eller bygget en mur rundt Israels hus for å stå fast i striden på Herrens dag.
I traadte ikke op for Rifterne eller gjærdede Gjærde om Israels Huus, til at staae i Krigen paa Herrens Dag.
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
Dere har ikke gått opp i sprekkene, heller ikke reparert muren for Israels hus, slik at de kunne stå i striden på Herrens dag.
You have not gone up into the gaps nor built a hedge for the house of Israel to stand in the battle on the day of the LORD.
Dere har ikke gått opp i gapene eller bygd muren for Israels hus, for å stå i kampen på Herrens dag.
Dere har ikke gått inn i bruddene, heller ikke bygd en mur for Israels hus, så de kan stå i striden på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i hullene, heller ikke bygget muren for Israels hus, for å stå i striden på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i bruddene eller bygget muren for Israels barn slik at de kan stå i striden på Herrens dag.
For they stonde not in the gappes, nether make they an hedge for the house of Israel, that me might abyde the parell in the daye of the LORDE.
Ye haue not risen vp in the gappes, neither made vp the hedge for ye house of Israel, to stand in the battel in the daye of the Lorde.
For ye haue not stand vp in the gappes, nor made a hedge for the house of Israel, to stande in the battayle in the day of the Lorde.
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
You have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Yahweh.
Ye have not gone up into breaches, Nor do ye make a fence for the house of Israel, To stand in battle in a day of Jehovah.
Ye have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.
Ye have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.
You have not gone up into the broken places or made up the wall for the children of Israel to take your place in the fight in the day of the Lord.
You have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Yahweh.
You have not gone up in the breaks in the wall, nor repaired a wall for the house of Israel that it would stand strong in the battle on the day of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Og jeg søkte etter en mann blant dem, som skulle være en mur og stå i gapet for meg for landet, så jeg ikke skulle ødelegge det; men jeg fant ingen.
10Gå opp på hennes murer, og ødelegg; men fullfør ikke ødeleggelsen; fjern hennes festningsverk, for de tilhører ikke Herren.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
12De har nektet Herren og sagt: Det er ikke han; ingen ondt skal komme over oss; vi skal ikke se sverd eller hungersnød.
10For, nettopp fordi de har forført mitt folk ved å si: Fred; og det var ikke fred; og en bygde en mur, og se, andre dekket den med blandet mørtel:
11Si til dem som dekker den med ublandet mørtel, at den skal falle: det skal bli en oversvømmelse; og dere, O store haglsteiner, skal falle; og en stormvind skal rive den.
12Se, når muren har falt, skal ikke spørsmålet bli stilt til dere: Hvor er det dere dekket den?
4O Israel, dine profeter er som rever i ørkene.
6De har sett tomhet og løgnaktig spådom, og sagt: Herren sier; men Herren har ikke sendt dem, og de har fått andre til å håpe på at de skal bekrefte ordet.
7Har dere ikke sett en tom visjon, og har dere ikke talt en falsk spådom, mens dere sier: Herren sier det; selv om jeg ikke har talt det?
10Dere har telt husene i Jerusalem, og for å forsterke muren har dere brutt ned husene.
11Dere laget også en grøft mellom de to murene for vannet i den gamle dammen; men dere har ikke sett mot Skaperen, eller hedret Ham som formet det lenge siden.
13Du skulle ikke ha gått inn i portene til mitt folk på dagen for deres undergang; du skulle ikke ha sett på deres nød, ei heller lagt hånd på deres eiendom den dagen.
14Heller ikke skulle du ha stått i veikrysset for å hindre dem som unnslapp; ei heller skulle du ha overgitt dem som ble igjen på nødens dag.
14Så vil jeg bryte ned muren som dere har dekket med blandet mørtel, og bringe den ned til jorden, slik at fundamentet blir avdekket. Den skal falle, og dere skal bli fortært midt i den; og dere skal vite at jeg er Herren.
15Slik vil jeg oppfylle min vrede over muren, og over dem som har dekket den med ublandet mørtel, og vil si til dere: Muren er ikke mer, og de som dekket den;
16Det betyr, profetene i Israel som profeterer angående Jerusalem, og som ser visjoner om fred for henne, mens det ikke er fred, sier den Herre Gud.
5For dette er en dag med nød, tramping og forvirring som Herren Gud av hærskarene bringer i visjonens dal; han bryter ned murene og roper til fjellene.
8Og dere har ikke fulgt mine hellige ting; men dere har opprettet egne vakter i mitt helligdom.
1Hør dette ordet, en klage, som jeg retter mot dere, O Israels hus.
5Grav i muren i deres påsyn, og bær det ut derfra.
6Men i det treogtyvende året av kong Jehoash hadde prestene ikke reparert skadene i huset.
3Og dere skal gå ut gjennom åpningene i murene, hver okse foran sin egen; og dere skal bli kastet ut, sier Herren.
5For Israel har ikke blitt forlatt, ei heller Juda av sin Gud, HERREN over hærer; selv om deres land er fylt med synd mot den Hellige.
14De har blåst i trompeten, men ingen går til kamp; for min vrede hviler på hele folket.
13Derfor skal denne uretten bli som et brudd klart til å falle, som sveller i en høy mur, hvis brudd skjer plutselig, i et øyeblikk.
28Og hennes profeter har påført dem usolid mur, som ser tomhet, og profeterer løgn til dem og sier: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt.
4De syke har dere ikke styrket, dere har ikke helbredet de som var syke, dere har ikke bundet opp de som var brutt, dere har ikke brakt tilbake de som var drevet bort, og dere har ikke søkt etter de som var tapt; men med makt og grusomhet har dere hersket over dem.
5Han skal telle sine krigere: de skal snuble i sine skritt; de skal skynde seg mot muren, og forsvaret skal være klart.
4Er det tid for dere å bo i komfortable hus, mens dette huset ligger øde?
5Derfor sier Herren, hærskarers Gud: Vurder deres veier.
12Og de som kommer fra deg, skal bygge opp de gamle ødelagte stedene; du skal reise opp grunnlagene for mange generasjoner; og du skal bli kalt Reparatøren av brudd, Restoratoren av stiene for bosetting.
9Dere så etter mye, men det ble lite; og når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarers Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens dere hver især løper til deres egne hus.
1Byrden av visionens dal. Hva plager deg nå, at du har steget opp på takene?
5La dem overlevere det til de som har ansvar for arbeidet i Herrens hus, og la dem gi det til dem som arbeider der, for å reparere huset.
6Jeg har satt voktere på dine murer, O Jerusalem, som aldri skal tie dag eller natt; dere som nevner HERREN, ikke vær stille,
9Å, Israel, du har syndet siden dagene i Gibeah: der begynte de; kampen i Gibeah mot de urette rammet dem ikke som forventet.
14For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet byene med murer: men jeg vil sende ild over byene hans, og den skal fortære palassene deres.
7Så, menneskesønn, har jeg satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor skal du høre ordet fra min munn og advare dem på mine vegne.
40Du har brutt ned alle hans gjerder; du har ført hans festninger til ødeleggelse.
9Jeg hørte Herren si: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv store og vakre, uten beboere.
9Menneskesønn, har ikke det opprørerske huset i Israel sagt til deg: Hva gjør du?
17Sønn av mennesket, jeg har gjort deg til en vokter for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og gi dem advarsel fra meg.
20Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
6For det skal komme en dag da vaktene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion til Herren vår Gud.
12Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
1Han som knuser, kommer frem for deg: gjør deg klar, vær sterk og klar til kamp.
7Men dere har ikke hørt meg, sier Herren; da vil dere gjøre meg sint med deres handlinger, til skade for dere selv.
17De som vokter marken rundt henne; fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.
11På den dagen vil jeg reise opp Davids fallne hytte, og tette dens sprekker; og jeg vil gjenopbygge dens ruiner, og bygge den som i de gamle dager.