Esekiel 12:5
Grav i muren i deres påsyn, og bær det ut derfra.
Grav i muren i deres påsyn, og bær det ut derfra.
Grav deg gjennom muren mens de ser på, og bær det ut den veien.
For øynene på dem skal du grave deg et hull i muren og bære det ut gjennom det.
For øynene på dem skal du grave deg gjennom muren og føre det ut gjennom den.
Lag en åpning i veggen foran øynene deres, og bær eiendelene dine ut gjennom denne åpningen.
Grav gjennom veggen for deres øyne, og bær dine eiendeler ut gjennom den.
Bryt deg gjennom veggen mens de ser på, og ta tingene ut derigjennom.
Bryt gjennom muren for øynene på dem og ta eiendelene ut gjennom åpningen.
Grav gjennom veggen mens de ser på, og ta dem ut den veien.
Grav gjennom muren mens de ser, og bær det ut gjennom den.
Grav gjennom veggen mens de ser på, og ta dem ut den veien.
Grav deg gjennom veggen for øynene deres, og ta tingene ut gjennom den.
In their sight, dig through the wall and carry your belongings through it.
Grav et hull i veggen midt for øynene på dem, og flytt ut gjennom det.
Du skal bryde dig igjennem Væggen for deres Øine, og udføre det derigjennem.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Grav gjennom veggen foran deres øyne, og ta tingene ut der.
Dig through the wall in their sight, and carry your belongings out through it.
Grav gjennom muren for deres øyne, og bær det ut derfra.
Grav deg gjennom veggen foran deres øyne, og ta dine ting ut den veien.
Bryt hull i veggen mens de ser på, og ta det med deg ut der.
Lag et hull i muren for deres øyne, og gå ut gjennom det.
Dig{H2864} thou through the wall{H7023} in their sight,{H5869} and carry out{H3318} thereby.
Dig{H2864}{(H8798)} thou through the wall{H7023} in their sight{H5869}, and carry out{H3318}{(H8689)} thereby.
Dygge thorow the wall, that they maye se, and beare thorow it the same thinge, that thou tokest vp
Dig thou through the wall in their sight, and cary out thereby.
Digge through the wall in their sight, and cary out therby.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Dig you through the wall in their sight, and carry out thereby.
Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
While they are watching, dig a hole in the wall and carry your belongings out through it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Menneskesønn, du bor midt i et opprørersk hus, som har øyne, men ser ikke; de har ører, men hører ikke, for de er et opprørersk hus.
3 Derfor, menneskesønn, gjør deg klar til å flytte, og flytt om dagen i deres påsyn; du skal flytte fra din plass til en annen plass i deres påsyn; kanskje de vil ta det til etterretning, selv om de er et opprørersk hus.
4 Da skal du ta frem det du eier om dagen i deres påsyn, som om du skal flytte; og om kvelden skal du gå ut i deres påsyn, som de som går i fangenskap.
6 I deres påsyn skal du bære det på skuldrene ved skumring, og dekke til ansiktet ditt så du ikke ser bakken; for jeg har satt deg som et tegn for Israels hus.
7 Og jeg gjorde som jeg fikk beskjed om: Jeg tok frem mine ting om dagen som om det var til fangenskap, og om kvelden gravde jeg i muren med hånden; jeg bar det ut ved skumringen og bar det på skuldrene i deres påsyn.
8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa,
11 Si: Jeg er deres tegn; som jeg har gjort, slik skal de også bli møtt: de skal flytte og gå i fangenskap.
12 Og lederne som er blant dem skal bære det på skuldrene ved skumring og gå ut; de skal grave i muren for å få det ut derfra; han skal dekke til ansiktet sitt så han ikke ser bakken.
7 Og han brakte meg til døren av gårdsplassen; og da jeg så, se, et hull i muren.
8 Da sa han til meg: Menneskesønn, grav nå i muren: og da jeg hadde gravd, se, en dør.
9 Og han sa til meg: Gå inn, og se hvilke avskyeligheter de gjør her.
12 Se, når muren har falt, skal ikke spørsmålet bli stilt til dere: Hvor er det dere dekket den?
3 Videre, ta en jernpanne, og sett den som en jernvegg mellom deg og byen: vend ansiktet ditt mot den, så byen skal bli beleiret, og du skal legge beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
15 Slik sier Herren Gud for hærskarene: Gå til skattmesteren, Shebna, som er over huset, og si,
16 Hva har du her? Og hvem har du her, at du har hugget deg ut en høy grav her, som en som hogger ut en grav, og lager en bolig for deg selv i klippen?
17 Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
45 Og han skal bryte huset ned, steinene, tømmeret og all mørtelen, og bære dem ut av byen til et urent sted.
14 Så vil jeg bryte ned muren som dere har dekket med blandet mørtel, og bringe den ned til jorden, slik at fundamentet blir avdekket. Den skal falle, og dere skal bli fortært midt i den; og dere skal vite at jeg er Herren.
15 Slik vil jeg oppfylle min vrede over muren, og over dem som har dekket den med ublandet mørtel, og vil si til dere: Muren er ikke mer, og de som dekket den;
3 Og dere skal gå ut gjennom åpningene i murene, hver okse foran sin egen; og dere skal bli kastet ut, sier Herren.
17 Samle dine eiendeler fra landet, O innbygger av festningen.
5 La dem overlevere det til de som har ansvar for arbeidet i Herrens hus, og la dem gi det til dem som arbeider der, for å reparere huset.
12 Og festningen av de høye murene dine skal han bringe ned, legge lavt, og forvandle til støv.
14 Skaff vann til beleiringen, styrk dine festninger; gå og forbered dine murer, gjør dem sterke.
13 Derfor skal denne uretten bli som et brudd klart til å falle, som sveller i en høy mur, hvis brudd skjer plutselig, i et øyeblikk.
4 Ta beltet du har fått, og reis deg; gå til Eufrat og skjul det der i et hull i klippen.
5 Så gikk jeg og skjulte det ved Eufrat, slik Herren hadde befalt.
10 Dere har telt husene i Jerusalem, og for å forsterke muren har dere brutt ned husene.
4 Jeg vil bringe det fram, sier HERREN. Det skal komme inn i huset til tyven og huset til ham som sverger falskt ved mitt navn; det skal bli værende midt i hans hus og ødelegge det, sammen med treverket og steinene.
5 Så gikk engelen som snakket med meg bort og sa til meg: Se opp nå og se hva dette er som går ut.
10 Gå gjennom, gå gjennom portene; forbered veien for folket; bygg opp veien, fjern steinene; løft opp et banner for folket.
5 Dere har ikke gått inn i sprekker, og dere har ikke bygget opp gjerdet for huset til Israel slik at de kan stå i kamp på Herrens dag.
7 Derfor skal du sette ansiktet ditt mot beleiringen av Jerusalem, og armen din skal være avdekket, og du skal profetere mot den.
8 Og se, jeg vil binde deg, og du skal ikke vende deg om, før du har fullført beleiringen.
12 Og de skal ta bytte av dine rikdommer og kapre din handel; de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt midt i vannet.
20 Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
16 I mørket graver de seg gjennom hus de har merket for seg selv.
12 For å ta bytte og rov; for å vende deg mot de øde områdene som nå er bebodd, og mot folket som har samlet seg fra nasjonene, som har fått storfe og eiendom, og som bor midt i landet.
11 På den dagen skal dine murer bygges, og på den dagen skal forordningen være fjernet.
5 For dette er en dag med nød, tramping og forvirring som Herren Gud av hærskarene bringer i visjonens dal; han bryter ned murene og roper til fjellene.
11 For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare.
14 Og skal si, Rydd vei, rydd vei, forbered veien, ta bort hinderet fra veien til mitt folk.
11 For se, Herren befaler, og han vil ramme det store huset med ødeleggelser, og det lille huset med sprekker.
5 Så gå nå; jeg vil fortelle dere hva jeg vil gjøre med vingården min: jeg vil ta bort gjerdet så det skal bli spist opp; jeg vil rive ned muren så den skal bli ødelagt.
41 Og han skal få huset skrapt innvendig rundt, og de skal helle ut støvet de skraper av utenfor byen i et urent sted.
40 De skal også bringe opp en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverd.
10 Gå opp på hennes murer, og ødelegg; men fullfør ikke ødeleggelsen; fjern hennes festningsverk, for de tilhører ikke Herren.
5 Reis deg, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
11 Den dagen du stod på den andre siden, da fremmede førte hans styrker bort i fangenskap, og utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du også en av dem.
10 Dag og natt går de rundt på muren: urett og sorg finnes midt i den.