Habakkuk 2:11
For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket svare.
For steinen skal rope ut fra veggen, og tverrbjelken fra tømmeret skal svare den.
For steinen i veggen skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
For steinen skal rope fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.
For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
For steinen fra muren vil rope ut, og bjelken fra treverket vil svare.
For the stone will cry out from the wall, and the wooden beam will answer it.
For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare den.
Thi Stenen af Væggen skal raabe, og Bjælken af Træet skal svare den.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra tømmeret skal svare den.
For the stone shall cry out from the wall, and the beam from the timber shall answer it.
For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare den.
For en stein fra veggen roper, og en bjelke fra treet svarer den.
For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket skal svare.
For steinen vil rope ut fra veggen, og bjelken vil svare fra treverket.
so that the very stones of the wall shal crie out of it, and the tymbre that lieth betwixte the ioyntes of the buyldinge shall answere.
For the stone shall crie out of the wall, and the beame out of the timber shal answere it.
For the stone shall crye out of the wal, and the beame out of the timber shall aunswere it.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
For a stone from the wall doth cry out, And a holdfast from the wood answereth it.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
For the stone will give a cry out of the wall, and it will be answered by the board out of the woodwork.
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
For the stones in the walls will cry out, and the wooden rafters will answer back.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ve den som bygger en by med blod, og stifter en by med urett!
9Ve ham som begjærer ondskapens grådighet overfor sitt hus; som vil bygge sitt rede høyt for å redde seg fra det onde!
10Du har brakt skam over familien din ved å utrydde mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
11For se, Herren befaler, og han vil ramme det store huset med ødeleggelser, og det lille huset med sprekker.
10For, nettopp fordi de har forført mitt folk ved å si: Fred; og det var ikke fred; og en bygde en mur, og se, andre dekket den med blandet mørtel:
11Si til dem som dekker den med ublandet mørtel, at den skal falle: det skal bli en oversvømmelse; og dere, O store haglsteiner, skal falle; og en stormvind skal rive den.
12Se, når muren har falt, skal ikke spørsmålet bli stilt til dere: Hvor er det dere dekket den?
19Ve ham som sier til treet: Våkn opp; til den døve stenen: Reis deg; det kan ikke lære deg!
20Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden være stille for ham.
11Til håndverkerne og bygningsmennene ga de det, for å kjøpe hogget stein, og tømmer til bjelker, og til å gulvlegge husene som kongene i Juda hadde ødelagt.
13Ve den som bygger sitt hus med urett, og sine kamre med urett; som bruker sin nabos arbeid uten å betale, og ikke gir ham for sitt arbeid;
14Som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige kamre, skaffe vinduer i dem; de skal være kledde med sedertre og malt med vermilion.
11Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
16Hva har du her? Og hvem har du her, at du har hugget deg ut en høy grav her, som en som hogger ut en grav, og lager en bolig for deg selv i klippen?
14Så vil jeg bryte ned muren som dere har dekket med blandet mørtel, og bringe den ned til jorden, slik at fundamentet blir avdekket. Den skal falle, og dere skal bli fortært midt i den; og dere skal vite at jeg er Herren.
15Slik vil jeg oppfylle min vrede over muren, og over dem som har dekket den med ublandet mørtel, og vil si til dere: Muren er ikke mer, og de som dekket den;
9for å forberede meg tømmer i overflod, for huset som jeg skal bygge, skal bli veldig stort.
21Og dette huset, som er høyt, skal bli en skrekk for alle som passerer forbi; så de skal si: Hvorfor har HERREN gjort dette mot dette landet, og mot dette huset?
10Murtsteinene har falt, men vi vil bygge igjen med hugde steiner; morbærtrærne er felte, men vi vil erstatte dem med sedertre.
8Og ved dette storslåtte huset, skal enhver som passerer forbi det, bli forundret og si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet og dette huset?
7Og huset, mens det ble bygget, var oppført av stein som var gjort klart før de brakte det dit: så det ble ikke hørt hammer, øks eller noe jernverktøy i huset mens det ble bygget.
6til snekkere, murere, og til å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere huset.
10Den dagen skal det skje, sier Herren, at det skal være et skrik fra fiskporten, og et klagerop fra den andre porten, og et stort brak fra fjellene.
13Derfor skal denne uretten bli som et brudd klart til å falle, som sveller i en høy mur, hvis brudd skjer plutselig, i et øyeblikk.
10Dere har telt husene i Jerusalem, og for å forsterke muren har dere brutt ned husene.
9Den som fjerner steiner, vil bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg i fare ved det.
12Menn stønner fra byen, og sjelen til de sårede roper; Gud anklager dem ikke.
2Og David befalte å samle innvandrere i Israels land; han satte steinhuggere til å hogge ut bearbeidede steiner til å bygge Guds hus.
42De skal ta andre steiner og legge dem på stedet for de gamle steinene; han skal ta annen mørtel og klistre huset.
12Og til murere og steinhuggere, og for å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere huset.
2Klag, furutrær; for sedertreet er falt; fordi de sterke er blitt ødelagt: klag, O dere eiker i Bashan; for skogen er knust.
17Og kongen befalte, og de brakte store steiner, kostbare steiner, og hugget steiner, for å legge grunnlaget for huset.
18Og Salomos arbeidere og Hirams arbeidere hugget dem, og steinhuggerne; så forberedte de tømmer og steiner for å bygge huset.
7Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sin helligdom; han har gitt fiendene adgang til veggene av hennes palasser; de bråker i Herrens hus som på en festdag.
8Herren har besluttet å ødelegge muren til Sion: han har strukket ut en linje, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelsen; derfor klager muren; de klager sammen.
11Og angående Judas kongehus, si: Hør Herrens ord;
5Grav i muren i deres påsyn, og bær det ut derfra.
12Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
6Men nå river de ned helligdommen med økser og hammer.
2Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
22Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen.
10Dag og natt går de rundt på muren: urett og sorg finnes midt i den.
10De bygger opp Zion med blod, og Jerusalem med urett.
11Over dette var dyrebare steiner, i henhold til målene for nøye hogde steiner, samt sedertrær.
26Og de skal ikke ta av deg en stein til et hjørne, ei heller en stein til fundament; men du skal bli øde for alltid, sier HERREN.
1Byrden av visionens dal. Hva plager deg nå, at du har steget opp på takene?
40De skal også bringe opp en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverd.
8Gå opp til fjellet, hent tre og bygg huset; da vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren.
45Og han skal bryte huset ned, steinene, tømmeret og all mørtelen, og bære dem ut av byen til et urent sted.
9Jeg hørte Herren si: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv store og vakre, uten beboere.