Forkynneren 10:9
Den som fjerner steiner, vil bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg i fare ved det.
Den som fjerner steiner, vil bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg i fare ved det.
Den som flytter steiner, blir skadet av dem; og den som kløver ved, utsetter seg for fare ved det.
Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, kan komme i fare ved det.
Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, utsetter seg for fare.
Den som flytter steiner, kan bli utsatt for skade, og den som splitter ved, setter livet i fare.
Den som flytter på steiner, skal bli skadet av dem; og den som kløyver ved, skal være i fare på grunn av det.
Den som flytter steiner, vil lide skade, og den som kløver trær, vil komme i fare.
Den som flytter steiner, kan bli såret av dem; og den som kløver ved, kan bli truet av det.
Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.
Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.
Den som bryter steiner, kan skade seg på dem, og den som kløyver ved, kan være i fare.
One who quarries stones may be hurt by them, and one who splits wood may be endangered by it.
Den som hugger stein, kan skade seg på dem; den som kløyver ved, kan risikere det.
Hvo, som flytter Stene bort, skal faae Smerte af dem, hvo, der kløver Træer, skal komme i Fare derved.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Den som flytter steiner, skal bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg selv i fare.
Whoso removes stones shall be hurt by them; and he who splits wood shall be endangered by it.
Den som hugger steiner, kan bli skadet av dem. Den som kløver ved, kan bli truet av det.
Den som fjerner steiner blir skadet av dem, den som kløyver trær, settes i fare av dem.
Den som hugger steiner blir skadet av dem, og den som kløver ved er i fare derav.
Den som henter steiner fra jorden, kan bli skadet av dem, og i trehoggingen er det fare.
Whoso heweth out{H5265} stones{H68} shall be hurt{H6087} therewith; [and] he that cleaveth{H1234} wood{H6086} is endangered{H5533} thereby.
Whoso removeth{H5265}{(H8688)} stones{H68} shall be hurt{H6087}{(H8735)} therewith; and he that cleaveth{H1234}{(H8802)} wood{H6086} shall be endangered{H5533}{(H8735)} thereby.
Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: and he that heweth wod, shalbe hurt therwith.
He that remooueth stones, shall hurt himselfe thereby, and hee that cutteth wood, shall be in danger thereby.
Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: and he that heweth wood, shalbe hurt therwith.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; `and' he that cleaveth wood is endangered thereby.
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.
He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
One who quarries stones may be injured by them; one who splits logs may be endangered by them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Den som graver en grop, faller i den; og den som bryter en hekk, blir bitt av en slange.
10 Hvis jernet er sløvt og han ikke sliper det, må han bruke mer styrke; men visdom er nyttig for å veilede.
11 Sannelig, slangen biter uten fortryllelse; og en snakkesalig person er ikke bedre.
27 Den som graver en grav, skal falle i den: og han som ruller en stein, vil få den tilbake over seg.
15 Skal øksen skryte mot ham som hogger med den? Eller skal sagene opphøye seg mot ham som løfter dem? Som om staven skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om staven skulle heve seg selv, som om den ikke var tre.
5 Som når en mann går inn i skogen med sin nabo for å hogge ved, og mens han hogger ned treet, sklir øksen og treffer naboen slik at han dør; han skal søke tilflukt i en av disse byene og leve:
17 Den som går forbi og blander seg i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund ved ørene.
18 Som en gal fyr som kaster ild og piler, så sprer han død og ødeleggelse.
9 Den som vandrer oppriktig, går trygt; men den som skaper kaos, skal bli avslørt.
10 Den som blunker med øyet, bringer sorg; men en sladdertorsk skal falle.
9 Den som er lat i sitt arbeid, er en bror til han som sløser.
1 Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
10 Du har brakt skam over familien din ved å utrydde mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
11 For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare.
29 Den som ødelegger sitt eget hus, skal arve vinden; og den dumme skal være tjener for de kloke av hjerte.
19 Som en mann som flykter fra en løve, og en bjørn møter ham; eller han går inn i huset, støtter seg mot veggen, og en slange biter ham.
15 Han har laget et hull, gravd det, og har falt i hullet han laget.
5 En mann ble kjent for å løfte økser mot de tykke trærne.
19 Den late mannens vei er som en tornehekk, men den rettferdiges vei er enkel.
15 Den som går god for en fremmed, vil få problemer; men den som avstår fra å gå god for andre, er trygg.
10 Den som fører de rettferdige på en ond vei, skal selv falle i sin egen felle; men de oppriktige skal ha gode ting i besittelse.
9 Han strekker hånden ut mot klippen; han løfter fjellene med røttene.
6 Den som sender et bud med en dummie, skader seg selv som om han skjærer av sine egne føtter.
2 Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
33 Og i skjæring av steiner, for å sette dem, og i treskjæring for å lage alle slags kunstneriske arbeider.
9 Som en torn som stikker seg inn i hånden på en beruset, slik er en tale fra en dummie.
5 Og i å skjære stein, for å sette dem på plass, og i å skjære tre, for å arbeide med alle typer håndverk.
18 En mann som bærer falskt vitnesbyrd mot sin nabo, er som en hammer, et sverd og en skarp pil.
12 En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
10 Det er skjerpet for å forårsake stor ødeleggelse; det er slipt for å skinne: skal vi da glede oss? Det er som å forakte staven til min sønn, som alle trær.
23 Eller med en hvilken som helst stein, som en mann kan dø av, uten å se ham, og kaster den på ham så han dør, og han ikke var hans fiende, og heller ikke søkte ham noe ondt:
12 Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.
13 Hos den kloke finnes visdom; men en stang er straff for den som mangler forståelse.
18 Visdom er bedre enn krigsredskap; men en synder ødelegger mye godt.
5 Torn og snarer ligger i veien for de vrange; den som verner sin sjel, vil holde seg langt borte fra dem.
33 Og hvis en mann åpner en grav, eller hvis en mann graver en grav og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den;
7 Våre bein ligger spredt ved gravens munn, som når noen hogger ved.
19 Slik er veiene til enhver som er grådig etter gevinst; som tar livet av sine eiere.
7 Da oppmuntret snekkeren gullsmeden. Han som hamret, styrket han som arbeidet på ambolten, og sa: 'Det er klart til lodding; han fester det med nagler så det ikke kan bevege seg.'
25 Irettesett en spotter, så vil den enkle bli forsiktig; irettesett en med forståelse, så vil han få visshet om kunnskap.
18 Ved mye latskap forfaller bygningen; og gjennom henders ledighet faller huset sammen.
5 Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
19 Ve ham som sier til treet: Våkn opp; til den døve stenen: Reis deg; det kan ikke lære deg!
11 Den som dyrker sin jord, skal bli mettet med brød; men den som følger tåpelige mennesker, er uten forstand.
3 For folkenes skikker er meningsløse: en hugger et tre fra skogen, et arbeid utført av en håndverker med øks.
7 Den som irettesetter en spotter, skaper skam for seg selv; men den som irettesetter en ugudelig, pådrar seg skam.
13 Ve den som bygger sitt hus med urett, og sine kamre med urett; som bruker sin nabos arbeid uten å betale, og ikke gir ham for sitt arbeid;
17 Den som er rask til vrede, handler tåpelig; og en mann med onde planer er hatet.