Salmene 74:5
En mann ble kjent for å løfte økser mot de tykke trærne.
En mann ble kjent for å løfte økser mot de tykke trærne.
Det var som når en mann løfter øksene sine mot de tette trærne.
Det så ut som når en løfter økser høyt i et kratt av trær.
Det var som når en løfter økser høyt i en skogtykning.
Det var som om de løftet økser mot en tett skog av trær, klare til å hugge ned.
En mann ble kjent for å heve økser mot skogene.
Hver av dem ble kjent som den som høyner øksen for å hogge i tett sammenføyet tre.
Man har vist seg som den som løfter øksen mot en tett skog.
En mann var kjent for å løfte økser blant de tette trærne.
En mann ble berømt for at han hevet økser over de tette trærne.
En mann var kjent for å løfte økser blant de tette trærne.
Det var som når noen svinger øksen mot tettvokste trær.
It appeared like one lifting up axes against a thick forest.
Det så ut som når en løfter øksen i tette skogen, for å hugge ned trær.
(Hver af dem) bliver kjendt som den, der ophæver Øxerne høit at hugge paa sammenføiet Træ.
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
Mannen ble berømt etter som han hevet øksene mot de tette trærne.
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
De oppførte seg som menn med økser, som hogger i en tett skog.
Det er kjent som de som hugger inn i skogen med økser.
De oppførte seg som menn som svinger økser i en skog av trær.
De feller trær som en mann med øks hevet mot de tette skogene.
They seemed{H3045} as men that lifted up{H935} Axes{H7134} upon a thicket{H5442} of trees.{H6086}
A man was famous{H3045}{H8735)} according as he had lifted up{H935}{H8688)}{H4605} axes{H7134} upon the thick{H5442} trees{H6086}.
Thy aduersaries roare in thy houses, & set vp their banners for tokens.
He that lifted the axes vpon the thicke trees, was renowmed, as one, that brought a thing to perfection:
He that hewed tymber afore out of thicke woddes for to builde the temple: was esteemed as one offeryng a present to God aboue.
[A man] was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
They behaved like men wielding axes, Cutting through a thicket of trees.
He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood -- axes.
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.
They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
They invade like lumberjacks swinging their axes in a thick forest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Men nå river de ned helligdommen med økser og hammer.
15 Skal øksen skryte mot ham som hogger med den? Eller skal sagene opphøye seg mot ham som løfter dem? Som om staven skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om staven skulle heve seg selv, som om den ikke var tre.
14 Han hogger ned sedertre, og tar sypress og eik, som han styrker for seg selv blant trærne i skogen; han planter et asketre, og regn nærer det.
3 For folkenes skikker er meningsløse: en hugger et tre fra skogen, et arbeid utført av en håndverker med øks.
4 De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammer, så det står støtt.
5 De står oppreist som palmer, men taler ikke: de er avhengige av å bli båret, for de kan ikke bevege seg. Vær ikke redd for dem; for de kan ikke gjøre noe ondt, og de har ikke makt til å gjøre noe godt.
8 Ja, furutrærne jubler over deg, og sedertreene fra Libanon sier: Siden du ble lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.
4 Fiendene dine brøler midt i fellesskapet ditt; de setter opp sine faner som tegn.
3 Se, assyreren var som et sedertre fra Libanon, vakkert og med dyp skygge; han var høy av vekst, og toppen strakte seg høyt blant de tykkeste greinene.
4 Vannene gjorde ham stor; dypet løftet ham høyt, med elvene som rant rundt plantene hans og førte sine bekker til alle trærne på marken.
5 Derfor ble han hevet over alle trærne på marken, og greinene hans ble mange og lange fordi vannene fikk ham til å vokse.
6 Alle himmelens fugler laget reir i greinene hans, og under greinene hans fikk dyrene på marken sine unger; alle de store nasjonene søkte ly under hans skygge.
7 Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av greinene; for roten hans var ved store vann.
8 Sedertreene i Guds hage kunne ikke skjule ham; grantrærne kunne ikke sammenlignes med greinene hans, og kastanjetrærne kunne ikke matche hans; intet tre i Guds hage kunne sammenlignes med ham i skjønnhet.
9 Jeg gjorde ham vakker med mengden av greinene, slik at alle trærne i Eden, som var i Guds hage, misunnet ham.
10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har hevet deg, og toppen din har steget blant de tjukke greinene, og hjertet ditt er opphøyet,
34 Og han skal kutte ned krattveksten i skogen med jern, og Libanon skal falle for en mektig makt.
9 Den som fjerner steiner, vil bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg i fare ved det.
11 Og hun hadde sterke stenger som septer for dem som hersket; hun var opphøyet blant de tette greinene og viste sin høyde med mengden av sine greiner.
22 Stemmen hennes skal gå som en slange; de skal marsjere med en hær og komme mot henne med økser, som tømmerhoggere.
12 Fyrster blir hengt opp; de eldste får ikke den respekt de fortjener.
13 De tok de unge mennene til å male, og barna falt under vekten av veden.
14 Slik at ingen av alle trærne ved vannene skal heve seg for sin høyde eller skyte opp sin topp blant de tykkeste greinene; ingen som drikker vann, skal bli hevet i sin høyde; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, blant menneskene, med dem som går ned i graven.
16 Deres pilbue er som en åpen grav; de er alle sterke menn.
7 Og jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; de skal felle dine utvalgte sedertre, og kaste dem på bålet.
13 Og over alle cedrene i Libanon, som er høye, og over alle eikene i Bashan,
10 Høydene var dekket med dens skygge, og dens grener var som de vakre sedertreene.
4 Så dro han med dem, og da de kom til Jordan, begynte de å hugge ved.
5 Men mens en hogde, falt øksen i vannet, og han ropte: "Å nei, min herre! Jeg har lånt den!"
14 Som ilden brenner i skogen, og som flammen tenner fjellene,
11 For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare.
4 Bøylene til de mektige er knust, og de som snublet, er kledd i styrke.
10 Murtsteinene har falt, men vi vil bygge igjen med hugde steiner; morbærtrærne er felte, men vi vil erstatte dem med sedertre.
3 Kan man ta treet til noe arbeid? Eller kan folk ta en pinne fra det for å henge noe opp?
8 For slaget var spredt over hele landet, og flere mennesker falt i skogen den dagen enn av sverdet.
9 Og nå er øksen allerede lagt til roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, vil bli hugget ned og kastet i ilden.
5 De har laget dine skip av furu fra Senir; de har tatt sedertrær fra Libanon for å lage mastene dine.
14 Han ropte høyt og sa: Hugg ned treet, skjær av greinene, rist av bladene og spre frukten; la dyrene komme bort fra det, og fuglene fra greinene.
25 Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.
16 Den er brent med ild, den er kappet ned: de går til grunne ved din irettesettelse.
16 De som ser deg, skal se nøye på deg, og vurdere deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som ristet kongedømmer;
2 Klag, furutrær; for sedertreet er falt; fordi de sterke er blitt ødelagt: klag, O dere eiker i Bashan; for skogen er knust.
12 Fremmede, de fryktede blant nasjonene, har hugget deg ned og forlatt deg; på fjellene og i alle dalene har greinene dine falt, og greinene er brutt av alle elvene i landet; folkene på jorden har trukket seg tilbake og forlatt deg.
5 De modige er blitt beseiret; de har sovnet; ingen sterke menn har fått tilbake sin styrke.
24 Og alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, har senket det høye treet, har hevet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og gjort det.
9 Likevel ødela jeg Amorittene foran dem, hvis høyde var som sedertrær, og han var sterk som eikene; jeg ødela fruktene hans ovenfra og røttene hans nedenfra.
7 Våre bein ligger spredt ved gravens munn, som når noen hogger ved.
4 Skarpe piler fra den mektige, med kull av einer.
19 Når du beleirer en by i lang tid for å ta den, skal du ikke ødelegge trærne ved å hogge dem ned; for du kan spise av dem, og du skal ikke kutte dem ned (for treet på marken er livsviktig) for å bruke dem i beleiringen.
11 Treet vokste og ble sterkt; høyden strakte seg opp til himmelen, og utsikten var til hele jorden.