Ordspråkene 26:17
Den som går forbi og blander seg i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund ved ørene.
Den som går forbi og blander seg i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund ved ørene.
Den som går forbi og blander seg inn i en strid som ikke angår ham, er som en som griper en hund i ørene.
Som en som griper en hund i ørene, er den som går forbi og blander seg i en strid som ikke angår ham.
Den som griper en hund i ørene, er en forbipasserende som blander seg i en strid som ikke angår ham.
Som en som griper en hund i ørene, slik er en som blander seg i en strid som ikke angår ham.
Den som griper en hund i ørene, er som en som blander seg i en sak som ikke angår ham.
Som å gripe en hund i ørene er den som blander seg i en konflikt som ikke angår ham.
Som å gripe en hund i ørene, slik er den som blander seg inn i en strid som ikke angår ham.
Den som går forbi og blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.
Den som blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som den som tar en hund i ørene.
Den som går forbi og blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.
Den som griper i hundens ører, er som en forbipasserende som blander seg i en strid som ikke er hans.
Like one who grabs a dog by the ears is someone who meddles in a quarrel not their own.
Som en som griper hundens ører, er den som prøver å blande seg i en strid som ikke angår ham.
Som den, der tager Hunden fat ved Ørene, er den, der gaaer forbi og fortørner sig over en Trætte, der ikke kommer ham ved.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
Den som går forbi og blander seg inn i en annens strid, er som en som griper en hund ved ørene.
He who passes by and meddles in strife not belonging to him is like one who takes a dog by the ears.
Som en som griper en hund i ørene, slik er den som blander seg i en strid som ikke angår ham.
Den som griper tak i ørene på en hund, er den som blander seg i en strid som ikke er hans egen.
Den som går forbi og blander seg i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund i ørene.
Den som blander seg inn i en krangel som ikke angår ham, er som den som griper en hund i ørene mens den går forbi.
Who so goeth by and medleth with other mens strife, he is like one yt taketh a dogg by ye eares.
He that passeth by and medleth with the strife that belongeth not vnto him, is as one that taketh a dog by the eares.
Who so goeth by and medleth with other mens strife: he is like one that taketh a dogge by the eares.
¶ He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears.
Like one who grabs a dog's ears Is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
Laying hold on the ears of a dog, `Is' a passer-by making himself wrath for strife not his own.
He that passeth by, `and' vexeth himself with strife belonging not to him, Is `like' one that taketh a dog by the ears.
He that passeth by, [and] vexeth himself with strife belonging not to him, Is [like] one that taketh a dog by the ears.
He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.
Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
Like one who grabs a wild dog by the ears, so is the person passing by who becomes furious over a quarrel not his own.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Som en gal fyr som kaster ild og piler, så sprer han død og ødeleggelse.
19Slik er mannen som bedrager sin nabo og sier: Er jeg ikke bare morsom?
3Det er en ære for en mann å trekke seg fra strid; men enhver dåre vil blande seg inn i.
18En vred mann skaper strid, men han som er treg til vrede, bringer fred.
17Den som er rask til vrede, handler tåpelig; og en mann med onde planer er hatet.
22En sint mann skaper strid, og en rasende mann er full av overtredelser.
18En mann uten innsikt gir sitt løfte, og blir bundet av sin venn.
19Den som elsker konflikt, elsker også urett; og den som hever sin port, søker ødeleggelse.
20Den som har et forvridd hjerte finner ikke noe godt; og den som har en pervertert tunge vil ende i trøbbel.
14Begynnelsen på strid er som når vann slipper ut; derfor er det best å avslutte konflikter før de blir for mye blandet.
1Gjennom sitt ønske skiller en mann seg selv fra, søker og engasjerer seg i all visdom.
27En ugudelig mann graver frem ondskap; og i hans lepper er det som en brennende ild.
28En ond mann skaper strid; og en sladderaktig skiller gode venner.
29En voldsom person lokker sin neste, og leder ham inn i veien som ikke er god.
19Den som går rundt som bakvasker, avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med ham som smigrer med leppene.
6En dums lepper fører til konflikt, og munnen hans krever straff.
8Gå ikke hurtig frem for å krangle, for du vet ikke hva utfallet vil bli, når naboen gjør deg til latter.
27Den som graver en grav, skal falle i den: og han som ruller en stein, vil få den tilbake over seg.
17Trekk deg unna naboens hus; ellers blir han lei av deg og får antipati.
8Den som graver en grop, faller i den; og den som bryter en hekk, blir bitt av en slange.
9Den som fjerner steiner, vil bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg i fare ved det.
21Som kull som gløder, og ved til ild; slik er en stridslysten mann til å tenne strid.
30Ikke krangle med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
3En pisk for hesten, et bett for eselet, og en kjevle for dummien.
4Svar ikke en dummie etter dumheten hans, ellers vil du også bli som ham.
29Den som ødelegger sitt eget hus, skal arve vinden; og den dumme skal være tjener for de kloke av hjerte.
15Den late skjuler hånden sin i brystet; han blir trist av å bringe den opp til munnen.
16Den late er klokere i sine egne øyne enn syv menn som kan forklare sitt svar.
12Den som mangler visdom, forakter sin nabo; men en klarsynt mann holder seg i ro.
11Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden på en beruset, slik er en tale fra en dummie.
9Om en klok mann krangler med en tåpe, uansett om han er sint eller ler, finner han ikke hvile.
24Inngå ikke vennskap med en sint mann; og med en voldsom mann skal du ikke gå sammen.
25For at du ikke skal lære hans veier og få en felle for din sjel.
15Unngå det; snu deg bort fra det.
27Den som har kunnskap holder tilbake ordene sine; og en mann med forståelse har en bemerkelsesverdig ånd.
6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perler foran svinene, ellers tramper de dem under sine føtter og snur seg og rev dere i stykker.
17Den som tar imot veiledning, får liv; men den som avviser formaninger, feiler.
18Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som baktaler, er en tåpe.
19I mengden av ord er det ikke mangel på synd; men den som styrer sine ord, er klok.
21De som anklager en mann for et ord, og legger en snare for ham som handler rett i porten, og snur bort den rettferdige for noe uten betydning.
15Den som går god for en fremmed, vil få problemer; men den som avstår fra å gå god for andre, er trygg.
10Hjertet kjenner sin egen bitterhet; og en fremmed blander seg ikke i hans glede.
6Bedre er en neven med fred enn begge hender fulle av arbeid og indre uro.
6Den som sender et bud med en dummie, skader seg selv som om han skjærer av sine egne føtter.
12En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
12Det er bedre at en bjørn som er frarøvet sine unger møter en mann, enn en dår i sin dårskap.
7Den som irettesetter en spotter, skaper skam for seg selv; men den som irettesetter en ugudelig, pådrar seg skam.
32Hvis du har gjort dumt ved å heve deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
15Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.