Ordspråkene 17:14
Begynnelsen på strid er som når vann slipper ut; derfor er det best å avslutte konflikter før de blir for mye blandet.
Begynnelsen på strid er som når vann slipper ut; derfor er det best å avslutte konflikter før de blir for mye blandet.
Å begynne en strid er som å slippe ut vann; slutt derfor med trette før den bryter løs.
Å slippe vannet løs er begynnelsen på strid; forlat saken før striden bryter ut.
Å slippe vann løs er begynnelsen på strid; før striden bryter ut, trekk deg unna.
Å starte en krangel er som å åpne en dam; trekk deg tilbake før konflikten bryter ut.
Begynnelsen på strid er som å slippe ut vann; slutt derfor med krangling før det oppstår.
Å starte en krangel er som å åpne en demning; gi derfor opp før kampen bryter ut.
Som å slippe ut vann er det å begynne en krangel, så før striden bryter ut, forlat den.
Begynnelsen på strid er som å slippe vann løs; derfor, slutt før det bryter ut.
Begynnelsen på strid er som å slippe ut vann, så avstå fra krangel før den får tatt overhånd.
Begynnelsen på strid er som å slippe vann løs; derfor, slutt før det bryter ut.
Å slippe løs vann er begynnelsen på strid, før tvisten bryter ut, gå fra den.
Starting a quarrel is like letting out water; so stop the dispute before it breaks out.
Å slippe løs strid er som å slippe opp for vann, så før krangelen bryter ut, slipp taket.
Hvo, som begynder Trætte, (er ligesom den), der aabner for Vand; forlad derfor Trætten, førend du blandes i den.
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
Begynnelsen av strid er som å slippe vann ut: derfor, oppgi tvisten før den bryter ut.
The beginning of strife is as when one lets out water, therefore leave off contention before it is meddled with.
Å begynne en strid er som å åpne en demning; hold derfor opp med uenighet før den bryter ut.
Å begynne en krangel er som å slippe vannet løs, så la striden ligge før den bryter ut.
Begynnelsen på strid er som når man slipper ut vann; derfor, avslutt krangelen før det bryter ut.
Begynnelsen av strid er som å slippe ut vann: slutte før det kommer til uenighet.
The beginning of strife is [as] when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling.
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
He yt soweth discorde & strife, is like one yt dyggeth vp a water broke: but an open enemie is like the water yt breaketh out & reneth abrode.
The beginning of strife is as one that openeth the waters: therefore or the contention be medled with, leaue off.
The beginning of strife is, as when a man maketh an issue for water: therfore leaue of before the contention be medled with.
¶ The beginning of strife [is as] when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
The beginning of strife is like breaching a dam, Therefore stop contention before quarreling breaks out.
The beginning of contention `is' a letting out of waters, And before it is meddled with leave the strife.
The beginning of strife is `as' when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling.
The beginning of strife is [as] when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling.
The start of fighting is like the letting out of water: so give up before it comes to blows.
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
Starting a quarrel is like letting out water; abandon strife before it breaks out!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18En vred mann skaper strid, men han som er treg til vrede, bringer fred.
1Et mykt svar avverger vrede, men sårende ord vekker frem sinne.
10Forkast spotteren, så skal stridigheten ta slutt; ja, krangel og skam skal opphøre.
20Hvor det ikke finnes ved, der slukner ilden: slik slokner striden hvor det ikke finnes sladder.
21Som kull som gløder, og ved til ild; slik er en stridslysten mann til å tenne strid.
1Bedre er et tørt brød og fred i hjemmet, enn et hus fullt av tilbedelse med strid.
10Bare av stolthet oppstår strid; men med de kloke er det visdom.
28En ond mann skaper strid; og en sladderaktig skiller gode venner.
29En voldsom person lokker sin neste, og leder ham inn i veien som ikke er god.
3Det er en ære for en mann å trekke seg fra strid; men enhver dåre vil blande seg inn i.
13En dåraktig sønn er en ulykke for sin far; og en hustru i konflikt er som en vedvarende irritasjon.
15Et stadig drypp på en regnfull dag og en kranglevoren kvinne er like.
19Den som elsker konflikt, elsker også urett; og den som hever sin port, søker ødeleggelse.
20Den som har et forvridd hjerte finner ikke noe godt; og den som har en pervertert tunge vil ende i trøbbel.
13Den som belønner ondskap med godt, vil alltid ha ondskap i sitt hus.
33Sannelig, melkefløyting gir smør, og å klemme nesen gir blod: så frembringer også sinne strid.
22En sint mann skaper strid, og en rasende mann er full av overtredelser.
17Den som er rask til vrede, handler tåpelig; og en mann med onde planer er hatet.
8Gå ikke hurtig frem for å krangle, for du vet ikke hva utfallet vil bli, når naboen gjør deg til latter.
18Lodd får konflikten til å stoppe, og skiller mellom de mektige.
19En bror som er fornærmet, er vanskeligere å gjenvinne enn en sterk by; og deres uenigheter er som festningens porter.
17Den som går forbi og blander seg i strid som ikke angår ham, er som en som tar en hund ved ørene.
18Som en gal fyr som kaster ild og piler, så sprer han død og ødeleggelse.
8La være med å bli sint, og forlat harme: vær ikke opprørt på noen måte over å gjøre ondt.
6En dums lepper fører til konflikt, og munnen hans krever straff.
4Ordene fra en manns munn er som dype vannmasser, og kilden til visdom er som en strømmende bekk.
30Ikke krangle med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
19I mengden av ord er det ikke mangel på synd; men den som styrer sine ord, er klok.
19Et falskt vitne som taler løgner, og han som sprer strid blant brødre.
16For der misunnelse og strid finnes, der er det forvirring og alle onde handlinger.
15Min sønn, gå ikke i veien med dem; hold deg unna stien deres.
11Den rettferdiges munn er en kilde til liv; men vold skjuler den urettferdiges munn.
12Hat skaper stridigheter; men kjærlighet dekker over alle synder.
14Ondskap er i hans hjerte; han skaper urolighet stadig; han sprer strid.
13Begynnelsen av ordene fra hans munn er tåpelighet; og slutten av hans tale er ondskapsfull galskap.
9Om en klok mann krangler med en tåpe, uansett om han er sint eller ler, finner han ikke hvile.
17Trekk deg unna naboens hus; ellers blir han lei av deg og får antipati.
23Men unngå dumme og uvitende spørsmål, vel vitende om at de gir opphav til strid.
9Den som dekker over en feil, søker kjærlighet; men den som gjentar en sak, skiller gode venner.
14En gave i hemmelighet demper sinne; og en belønning i skjul vekker sterk vrede.
14Hold deg unna det onde, og gjør godt; søk fred, og jag etter den.
27Slutt å høre på instruksjoner som fører deg bort fra kunnskapens ord.
24Det er bedre å bo i hjørnet av taket enn med en som alltid kjemper i et stort hus.
24Inngå ikke vennskap med en sint mann; og med en voldsom mann skal du ikke gå sammen.
11Kan en kilde sende ut både bittert og søtt vann fra samme sted?
29Den som er sen til vrede har stor forståelse; men den som er rask til sinne hever galskap.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet deres, vær ikke stolte, og lyv ikke mot sannheten.
26En rettferdig mann som faller ned foran de onde, er som en kilde i uro, og en uren kilde.
14Kongens vrede er som budbringere av død; men en klok mann skal roe den.