Ordspråkene 16:14
Kongens vrede er som budbringere av død; men en klok mann skal roe den.
Kongens vrede er som budbringere av død; men en klok mann skal roe den.
En konges vrede er som dødens sendebud, men en vis mann vil blidgjøre den.
Kongens vrede er dødens sendebud, men en vis mann kan blidgjøre den.
Kongens vrede er dødens sendebud, men den vise blidgjør den.
En konges vrede er som dødens budbringere, men en klok mann kan dempe det.
En konges vrede er som dødens budbringere, men en vis mann skal stagge den.
Kongens vrede er dødsbud, men en klok mann kan formilde den.
Kongens vrede er som dødens budbærere, men en vis mann kan blidgjøre den.
Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild.
En konges vrede er som budbringere om død, men en vis mann kan dempe den.
Kongens vrede er som dødens bud: men en vis mann vil gjøre den mild.
Kongens vrede er dødens bud, men den vise blidgjør den.
A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.
Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil stille den.
Kongens Hastighed er Dødens Bud, men en viis Mand skal forsone den.
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil blidgjøre den.
The wrath of a king is as messengers of death, but a wise man will pacify it.
Kongens vrede er en dødsbudbærer, men en klok mann vil blidgjøre den.
Kongens vrede er dødens budbringere, men en vis mann demper den.
Kongens vrede er som dødens budbærere, men en vis mann stiller den.
Kongens vrede er som en dødens budbringer, men en klok mann vil blidgjøre den.
The wrath of a king is [as] messengers of death; But a wise man will pacify it.
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
The kynges displeasure is a messaunger of death, but a wyse man wyl pacifie him.
The wrath of a King is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.
The kinges displeasure is a messenger of death: but a wise man wyll pacifie hym.
¶ The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it.
The king's wrath is a messenger of death, But a wise man will pacify it.
The fury of a king `is' messengers of death, And a wise man pacifieth it.
The wrath of a king is `as' messengers of death; But a wise man will pacify it.
The wrath of a king is [as] messengers of death; But a wise man will pacify it.
The wrath of the king is like those who give news of death, but a wise man will put peace in place of it.
The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
A king’s wrath is like a messenger of death, but a wise person appeases it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15I lyset av kongens ansikt er det liv; og hans gunst er som en sky med sen regn.
35Kongens gunst er rettet mot en klok tjener; men hans vrede er mot den som skaper skam.
12Det er en vederstyggelighet for kongene å begå urett; for tronen er grunnlagt på rettferdighet.
13Rettferdige lepper er kongers glede; de elsker den som taler rett.
2Frykten for en konge er som et brøl fra en løve: den som provoserer ham, synder mot sin egen sjel.
1Et mykt svar avverger vrede, men sårende ord vekker frem sinne.
2Den kloke bruker kunnskap på rett måte, men tåpen strømmer over med dumhet.
10Glede passer ikke for en dår, enda mindre er det passende for en tjener å herske over prinsene.
11En manns klokskap holder tilbake hans sinne; og det er hans ære å se bort fra en overtramp.
12Kongens vrede er som et løvens brøl; men hans gunst er som dugg på gresset.
10En guddommelig avgjørelse er hos kongen; hans munn synder ikke i dom.
27Frykten for Herren er en livskilde for å vende seg bort fra dødens feller.
28I mengden av folk er kongens ære; men i fravær av folk lider fyrsten.
29Den som er sen til vrede har stor forståelse; men den som er rask til sinne hever galskap.
18En vred mann skaper strid, men han som er treg til vrede, bringer fred.
14En gave i hemmelighet demper sinne; og en belønning i skjul vekker sterk vrede.
16En klok mann frykter og unngår det onde; men tåpen er trygg i sin uvitenhet.
17Den som er rask til vrede, handler tåpelig; og en mann med onde planer er hatet.
4Hvor kongens ord er, er det makt; og hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
11En tåpe uttrykker alltid sine tanker; men en klok mann holder dem tilbake til senere.
22En sint mann skaper strid, og en rasende mann er full av overtredelser.
26En vis konge skiller de onde, og straffer dem.
14Loven til de vise er en kilde til liv, som fører bort fra dødens feller.
16En dummes sinne blir straks kjent; men en klok mann skjuler sin skam.
3Tåper har stolthet i sine ord, men de vises lepper skal bevare dem.
15Med tålmodighet blir en prins overtalt, og en myk tunge bryter igjennom hard motstand.
4Hvis ånden til herskeren reiser seg mot deg, så forlat ikke plassen din; for det å gi etter skaper fred i store konflikter.
5Det finnes en urett som jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
32Den som er sen til vrede er bedre enn den mektige; og den som hersker over sin ånd, enn den som inntar en by.
8Spottere bringer en felle for en by, men kloke menn avverger sinne.
9Om en klok mann krangler med en tåpe, uansett om han er sint eller ler, finner han ikke hvile.
17De vise menns ord høres stille mer enn ropet fra ham som hersker blant dårer.
18Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
13Hos den kloke finnes visdom; men en stang er straff for den som mangler forståelse.
15Som en brølende løve og en vandrende bjørn; slik er en ond hersker over de fattige.
16En fyrste uten forståelse er også en stor undertrykker; men den som hater grådighet, skal forlenge sine dager.
2For synden i et land gir mange ledere; men en mann med forståelse og kunnskap vil forlenge landets tilstand.
10Vær nå kloke, dere konger; lær dette, dere dommere på jorden.
18Som en gal fyr som kaster ild og piler, så sprer han død og ødeleggelse.
19En mann med stor vrede vil lide straff; for hvis du redder ham, må du gjøre det om igjen.
26Å straffe den rettferdige er ikke godt, og å slå prinser for rettferdighet.
27Den som har kunnskap holder tilbake ordene sine; og en mann med forståelse har en bemerkelsesverdig ånd.
10Sannelig, menneskets vrede vil prise deg; den gjenværende vreden vil du restrain.
2For vrede dreper den dumme, og misunnelse slår den tåpelige.
23Det kloke hjertet lærer sin munn, og tilfører lærdom til sine lepper.
28Barmhjertighet og sannhet bevarer kongen; og hans tron er støttet av barmhjertighet.
29Vær redde for sverdet; for vrede fører til straffens sverd, så dere må forstå at det finnes en dom.
2Jeg råder deg til å følge kongens ordre, i henhold til Guds løfte.
4Raseri er grusomt; men hvem kan stå imot misunnelse?
28En ond mann skaper strid; og en sladderaktig skiller gode venner.