Esekiel 24:10
Haug opp ved, tenn ilden, brenn kjøttet, krydre det godt, og la beinene bli brent.
Haug opp ved, tenn ilden, brenn kjøttet, krydre det godt, og la beinene bli brent.
Stable på ved, tenn ilden, la kjøttet fortæres, krydre det godt, og la knoklene brenne opp.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet ferdig, bland krydderblandingen, og la knoklene brenne opp.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet ferdig; kok kraften inn, og la beinene bli forkullet.
Legg på mye ved; sett fyr på ilden, kok kjøttet grundig; tilsett krydderne og la knoklene brenne.
Haug opp ved, tenn opp ilden, fortær kjøttet, krydre det godt, og la beina brenne.
Bring mye ved, tenn ilden, la kjøttet fortære, gjør det godt med urter, og la margbeina brenne.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet godt, krydre suppen og la beina brenne.
Legg på ved, tenn i ilden, fortær kjøttet og krydre det godt, og la beinene brenne.
Stabel ved, tenn opp ilden, fortær kjøttet, krydre det nøye, og la benene brenne.
Legg på ved, tenn i ilden, fortær kjøttet og krydre det godt, og la beinene brenne.
Legg på mye ved, tenn opp ilden, kok kjøttet godt, bland krydderet og brenn benene.
Heap on the wood, kindle the fire, boil the flesh thoroughly, mix in the spices, and let the bones burn.
Legg på mye ved, tenn på bålet, kok kjøttet, bland krydderne, og la beina brenne opp.
Bær meget Træ til, optænd Ilden, gjør, at Kjødet fortæres, og tilbered det vel med Urter, og lad Marvbenene brænde.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Legg på ved, tenn ilden, konsumér kjøttet, krydre det godt, og la benene brenne.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Haug på ved, gjør ilden het, kok kjøttet godt, gjør suppen tykk, og brenn benene.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet, og la det bli en blanding, og la benene brenne.
Haug på veden, gjør ilden varm, kok kjøttet godt, og gjør suppen tykk, og la beina bli brent.
Legg på mye ved, varm opp ilden, kok kjøttet godt, la suppen bli tykk, og la benene bli brent.
beare thou ye bones together, kyndle thou the fyre, seeth the flesh, let all be well sodde, that the bones maye be suckte out.
Heape on much wood: kindle the fire, consume the flesh, and cast in spice, and let the bones be burnt.
And set much wood, and kindle the fire, and seeth the fleshe, & spice the pot, so that the very bones shalbe brent.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Pile up the wood, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Se, tal en lignelse til det opprørske huset, og si til dem: Slik sier Herren Gud: Sett en gryte på varmen, og fyll den med vann:
4Samle de beste kjøttstykkene i gryten, låret og skulderen; fyll den med utvalgte bein.
5Ta det beste fra flokken, la beinene brennes under den; la den koke godt, og la dem koke i den.
6Derfor sier Herren Gud: Ve den blodige byen! Til gryten med skum, som ikke har overflødd! Ta den ut bit for bit; la ingenting skade den.
11Sett den tom på glørne, så metallet kan bli varmt og brenne, og urenheten kan smelte, og skummet bli fortært.
9Derfor sier Herren Gud: Ve den blodige byen! Jeg vil gjøre brennstedet stort.
4Så ta dem igjen og kast dem i ilden for å brenne; for en ild skal bre seg over hele Israels hus.
18For ondskap brenner som ilden; den skal fortære torner og tistler, og skal antenne i skogen og kratt, og de skal stige opp som røyken.
3De som også spiser mitt folks kjøtt og river huden av dem; de knuser benene deres og hogger dem opp som kjøtt til gryten, og som kjøtt i en kjele.
15Så skal det være til en mann å brenne: for han vil ta av det, og varme seg; ja, han tenner det, og baker brød; ja, han lager en gud og tilber det; han lager det til et utskåret bilde, og bøyer seg ned for det.
16Han brenner en del av det i ilden; med en del av det eter han kjøtt; han steker, og blir tilfreds: ja, han varmer seg, og sier: Aha, jeg er varm, jeg har sett ilden.
20Derfor sier Herren Gud: Se, min harme og min vrede skal bli utøst over dette stedet, over mennesket, over dyret, over markens trær og over jordens frukt; og det skal brenne, og det skal ikke slukkes.
21Slik sier Herren over hærer, Israels Gud: Sett deres brennoffer i stedet for deres slaktoffer, og spis kjøtt.
14Som ilden brenner i skogen, og som flammen tenner fjellene,
7Derfor sier Herren Gud: «Deres drepte som dere har lagt midt i den, er kjøttet, og denne byen er gryten; men jeg vil føre dere ut fra den.»
16Derfor skal Herren, hærens Herre, sende sult blant hans fete; og under hans herlighet skal han tenne en brann som brannen av en ild.
17Og lysene til Israel skal være som en ild, og hans Hellige som en flamme: og den skal brenne og fortære hans torner og hans tistler på en dag;
4Se, det kastes i ilden som brensel; ilden fortærer begge endene, og midten er brent. Kan det brukes til noe?
5Se, når det var helt, var det ikke egnet til noe; hvor mye mindre kan det da være nyttig når ilden har fortært det?
6Derfor sier Herren Gud: Med vinplanten blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi innbyggerne i Jerusalem.
32Og det som blir tilbake av kjøttet og av brødet, skal dere brenne med ild.
10Slik at de ikke skal ta noe treverk fra marken, heller ikke felle noen i skogene; for de skal brenne våpnene og ta plunder fra dem som har plyndret dem, og rane dem som har ranet dem, sier Herren Gud.
20Som de samler sølv, kobber, jern, bly og tin, midt i smelteren, for å blåse liv i ilden for å smelte dem; slik vil jeg samle dere i min vrede og harm, og la dere bli der og smelte dere.
21Ja, jeg vil samle dere, og blåse til dere i ilden av min vrede, og dere skal bli smeltet midt i den.
22Som sølv smeltes midt i smelteren, slik skal dere bli smeltet midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utgytt min harme over dere.
12Og han skal kutte det i biter, inkludert hodet og fettet; presten skal legge dem i orden på veden som ligger på ilden.
31Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
32Du skal bli til brensel for ilden; ditt blod skal være midt i landet; du skal ikke bli husket mer; for jeg, Herren, har sagt det.
24Da sa han til meg: Disse er stedene for dem som koker, hvor tjenestene i huset skal koke folkets offer.
33For Tophet er blitt fastsatt siden urtid; ja, for kongen er det tilberedt; han har gjort det dypt og stort: bunken er brann og mye ved; Herrens ånd, som en elv av svovel, tenner den.
9Spis ikke av det rått, og heller ikke kokt med vann, men stek det over ild; hodet og bena og innmaten.
10Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen; det som er igjen til morgenen, skal dere brenne med ild.
47Og si til sørskogen: Hør Herrens ord; Så sier Herren Gud: Se, jeg vil tenne en ild i deg, og den skal fortære hvert grønt tre i deg, og hvert tørt tre. Den flammende flammen skal ikke slukkes, og alle ansikt fra sør til nord skal bli brent i den.
48Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har tent den; den skal ikke slukkes.
20Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild?
12Og folket skal være som brennende kalk; som torner i ild, skal de brenne.
31Derfor har jeg utgytt min harme over dem; jeg har fortært dem med ilden av min vrede; deres egne veier vil jeg gjengjelde over deres hoder, sier Herren Gud.
19Og ingen tenker i sitt hjerte; det er ingen kunnskap eller forståelse til å si: Jeg har brent en del av det i ilden; ja, også har jeg bakt brød på kullene; jeg har stekt kjøtt, og spist det: og skal jeg lage resten til noe avskyelig? Skal jeg bøye meg for et tre?
13Og du skal ta alt fettet som dekker innvollene, og det tynne laget over leveren, og de to nyrene, og fettet som er på dem, og brenne dem på alteret.
14Se, de skal være lik halm; ilden skal brenne dem; de skal ikke kunne redde seg fra flammens makt: det vil ikke være noe kull å varme seg ved, ennå ikke ild å sitte foran.
27Men hvis dere ikke vil høre på meg for å helliggjøre sabbatdagen, og ikke bære byrder, ei heller gå inn gjennom Jerusalems porter på sabbatdagen; da vil jeg tenne en ild i portene, og den skal fortære palassene i Jerusalem, og den skal ikke slukkes.
14Derfor sier Herren over hærskarene, Fordi dere taler dette ordet, se, jeg vil gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og det skal fortære dem.
33Og han la veden i orden, og delte oksen i biter, og la den på veden, og sa: Fyll fire fat med vann, og hell det på brennoffret, og på veden.
11Herren har fullført sin vrede; han har utøst sin harme, han har tent en ild i Zion, og den har fortært grunnvollene.
12Hele oksen skal han ta ut utenfor leiren til et rent sted, hvor asken blir hellt ut og brenne ham på veden med ild; der asken blir hellt ut, skal han brennes.
5Og han brente prestenes ben på alterene, og renset Juda og Jerusalem.
9Du skal gjøre dem til en brennende ovn i din vrede: HERREN skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
11Og presten skal brenne det på alteret; det er maten for ildsofferet for Herren.
7Og jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; de skal felle dine utvalgte sedertre, og kaste dem på bålet.
10La glødende kull falle over dem; kast dem i ilden, i dype avgrunner, så de ikke reiser seg igjen.