Galaterbrevet 4:25
For denne Hagar er Sinai-fjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i slaveri med sine barn.
For denne Hagar er Sinai-fjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i slaveri med sine barn.
For Hagar er fjellet Sinai i Arabia og svarer til det nåværende Jerusalem, som lever i trelldom sammen med sine barn.
Hagar er Sinai-fjellet i Arabia og svarer til det nåværende Jerusalem, for hun er i slaveri sammen med sine barn.
For Hagar er Sinai-fjellet i Arabia og svarer til det nåværende Jerusalem, som er i trelldom sammen med sine barn.
For Hagar er Sinai-fjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i treldom med sine barn.
For Hagar er Sinai-fjellet i Arabia, og det svarer til det nåværende Jerusalem, som er i slaveri sammen med sine barn.
For Hagar er Sinaifjellet i Arabia og svarer til det nåværende Jerusalem, for det er i slaveri med sine barn.
For dette Hagar er fjellet Sinai i Arabia og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i trelldom med sine barn.
For Hagar er Sinaifjellet i Arabia, og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i slaveri med sine barn.
For Hagar er fjellet Sinai i Arabia, og svarer til det nåværende Jerusalem, som er i trelldom sammen med sine barn.
For denne Agar tilsvarer Sinai-fjellet i Arabia, og den svarer til den Jerusalems by vi ser i dag, som er i slaveri med sine barn.
For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.
For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.
For Hagar er Sinaifjellet i Arabia, og svarer til det nåværende Jerusalem, som er i slaveri med sine barn.
Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
For Hagar er Sinaifjellet i Arabia og svarer til det nåværende Jerusalem, som er i trelldom sammen med sine barn.
Thi Hagar er Sinai Bjerg i Arabia, men svarer til det Jerusalem, som nu er; thi det er i Trældom med sine Børn.
For this Ar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
For Hagar er fjellet Sinai i Arabia, og svarer til det nåværende Jerusalem, som er i trelldom med sine barn.
For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
For denne Hagar er Sinai-fjellet i Arabia og svarer til det nåværende Jerusalem, for hun er i trelldom med sine barn.
Hagar er Sinai-fjellet i Arabia og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i trelldom med sine barn.
Denne Hagar er Sinai-fjellet i Arabia, og svarer til det Jerusalem som nå er; for hun er i trelldom med sine barn.
Denne Hagar er Sinai fjell i Arabia og tilsvarer dagens Jerusalem, som er i slaveri med sine barn.
For mounte Sina is called Agar in Arabia and bordreth vpo the citie which is now Ierusalem and is in bondage with her chyldren.
For Agar is called in Arabia ye mount Sina, and reacheth vnto Ierusalem which now is, and is in bondage with hir children.
(For Agar or Sina is a mountaine in Arabia, and it answereth to Hierusalem which nowe is) and she is in bondage with her children.
For Agar is the mount Sina in Arabia, and bordreth vpon the citie, which is nowe called Hierusalem, and is in bondage with her chyldren.
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.
for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now `is', and is in servitude with her children,
Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.
Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.
Now this Hagar is the mountain Sinai in Arabia, and is the image of the Jerusalem which now is: which is a servant with her children.
For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.
Now Hagar represents Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
22For det er skrevet at Abraham hadde to sønner, den ene med en trellkvinne, den andre med en fri kvinne.
23Men han som var av trellkvinnen, ble født etter kjødet; men han som var av den frie kvinnen, var født etter løftet.
24Disse tingene er en allegori: for dette er de to pakt; den ene fra Sinai-fjellet, som fører til slaveri, som er Hagar.
26Men Jerusalem som er ovenfor, er fri, og hun er vår mor.
27For det er skrevet: Glede deg, du som er ufruktbar og ikke føder; brist ut i sang, du som ikke har født; for den forlatte har mange flere barn enn hun som har en ektemann.
28Nå er vi, brødre, som Isak var, barn av løftet.
29Men slik som han som ble født etter kjødet forfulgte ham som ble født etter Ånden, slik er det nå også.
30Men hva sier skriften? Kast ut trellkvinnen og hennes sønn; for sønnen av trellkvinnen skal ikke arve sammen med sønnen av den frie kvinnen.
31Så da, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie.
9Og Sara så sønnen til Hagar, den egyptiske, som hun hadde født til Abraham, og han ertet.
10Derfor sa hun til Abraham, Kast ut denne trellen og hennes sønn; for sønnen til denne trellen skal ikke arve med min sønn, selv ikke med Isak.
1Jeg sier nå at arvingen, så lenge han er barn, ikke er annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;
2Men han er under tilsyn av forvaltere og lærere inntil tiden som er fastsatt av faren.
3Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi underlagt verdens krefter:
12Nå er her generasjonene til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, hans egyptiske håndjente, fødte til Abraham:
1Sarai, Abrams kone, hadde ikke fått ham noen barn. Men hun hadde en egypterinnetjenestepike ved navn Hagar.
2Og Sarai sa til Abram: Se, Herren har hindret meg i å få barn; vær så snill, ta min tjenestepike, så kanskje jeg kan få barn gjennom henne. Og Abram lyttet til Sarais stemme.
3Da tok Sarai, Abrams kone, Hagar, sin egypterinnetjenestepike, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaans land, og ga henne til sin ektemann Abram som hans kone.
4Og han gikk inn til Hagar, og hun ble gravid. Men da hun så at hun var gravid, ble hennes frue sett ned på i hennes øyne.
8Og han sa: Hagar, Sarais tjenestepike, hvor kommer du fra, og hvor skal du gå? Og hun sa: Jeg flykter fra min frue Sarai.
9Da sa Herrens engel til henne: Vend tilbake til din frue, og underordne deg under hennes omsorg.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke bli fanget igjen av treldommens åk.
12Og Gud sa til Abraham, La det ikke være smertefullt i dine øyne på grunn av gutten og på grunn av din trellkvinne; i alt som Sara har sagt til deg, hør på hennes stemme; for i Isak skal din ætt bli kalt.
13Og også av sønnen til trellen vil jeg gjøre en nasjon, fordi han er din ætt.
14Og Abraham sto tidlig opp om morgenen, tok brød og en vannkrukke, og ga det til Hagar, satte det på hennes skulder sammen med barnet, og sendte henne bort: og hun dro bort og vandret i ørkenen ved Beersheba.
20Våre fedre tilbad på dette fjellet, men dere sier at i Jerusalem er stedet hvor vi skal tilbe.
6Men Abram sa til Sarai: Din tjenestepike er i din hånd; gjør med henne hva du vil. Og da Sarai behandlet henne hardt, flyktet hun fra henne.
15Og Hagar fødte en sønn til Abram, og Abram kalte sin sønns navn, som Hagar fødte, Ismael.
16Og Abram var seksogåtti år gammel da Hagar fødte Ismael til Abram.
8Det vil si, de som er barna av kjødet, de er ikke Guds barn; men løftets barn regnes som Guds etterkommere.
9For dette er løftets ord: På denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
45Du er din mors datter, som hater sin mann og sine barn; og du er søsteren til dine søstre, som hater sine menn og sine barn: din mor var en hittitt, og din far var en amoritt.
13Og Han sa til Abram: Vit sikkert at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres eget, og de skal tjene dem, og de skal plage dem i fire hundre år.
28Sønnene til Abraham; Isak, og Ismael.
9Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller heller er kjent av Gud, hvordan kan dere igjen vende tilbake til de svake og fattige krefter, som dere ønsker å være i slaveri under igjen?
36Hvis derfor Sønnen gjør dere frie, da skal dere være virkelig frie.
6Og Gud talte slik: At hans etterkommere skulle bo i et fremmed land, og bli holdt i slaveri og mishandlet i fire hundre år.
7Vet dere derfor at de som er av tro, de er Abrahams barn.
10Vær i fødselssmerte, O Sions datter, som en kvinne i fødsel; for nå skal du dra ut av byen, og du skal bo på markene, og du skal dra til Babylon; der skal du bli frelst; der skal Herren frikjøpe deg fra hånden av dine fiender.
7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, så er du også en arving til Gud gjennom Kristus.