Galaterne 6:17
Fra nå av, la ingen plage meg: for jeg bærer i min kropp merket etter Jesus Kristus.
Fra nå av, la ingen plage meg: for jeg bærer i min kropp merket etter Jesus Kristus.
For øvrig, la ingen plage meg, for jeg bærer Herren Jesu merketegn på kroppen min.
Fra nå av må ingen volde meg bry; for jeg bærer Herren Jesu merker på min kropp.
Fra nå av må ingen volde meg bry; for jeg bærer Jesu merker på kroppen.
Fra nå av skal ingen plage meg; for jeg bærer i min kropp Herrens jesu merker.
Fra nå av skal ingen pålegge meg mer, for jeg bærer merker etter vår Herre Jesus på kroppen.
La ingen plage meg heretter, for jeg bærer Jesu merker på kroppen min.
Fra nå av la ingen besvære meg, for jeg bærer på min kropp merkene til Herren Jesus.
Fra nå av la ingen volde meg ubehag, for jeg bærer Jesu merker i min kropp.
Fra nå av må ingen forstyrre meg, for jeg bærer Jesu merker i min kropp.
Fra nå av skal ingen plage meg, for jeg bærer Herrens Jesu merker i min kropp.
Fra nå av skal ingen volde meg bry: for jeg bærer på min kropp Herren Jesu merker.
Fra nå av skal ingen volde meg bry: for jeg bærer på min kropp Herren Jesu merker.
Fra nå av skal ingen plage meg, for jeg bærer Jesu merker i min kropp.
From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body the marks of Jesus.
Fra nå av la ingen gjøre meg besvær, for jeg bærer merkene av Herren Jesus på min kropp.
Iøvrigt volde Ingen mig Fortræd; thi jeg bærer den Herres Jesu Mærketegn paa mit Legeme.
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
La ingen plage meg heretter, for jeg bærer merker av Herren Jesus i min kropp.
From now on let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Fra nå av, la ingen forårsake meg bryderi, for jeg bærer Herrens Jesu merker på min kropp.
Heretter, la ingen påføre meg besvær, for jeg bærer Jesu merker på min kropp.
Fra nå av må ingen plage meg, for jeg bærer Jesu merker på min kropp.
Fra nå av må ingen volde meg bryderi; for jeg bærer Jesu merker på kroppen min.
Henceforth,{G3064} let{G3930} no man{G3367} trouble{G2873} me;{G3427} for{G1063} I{G1473} bear{G941} branded on{G1722} my{G3450} body{G4983} the marks{G4742} of {G2962} Jesus.{G2424}
From henceforth{G3064} let{G3930} no man{G3367} trouble{G3930}{(G5720)} me{G2873}{G3427}: for{G1063} I{G1473} bear{G941}{(G5719)} in{G1722} my{G3450} body{G4983} the marks{G4742} of the Lord{G2962} Jesus{G2424}.
From hence forth let no man put me to busynes. For I beare in my bodye ye markes of the Lorde Iesu.
From hence forth let no man put me to busynesse, for I beare in my body the markes of the LORDE Iesu.
From henceforth let no man put me to busines: for I beare in my body the markes of the Lord Iesus.
From hencefoorth, let no man put me to busynesse: For I beare in my body the markes of the Lorde Iesus.
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.
Henceforth, let no one give me trouble, for I the scars of the Lord Jesus in my body do bear.
Henceforth, let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.
Henceforth, let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.
From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.
From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.
From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Dere ser hvilke store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
12 Så mange som ønsker å skape et godt inntrykk, tvinger dere til å la dere omskjære; bare for å unngå forfølgelse for Kristi kors.
13 For verken de selv som er omskåret, holder loven; men de ønsker at dere skal bli omskåret, så de kan skryte av dere.
14 Men Gud forby at jeg skal rose meg, unntatt i korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
15 For i Kristus Jesus betyr verken omskjæring noe, eller utskjæring, men en ny skapning.
16 Og så mange som vandrer etter denne livsregelen, fred være med dem, og barmhjertighet, og over Israels Gud.
18 Mine brødre, må vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke vil ha en annen mening; men han som forstyrrer dere, skal få sin dom.
11 Og jeg, brødre, hvis jeg fremdeles predikerer omskjæring, hvorfor lider jeg da fortsatt forfølgelse? Da ville korset ha tapt sin betydning.
12 Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, ble avskåret fra fellesskapet.
30 Dere har den samme striden som dere så i meg, og som nå er i meg.
23 Unntatt at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at bånd og prøvelser venter meg.
24 Men ingen av disse tingene skremmer meg, og jeg anser ikke mitt liv som verdifullt for meg selv, så jeg kan fullføre løpet mitt med glede, og den tjenesten jeg har fått av Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke bli fanget igjen av treldommens åk.
2 Se, jeg, Paulus, sier til dere at hvis dere lar dere omskjære, vil ikke Kristus ha noen fordel av dere.
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere og fyller opp det som mangler av Kristi lidelser i min kropp for hans kirke:
11 Forfølgelser og lidelser som kom over meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra; de forfølgelsene jeg har utholdt: Men Herren har reddet meg fra dem alle.
1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, samvittigheten min vitner også om meg i Den Hellige Ånd,
2 For jeg har stor sorg og tunghet i hjertet mitt.
2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
17 Hilsen fra Paulus med min egen hånd, som et tegn i hvert av mine brev: slik skriver jeg.
9 I dette møter jeg motgang som en lovbryter, selv i lenker; men Guds ord er ikke bundet.
17 Derfor har jeg grund til å skryte av Kristus Jesus i de saker som angår Gud.
18 For jeg vil ikke våge å tale om noe av det som Kristus ikke har gjort ved meg, for å gjøre hedningene lydige, både ved ord og gjerning,
20 Jeg er korsfestet med Kristus; likevel lever jeg, men ikke jeg, Kristus bor i meg. Og det liv jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
12 Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere: dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
13 Dere vet hvordan jeg forkynte evangeliet for dere under min skrøpelighet.
7 Som ikke er et annet; men det er noen som forstyrrer dere og vil endre Kristi evangelium.
35 Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
10 For sannheten om Kristus er i meg; ingen skal hindre meg fra å skryte om dette.
10 Vi bærer alltid med oss i kroppen Jesu død, så livet til Jesus kan bli åpenbart i vår kropp.
6 For selv om jeg ønsker å rose meg, vil jeg ikke være tåpelig; jeg vil si sannheten: men nå avstår jeg, så ingen skal tenke mer om meg enn det de ser eller hører.
27 Men jeg holder kroppen min under kontroll og gjør den til min tjener, så jeg ikke skal bli forkastet selv etter å ha forkynt for andre.
17 Nå ber jeg dere, brødre, legg merke til dem som skaper splittelser og anstøttelser, i strid med læren som dere har lært; og unngå dem.
16 åpenbare sin Sønn i meg, så jeg kunne forkynne ham blant folkeslagene; straks konfererte jeg ikke med kjød og blod:
5 Med piskeslag, i fengsler, i uro, i arbeid, i våkenetter, i faste;
24 Fra jødene har jeg fått førti piskeslag fem ganger, minus ett.
15 Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene; jeg har heller ikke skrevet dette for at det skal gjøres mot meg; for meg er det bedre å dø enn å se min ære bli til intet.
16 Den ene forkynner Kristus av konkurranse, ikke oppriktig, i troen om at de legger mer byrde på mine lenker:
17 Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
16 for jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.
10 Prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Er jeg ute etter å gjøre mennesker til lags? For hvis jeg fortsatt skulle glede mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
19 Derfor er min dom at vi ikke skal forstyrre dem som fra hedningene har vendt seg til Gud.
1 Av denne grunn er jeg, Paulus, en fange for Jesus Kristus for dere hedninger,
6 For det er rettferdig av Gud å belønne dem som forfølger dere;
2 Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, vanærelser, behov, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
21 Hilsenen fra meg, Paulus, med min egen hånd.
17 Nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
6 Slik at vi kan si med frimodighet: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte hva mennesket kan gjøre mot meg.