Romerbrevet 7:17
Nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Da er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Da er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men nå er det ikke lenger jeg som gjør dette, men synden som bor i meg.
Men nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Så er det nå ikke mer jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Så er det altså ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Så er det altså ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.
Så er det nå ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Men nu gjør ikke jeg det mere, men Synden, som boer i mig;
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Now then it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.
Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
Det er altså ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
So then nowe it is not I that do it but synne that dwelleth in me.
So then it is not I that do it, but synne that dwelleth in me:
Nowe then, it is no more I, that doe it, but sinne that dwelleth in me.
Nowe then, it is not I that do it: but sinne that dwelleth in me.
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
and now it is no longer I that work it, but the sin dwelling in me,
So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
So it is no longer I who do it, but the sin living in me.
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
But now it is no longer me doing it, but sin that lives in me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For jeg vet at i meg (det er, i mitt kjøtt) finnes det ingen godhet; for å ville er til stede hos meg; men hvordan jeg skal utføre det gode, finner jeg ikke.
19For det gode jeg ville, gjør jeg ikke; men det onde som jeg ikke ønsker å gjøre, det gjør jeg.
20Nå, hvis jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger meg som handler, men synden som bor i meg.
21Jeg finner da en lov, at når jeg vil gjøre godt, er ondskap til stede.
22For jeg gleder meg over Guds lov etter det indre mennesket:
23Men jeg ser en annen lov i mine lemmer som kjemper mot loven i mitt sinn, og holder meg fanget under syndens lov i mine lemmer.
24Å, elendige menneske som jeg er! Hvem skal fri meg fra denne dødens kropp?
25Jeg takker Gud gjennom Jesus Kristus, vår Herre. Så med mitt sinn tjener jeg loven til Gud; men i min kropp tjener jeg syndens lov.
5For da vi var i kjødet, virket syndens bevegelser, som var ved loven, i våre lemmer for å gi frukt til døden.
6Men nå er vi frigjort fra loven, som vi var underlagt; så vi skal tjene i åndens fornyelse, og ikke i den gamle bokstaven.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Gud forby! Nei, jeg kjente ikke synd, annet enn ved loven; for jeg kjente ikke lyst, unntatt loven hadde sagt, at du ikke skal begjære.
8Men synd, som utnytter budet, virket i meg all slags begjær; for uten loven var synd død.
9For jeg var levende uten loven en gang; men da budet kom, fikk jeg liv ved synden, og jeg døde.
10Og budet, som var ment til liv, fant jeg ble død for meg.
11For synd, som utnytter budet, ledet til min død og bedrager meg.
12Derfor er loven hellig, og budet hellig, og rettferdig, og godt.
13Blev da det gode gjort til død for meg? Gud forby! Men for at synden skulle vise seg å være synd, arbeidet døden i meg ved det gode; så synden ble meget syndig ved budet.
14For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synd.
15For det jeg gjør, ønsker jeg ikke å gjøre; men det jeg vil, det gjør jeg ikke; men det jeg hater, det gjør jeg.
16Hvis jeg så gjør det jeg ikke vil, samtykker jeg at loven er god.
1Så er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke lever etter det kjødelige, men etter Ånden.
2For Åndens livs lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
3Det loven ikke kunne oppnå, fordi den var svak på grunn av mennesket, sendte Gud sin egen Sønn i menneskelig skikkelse, og for synd, dømte han synden i kjødet:
4Slik at lovens rettferdighet kan bli oppfylt i oss, som ikke lever etter det kjødelige, men etter Ånden.
5For de som lever etter kjødet, setter sitt sinn på kjødelige ting; men de som lever etter Ånden, setter sitt sinn på åndelige ting.
16Dette sier jeg da: Gå i Ånden, og dere skal ikke oppfylle kjødets begjær.
17For kjødets begjær står imot Ånden, og Ånden imot kjødets; og disse er i konflikt med hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
11Dere skal derfor regne med dere selv som virkelig døde for synden, men levende for Gud gjennom Jesus Kristus vår Herre.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere adlyder dens lyster.
17Men dersom vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, og vi selv også blir funnet som syndere, blir Kristus da en synders tjener? Gud forby!
18For hvis jeg igjen bygger opp det jeg har ødelagt, blir jeg en lovbryter.
19For jeg er gjennom loven død for loven, for at jeg kan leve for Gud.
20Jeg er korsfestet med Kristus; likevel lever jeg, men ikke jeg, Kristus bor i meg. Og det liv jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
20For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
6Vi vet dette, at vårt gamle jeg er korsfestet med ham, slik at syndens kropp kan bli ødelagt, og så vi heretter ikke skal være slaver av synd.
7For den som er død, er fri fra synd.
1Hva skal vi si? Skal vi fortsette å synde for at nåden kan bli større?
2Gud forby. Hvordan kan vi, som er døde for synden, leve lenger i den?
17Derfor, den som vet å gjøre godt, men ikke gjør det, for ham er det synd.
4For jeg vet intet om meg selv; men jeg er ikke derfor gjort rett; han som dømmer meg, er Herren.
20Derfor skal ikke noe menneske bli rettferdiggjort i hans nærvær gjennom lovens gjerninger; for ved loven kommer erkjennelsen av synd.
14For synden skal ikke ha makt over dere; for dere er ikke under loven, men under nåden.
15Hva nå? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Gud forby.
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte; for vi har tidligere bevist at både jøder og hedninger er under synd.
4Den som synder, bryter også loven; for synd er lovbrudd.
7For hvis Guds sannhet har blitt forsterket gjennom min løgn til hans ære, hvorfor blir jeg da dømt som en synder?
8Så de som lever ut fra det kjødelige, kan ikke glede Gud.
17All urett er synd; og det finnes en synd som ikke fører til død.
1Derfor er du uunnskyldelig, du som dømmer; for når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, fordi du som dømmer gjør de samme tingene.
10Og hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd; men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.