Haggai 1:10
Derfor er himmelen over dere stengt for dugg, og jorden gir ikke av sin frukt.
Derfor er himmelen over dere stengt for dugg, og jorden gir ikke av sin frukt.
Derfor har himmelen over dere holdt tilbake duggen, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
Derfor har himmelen holdt duggen tilbake over dere, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
Derfor har himmelen over dere holdt tilbake sin dugg, og jorden har holdt igjen sin grøde.
Derfor holdt himmelen tilbake dugg over dere, og jorden holdt tilbake sin grøde.
Derfor holdes himmelen over dere tilbake fra dugg, og jorden holder tilbake sin grøde.
Derfor holder himmelen tilbake duggen over dere, og jorden holder tilbake sin grøde.
Derfor har himmelen over dere holdt tilbake dugg, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
Derfor er himmelen over dere holdt tilbake fra dugg, og jorden er holdt tilbake fra sin grøde.
Derfor blir duggen holdt tilbake over dere, og jorden gir ikke sin frukt.
Derfor er himmelen over dere holdt tilbake fra dugg, og jorden er holdt tilbake fra sin grøde.
Derfor holder himmelen dugen tilbake over dere og jorden holder tilbake sin grøde.
Therefore, because of you, the heavens have withheld their dew and the earth its crops.
Derfor holder himmelen over dere duggen tilbake, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
Derfor lukke Himlene sig til over eder, at (de) ikke (give) Dug, og Jorder haver tillukket for sin Grøde.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
Derfor holder himmelen over dere tilbake dugg, og jorden holder tilbake sin grøde.
Therefore the heavens above you withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Derfor holder himmelen dugg tilbake for deres skyld, og jorden tilbakeholder sin frukt.
Derfor har himmelen over dere holdt tilbake dugg, og jorden har holdt tilbake sin avling.
Derfor holder himmelen dugg tilbake for dere, og jorden holder tilbake sin grøde.
Av den grunn holder himmelen over dere duggen tilbake, og jorden avstår fra å bære frukt.
Therefore for your sake the heavens{H8064} withhold{H3607} the dew,{H2919} and the earth{H776} withholdeth{H3607} its fruit.{H2981}
Therefore the heaven{H8064} over you is stayed{H3607}{(H8804)} from dew{H2919}, and the earth{H776} is stayed{H3607}{(H8804)} from her fruit{H2981}.
Wherfore the heauen is forbydde to geue you eny dew, and the earth is forbydden to geue you encrease.
Therefore the heauen ouer you stayed it selfe from dewe, and the earth stayed her fruite.
Therfore vpon you the heauen is stayed from deawe, & the earth is stayed from yeelding her increase.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed [from] her fruit.
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
For this cause the heaven over you is kept from giving dew, and the earth from giving her fruit.
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
This is why the sky has held back its dew and the earth its produce.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 og da vil Herrens vrede blusse mot dere, og han vil stenge himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke vil gi sin frukt; og dere vil raskt bli utryddet fra det gode landet som Herren gir dere.
6 Og jeg har også sendt sult i alle deres byer, og hungersnød i alle deres steder; likevel har dere ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
7 Og jeg har også holdt tilbake regnet fra dere da det var tre måneder til innhøstingen; jeg lot det regne over én by, men lot det ikke regne over en annen; én del fikk regn, men en annen visnet.
8 Så to eller tre byer vandret til én by for å drikke vann, men de ble ikke tilfredse: likevel har dere ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
9 Jeg har rammet dere med plager og mugg; når hagene deres, vinmarkene deres, fikentrærne deres og oliventrærne deres vokste, ble de ødelagt; likevel har dere ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
9 Dere så etter mye, men det ble lite; og når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarers Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens dere hver især løper til deres egne hus.
11 Og jeg kalte frem tørke over landet, fjellene, kornet, den nye vinen, oljen, alt som jorden gir, og over mennesker, husdyr og alt arbeidet av hendene.
17 Frøene råtner under jorden, kornmagasinene ligger øde, låvene er ødelagt; for kornet har visnet.
10 Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket opp, oljen er visnet.
11 Skam dere, å dere bønder; klag, å dere vinplukkere, over hvete og bygg; fordi innhøstingen har gått tapt.
12 Vinstokken er visnet, og fikentreet har tørket; granatepletrærne, palmetrærne, og epletrærne, ja, alle trærne på markene, har visnet: fordi gleden er borte fra menneskene.
13 Knytt beltene og sørg, dere prester; klag, dere som tjener ved alteret; kom og ligg hele natten i sekk, dere tjenere av min Gud; for mat- og drikkofferet er inndratt fra huset til deres Gud.
17 Jeg slo dere med pest, mugg og hagl i alle deres henders gjerninger; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
10 Bær inn hele tienden til forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå på dette, sier HERREN over hærer, om jeg ikke vil åpne dere himmelens vinduer og helle ut en velsignelse over dere, så det ikke er plass til å ta imot den.
11 Og jeg vil straffe åtslene for deres skyld, så de ikke skal ødelegge fruktene av jorden; vinrankene deres skal ikke kaste frukten før tiden, sier HERREN over hærer.
19 Og jeg vil bryte stoltheten i deres makt; og jeg vil gjøre himmelen deres som jern, og jorden som bronse.
20 Og styrken deres skal brukes forgjeves; for landet deres skal ikke gi sin avling, og trærne i landet skal ikke gi sine frukter.
24 Heller ikke sier de i sine hjerter: La oss frykte Herren vår Gud, som gir regnvær, både det tidlige og det sene i sin tid; han forbeholder oss de avtalte ukene for innhøstingen.
25 Deres synder har holdt slike ting tilbake, og deres misgjerninger har hindret gode ting fra dere.
1 Be om regn hos Herren i sesongen for det sene regnet; Herren skal sende lyse skyer og gi regn til gresset i markene, så det blir næret.
3 Derfor har regnene blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe sensommerregn; og du har hatt et hårdnakket sinn, du har nektet å skamme deg.
12 For frøet blir fruktbart; vinstokken skal gi sin frukt, og jorden skal gi sin avkastning, og himmelen skal gi sin dugg; og jeg vil la resten av folket få alt dette.
4 Fordi jorden er sprukket, for det har ikke vært regn i landet; pløyerne var skamfulle og dekket sine hoder.
14 da vil jeg gi dere regnet i landet deres i sin tid, både det tidlige regnet og det sene regnet, så dere kan samle inn kornet, vinen og oljen deres.
10 For som regnet kommer ned, og snøen fra himmelen, og ikke vender tilbake dit, men vanner jorden, og lar den bære frukt og gro, så den kan gi frø til såmannen og brød til den som spiser:
6 Og jeg vil la den bli forstyrret; den skal ikke beskjæres eller graves, tornrik vegetasjon skal vokse opp; jeg vil også befale skyene om ikke å gi regn over den.
5 Derfor sier Herren, hærskarers Gud: Vurder deres veier.
6 Dere har sådd mye, men høstet lite; dere spiser, men blir ikke mette; dere drikker, men får ikke nok; dere klær dere, men blir ikke varme; og den som tjener penger, må putte dem i en lomme med hull.
7 Slik sier Herren, hærskarers Gud: Tenk over deres veier.
4 Da vil jeg gi dere regn i rett tid, og landet skal gi sin avling, og trærne i marken skal gi sin frukt.
24 Herren skal gjøre regnet av ditt land til støv: fra himmelen skal det falle ned over deg, inntil du blir ødelagt.
30 For dere skal bli som et eiketre hvis blader visner, og som en hage uten tilgang på vann.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes frukt på vinrankene; olivenhøsten vil svikte, og åkeren vil ikke gi noen avlinger; flokken vil skilles fra folden, og det vil ikke være storfe i stallene.
22 Er det noen blant de falske gudene som kan bringe regn? Eller kan himmelen sende ned regn? Er ikke du, Å HERREN, vår Gud? Derfor vil vi vente på deg; for du har skapt alt dette.
1 For, behold, Herren, Herren over hærskarene, tar bort alt støtte og stang, hele støtte for brød og hele støtte for vann fra Jerusalem og Judea.
1 HERRENs ord som kom til Jeremia angående svikt.
30 Og jeg vil multiplisere frukten av treet og veksten av marken, så dere ikke lenger skal motta vanære av hungersnød blant hedningene.
4 For slik sa Herren til meg: Jeg vil hvile, og jeg vil betrakte fra mitt sted som en sterk varme som faller på urter, og som dugg i høstvarmen.
11 Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
7 For jorden som ofte får regnet som faller på den og gir vekster som er nyttige for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud.
10 Gleden er borte, og feststemningen er forsvunnet fra de frodige markene; i vinmarkene er det ikke lenger sang eller jubel; de som tramper, skal ikke presse ut vin; jeg har gjort sorgen deres stille.
12 Så så for dere selv i rettferdighet, høst i barmhjertighet; bryt opp deres urørte jord: for tiden er inne til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
13 Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist frukten av løgnene: fordi dere stoler på deres egne veier.
17 Og det skal være at den som ikke vil gå opp av alle jordas familier til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, skal ikke få noe regn.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp; han sender dem ut, og de forstyrrer jorden.
10 Hvem av dere ville stenge dørene uten grunn? Verken tenner dere ild på mitt alter uten grunn. Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, og jeg vil ikke ta imot et offer fra deres hånd.
34 Et fruktbart land til ødemark, for ondskapen hos dem som bor der.
9 Jorden sørger og visner; Libanon er skammet og hogd ned; Sjaron er som en ørken; og Basan og Karmel gir ikke lenger frukt.
7 Du har ikke gitt vann til den tørste, og du har nektet brød til de sultne.
19 Hør, O jord: se, jeg vil bringe ondskap over dette folket, selv frukten av deres tanker, fordi de ikke har hørt mine ord eller min lov, men har forkastet den.