Jesaja 3:1
For, behold, Herren, Herren over hærskarene, tar bort alt støtte og stang, hele støtte for brød og hele støtte for vann fra Jerusalem og Judea.
For, behold, Herren, Herren over hærskarene, tar bort alt støtte og stang, hele støtte for brød og hele støtte for vann fra Jerusalem og Judea.
For se, Herren, Herren, Allhærs Gud, tar bort fra Jerusalem og fra Juda støtte og stav, all støtte av brød og all støtte av vann,
For se, Herren, Allhærs Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, all støtte av brød og all støtte av vann.
For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda staven og støtten, all tilførsel av brød og all tilførsel av vann.
For se, Herren, hærskarenes Gud, skal ta bort fra Jerusalem og Juda all livsnødvendig støtte, både brød og vann.
For se, Herren, hærskarenes Herre, tar bort fra Jerusalem og Juda støtten og staven, hele støtten av brød og hele støtten av vann.
Se, Herren, hærskarenes Gud, skal ta bort alle slags støtte fra Jerusalem og Juda, både brød og vann.
Se, Herren Gud Allhærs Gud tar bort fra Jerusalem og Juda både støtte og støtte, all støtte av brød og all støtte av vann.
For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort forsørgelsen og staven fra Jerusalem og Juda, både hele forsørgelsen av brød og hele forsørgelsen av vann,
Se, Herren, hærskarers Herre, vil fjerne enhver støtte fra Jerusalem og Juda, alt som opprettholder brød og vann.
For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort forsørgelsen og staven fra Jerusalem og Juda, både hele forsørgelsen av brød og hele forsørgelsen av vann,
Se, Herren, Hærskarenes Gud, fjerner all støtte og forsørgelse fra Jerusalem og Juda, både støtte for brød og støtte for vann.
See now, the Lord, the LORD of Hosts, is removing from Jerusalem and Judah support and supply, both bread and water.
For se, Herren, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og forsyning, all støtte av brød og all støtte av vann.
Thi see, den Herre, Herre Zebaoth skal borttage af Jerusalem og af Juda alle Slags Understøtning, al Understøtning af Brød og al Understøtning af Vand,
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
Se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda både støtte og stav, hele brødets støtte og hele vannets.
For indeed, the Lord, the LORD of hosts, takes away from Jerusalem and from Judah the support and the staff, the whole support of bread and the whole support of water,
For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda forsyning og støtte, hele forsyningen av brød og hele forsyningen av vann;
For se, Herren, hærskarenes Gud, tar fra Jerusalem og Juda all støtte, all støtte av brød og vann.
Se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, all brødstøtte og all vannstøtte;
For Herren, hærskarenes Herre, er i ferd med å ta bort fra Jerusalem og Juda all deres støtte; deres lager av brød og vann;
Euen so shal ye LORDE of hoostes take awaye fro Ierusale & Iuda, all possessios & power, all meat and drinke,
For lo, the Lord God of hostes will take away from Ierusalem and from Iudah the stay and the strength: euen all the staye of bread, and all the stay of water,
For lo, the Lorde God of hoastes doth take away from Hierusalem and Iuda all maner of stay, all stay of meate and drynke,
¶ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
For, behold, the Lord, Yahweh of Hosts, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, The whole supply of bread, And the whole supply of water;
For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water.
For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;
For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;
For the Lord, the Lord of armies, is about to take away from Jerusalem and from Judah all their support; their store of bread and of water;
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;
A Coming Leadership Crisis Look, the Sovereign LORD of Heaven’s Armies is about to remove from Jerusalem and Judah every source of security, including all the food and water,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Videre sa han til meg, menneskesønn, se, jeg vil bryte brødmengden i Jerusalem: de skal spise brød med omhu; de skal drikke vann i nøyaktige mål.
17Slik at de kan mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre på grunn av sine synder.
2Den mektige og krigeren, dommeren, profeten, den kloke, og den eldre.
18Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving, og drikk vannet ditt med frykt og forsiktighet;
19Og si til folkene i landet: Så sier Herren Gud til innbyggerne i Jerusalem og til landet Israel; de skal spise brødet sitt med frykt og drikke vannet sitt med undring.
15Ve for dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
16Er ikke maten vi ser, kuttet bort, og gleden og fryden borte fra huset til vår Gud?
19For slik sier Herren, hærskarenes Gud, angående søylene, angående havet, angående basene, og angående gjenstandene som er igjen i denne byen,
3Landet skal bli helt tømt, og helt ødelagt; for Herren har talt.
9Mat- og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.
1Se, dagen for Herren kommer, og ditt bytte skal deles midt i byen.
2For jeg vil samle alle nasjoner mot Jerusalem til kamp; og byen skal bli erobret, husene plyndret, og kvinnene mishandlet; halvparten av folket skal gå ut i fangenskap, men resten skal ikke bli avskåret fra byen.
10Derfor er himmelen over dere stengt for dugg, og jorden gir ikke av sin frukt.
17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes frukt på vinrankene; olivenhøsten vil svikte, og åkeren vil ikke gi noen avlinger; flokken vil skilles fra folden, og det vil ikke være storfe i stallene.
11Se, det dager kommer, sier Herren Gud, at jeg vil sende hungersnød over landet, ikke en hungersnød etter brød, heller ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
5Og vannene skal opphøre fra havet, og elven skal tørke bort.
5Og Herren, Gud over hærskarene, er han som berører landet, og det skal smelte, og alle som bor der, skal sørge; og det skal heve seg helt som en flom og drukne som ved flommen i Egypt.
9Slik sier Herren: På denne måten vil jeg skade Juda stolthet og den store stoltheten i Jerusalem.
1Se, Herren tømmer jorden; han gjør den øde og snur den opp ned, og sprer innbyggerne.
1HERRENs ord som kom til Jeremia angående svikt.
15Derfor sier Herren over hærer, Israels Gud: Se, jeg vil gi dem, selv dette folket, bitterhet å spise og gi dem gall for å drikke.
12Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
1For, se, på den tiden når jeg bringer Juda og Jerusalem tilbake fra fangenskap,
8Herren har besluttet å ødelegge muren til Sion: han har strukket ut en linje, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelsen; derfor klager muren; de klager sammen.
17Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal spise opp dine flokker og dine storfe; de skal ødelegge de omkransede byene dine, som du har satt din lit til, med sverd.
2Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en skål av skjelving for alle folkene omkring, når de beleirer både Juda og Jerusalem.
21Ja, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om gjenstandene som er igjen i Herrens hus, og i kongens hus av Juda og Jerusalem;
8Derfor var Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til nød og forferdelse, noe dere ser med egne øyne.
6For slik sier Gud, hærskarenes HERRE: Hugg ned trær, og bygg en beleiring mot Jerusalem; dette er byen som jeg vil besøke; hun lever i fullstendig undertrykkelse.
17Våkn opp, våkn opp, reis deg, O Jerusalem, som har drukket av Herrens hånd koppen av hans vrede; du har drukket bunnen av koppen av skjelv, og presset den ut.
37Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
5Jeg vil også bryte festningsverket i Damaskus, og kutte av innbyggerne fra slettene i Aven, og den som fører scepteret fra Edens hus; syrerne skal gå i fangenskap til Kir, sier Herren.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal ta fra deg styrken, og palassene dine skal bli plyndret.
16Når jeg sender hungersnødpilene av ondskap over dem, som skal komme over deg; jeg vil øke hungersnøden over deg og bryte din matforsyning.
4På den dagen vil noen ta opp en klage over dere og sørge over hva som har skjedd med dere, og si: Vi er helt ødelagte; han har endret det som tilhører folket mitt; hvordan kan han ta det fra meg? Han har delt våre marker.
13Menneskesønn, når landet synder mot meg ved å synde grusomt, da vil jeg rekke ut min hånd mot det, og bryte staven for brødet der, og sende sult over det, og kutte av menneske og dyr fra det:
2Så sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett all den urett jeg har brakt over Jerusalem og over alle byene i Juda; og se, på denne dag er de en ødemark, og ingen bor der.
3Og si til Israels land: Slik sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke sverdet mitt ut av sliren; jeg vil fjerne de rettferdige og de urettferdige fra deg.
1Byrden av Damaskus. Se, Damaskus er tatt bort som en by; den skal bli en ruin.
17Samle dine eiendeler fra landet, O innbygger av festningen.
7Derfor sier nå HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor utsetter dere dere selv for denne store ondskapen, ved å utrydde menn, kvinner, barn og spedbarn fra Juda, så ingen blir igjen?
2Se, Herren har en mektig og sterk, som en haglstorm og en ødeleggende uvær, som en flom av mektige vann som renner over; han skal kaste ned på jorden med sin hånd.
33Se, Herren, hærens Herre, skal hugge grenen med frykt: og de høye skal hogges ned, og de stolte skal bli ydmyket.
2Herren har oppslukt alle boliger i Jakob og har ikke vist medfølelse; han har kastet ned de sterke festningene i Juda og har hardnet kongedømmet og prinsene.
25På den dagen, sier Herren for hærskarene, skal spikeren som er festet på det sikre stedet, bli fjernet, kuttes ned og falle; og byrden som var på det skal kuttes bort, for Herren har talt.
26Og når jeg har ødelagt brødet deres, skal ti kvinner bake brødet deres i én ovn, og de skal gi dere brødet igjen etter vekt; dere skal spise, men ikke bli mette.
14Derfor skal Herren kutte av fra Israel hode og hale, greiner og rush, på en dag.
15Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød er innenfor: den som er ute i marken skal dø med sverdet; og den som er i byen, hungersnød og pest skal fortære ham.
8Lær av meg, O Jerusalem, ellers vil jeg forlate deg; ellers skal jeg gjøre deg øde, et land som ikke er bebodd.
17Alle hender skal bli svake, og alle knær skal være svake som vann.