Hosea 10:7
Når det gjelder Samaria, er hennes konge uten konge som skum på vannet.
Når det gjelder Samaria, er hennes konge uten konge som skum på vannet.
Når det gjelder Samaria, blir kongen hennes feid bort som skummet på vannet.
Samaria: Hennes konge er borte, som skum på vannflaten.
Samaria blir ødelagt, hennes konge blir som skum på vannflaten.
Samarías konge vil forsvinne som skum på vannet, et tydelig tegn på det moralske forfallet blant folket.
Når det gjelder Samaria, skal hennes konge bli avskåret som skummet på vannet.
Samaria og dets konge er borte, som skum på vannet.
Samaria er borte; hennes konge er blitt som skum på vannet.
Når det gjelder Samaria, er hennes konge avskåret som skummet på vannet.
Når det gjelder Samaria, er dens konge kuttet bort, lik skummet på vannet.
Når det gjelder Samaria, er hennes konge avskåret som skummet på vannet.
Samaria og dens konge skal bli utslettet som skum på vannets overflate.
Samaria’s king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of water.
Samaria vil bli ødelagt; dens konge vil være som en splint på vannets overflate.
Samaria, — dets Konge er udryddet, (han er) som Skum ovenpaa Vandet.
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
Hva angår Samaria, er hennes konge hugget av som skummet på vannet.
As for Samaria, her king is cut off like foam on the water.
Samaria og hennes konge flyter bort, som en kvist på vannet.
Samaria skal bli avskåret. Dens konge er som en flis på vannets overflate.
Når det gjelder Samaria, er hennes konge som skum på vannet.
Når det gjelder Samaria, vil kongen hennes bli kuttet av, som en tåkedis over vannet.
Samaria wt his kinge shall vanish awaye, as the scomme vpon the water.
Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.
Samaria with his king shall vanishe away, as the fome vpon the water.
[As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
Samaria and her king float away, Like a twig on the water.
Cut off is Samaria! Its king `is' as a chip on the face of the waters.
`As for' Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
[As for] Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
As for Samaria, her king is cut off, like mist on the water.
Samaria and her king float away, like a twig on the water.
Samaria and its king will be carried off like a twig on the surface of the waters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Og fjellene skal smelte for ham, dalene skal deles som voks i ilden, og som vann som helles ned fra en bratt skråning.
5For Jakobs synd er alt dette, og for syndene til Israels hus. Hva er Jakobs synd? Er det ikke Samaria? Og hva er de høye stedene i Juda? Er det ikke Jerusalem?
6Derfor vil jeg gjøre Samaria til en vinmark; jeg vil helle steinene dens ned i dalen og avdekke grunnmuren.
7Og alle de utskårne bildene hennes skal bli knust, alle avgudene hennes skal brennes, og alle idolene skal bli øde: for hun samlet dem som en prostituert, og de skal vende tilbake til sin lønn som en prostituert.
5Innbyggerne i Samaria skal frykte kalvene i Betaven; folket der skal sørge, mens prestene deres sørger; for Guds herlighet har forlatt dem.
6Det skal også bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb: Efraim skal skamme seg, og Israel skal oppleve skam over sine egne valg.
14Derfor skal det bryte ut stor uro blant folket deres, og alle festningene deres skal bli plyndret, som Shalman plyndret Betharbel på slagets dag: moren ble knust sammen med barna.
15Slik skal Bethel handle mot deg på grunn av din store ondskap: om morgenen skal kongen av Israel bli fullstendig fjernet.
16Samaria skal bli øde; for hun har gjort opprør mot sin Gud: de skal falle for sverdet; deres spedbarn skal bli knust, og de gravide kvinnene skal bli revet i stykker.
9Efraim skal bli ødelagt på irettesettelsens dag; blant Israels stammer har jeg gjort kjent hva som snart vil skje.
10Judas fyrstene er som de som fjerner grensemerker; derfor vil jeg utgyte min vrede over dem som vann.
8For Syriens hode er Damaskus, og hodet til Damaskus er Rezin; og innen sekstifem år skal Efraim bli knust, så de ikke lenger er et folk.
9Og hodet til Efraim er Samaria, og hodet til Samaria er Remaliahs sønn. Hvis dere ikke vil tro, skal dere ikke stå støtt.
14Videre skal Herren reise opp en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus fra den dagen; hva venter han på?
15For Herren skal slå Israel som et rør i vannet, og han skal rive Israel ut av dette gode landet, som han ga til deres fedre, og spre dem over elven, fordi de har laget sine hellige hager, og provosert Herren til vrede.
9Er ikke Calno som Carchemish? Er ikke Hamath som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus?
10Slik som min hånd har funnet kongedømmer for avgudsbilder, og hvis avgudsbilder overgikk dem i Jerusalem og Samaria;
11Skal jeg ikke, som jeg har gjort med Samaria og hennes avgudsbilder, også gjøre med Jerusalem og hennes avgudsbilder?
23Inntil Herren fjernet Israel fra sitt syne, slik han hadde sagt ved alle sine profeter; så ble Israel ført bort fra sitt eget land til Assyria, og er det fortsatt i dag.
6Siden dette folket avviser de stille vannene i Siloah, og gleder seg over Rezin og Remaljas sønn;
7Se nå, Herren fører over dem elvens vann, sterke og mange, selv Assyriens konge, og all hans prakt; han skal komme opp over alle sine kanaler, og gå over alle sine bredder.
8Høydene i Aven, Israels synd, skal ødelegges; tornene og tistlene skal vokse opp på deres altere; og de skal si til fjellene: «Skjul oss»; og til høydene: «Fall over oss».
11For slik sier Amos, Jeroboam skal dø av sverdet, og Israel skal bli ført bort i fangenskap fra sitt eget land.
10Derfor, se, jeg vil føre ulykke over Jeroboams hus, og vil utrydde alle menn i hans hus, og alle som er igjen i Israel.
7Da vil jeg kutte Israel av fra landet som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt syn; og Israel skal bli et ordtak og en spott blant alle folkene.
9Forkynn i palassene i Ashdod og i Egypts palasser, og si: Samle dere på Samarias fjell, og se på de store urolighetene blant dem, og de undertrykte i deres midte.
10Jeg vil være din konge; finnes det noen annen som kan redde deg i alle dine byer? Hvem sa du: Gi meg en konge og ledere?
9Og alt folket skal vite, også Efraim og innbyggerne i Samaria, som taler med stolthet,
1Ve dere som er komfortable i Sion og stoler på Samarias fjell, dere som regnes som de ledende nasjonene, som Israels hus har kommet til!
17Herren vil bringe over deg og ditt folk dager som aldri har vært, fra den dagen da Efraim skilte seg fra Juda; selv Assyriens konge.
2Deres hjerte er delt; nå skal de finnes skyldige: han skal rive ned alterene deres, han skal ødelegge bildene deres.
3Borgen skal opphøre i Efraim, og kongedømmet i Damaskus, og Syriens rest: de skal være som Israels barns ære, sier Herren, hærskarenes Gud.
5Din kalv, O Samaria, har forkastet deg; jeg er sint på dem: hvor lenge vil de holde fast ved falsk uskyld?
6For fra Israel var den også; håndverkerne laget den; derfor er det ikke Gud: kalven i Samaria skal knuses.
14De som sverger ved syndene i Samaria, og sier: Din gud, O Dan, lever; og: Tradisjonene i Beersheba lever; de skal falle, og aldri reise seg igjen.
9Og de høye stedene til Isak skal bli ødelagt, og helligdommene til Israel skal bli lagt i ruiner; og jeg vil reise meg mot huset til Jeroboam med sverdet.
3Og jeg vil fjerne dommeren fra blant dem, og vil slå ned alle prinsene med ham, sier Herren.
15Og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
1Da jeg ønsket å helbrede Israel, ble misgjerningen til Efraim avdekket, og ondskapen til Samaria: for de forkynner løgn; og tyven kommer inn, og røverne plyndrer fritt.
13Og jeg vil strekke over Jerusalem målestrengen av Samaria, og loddet av huset til Ahab, og jeg vil slette Jerusalem slik som en mann sletter en tallerken og snur den.
14Derfor skal Herren kutte av fra Israel hode og hale, greiner og rush, på en dag.
26Og Herren av hærer skal reise opp en pisk for ham i henhold til nedslaktingen av Midian ved Oreb-fjellet; og som hans stav var over havet, slik skal han løfte den opp etter Egypts vis.
11Og han skal gå gjennom havet med lidelser, og skal slå bølgene i havet, og alle dypene i elven skal tørke opp; og Assyrias stolthet skal bli nedbrakt, og Egypts scepter skal forsvinne.
2Se, Herren har en mektig og sterk, som en haglstorm og en ødeleggende uvær, som en flom av mektige vann som renner over; han skal kaste ned på jorden med sin hånd.
3Kronen av stolthet, berusede i Efraim, skal bli tråkket under føttene av vinen:
26Som tyven skammer seg når han blir funnet, så er Israels hus skamfullt; de, deres konger, deres fyrster, deres prester, og deres profeter,
20På samme dag skal Herren barbere med en leide barberhøvel, nemlig med dem over elven, med Assyriens konge, hodet og beina; og det skal også ødelegge skjegget.
7Han skal helle vann fra sine kar, og hans avkom skal vokse i overflod; hans konge skal være mektigere enn Agag, og hans kongerike skal heves.
12Derfor vil jeg være som en møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
6Sverdet skal hvile over hans byer og vil fortære hans avling, på grunn av deres egne planer.