Jesaja 63:19
Vi er dine; du har aldri regjert over dem; de ble ikke kalt ditt navn.
Vi er dine; du har aldri regjert over dem; de ble ikke kalt ditt navn.
Vi er dine; du har aldri hersket over dem, de ble ikke kalt ved ditt navn.
Vi er blitt som dem du aldri hersket over, dem som ikke er kalt med ditt navn. Om du bare ville rive himmelen og stige ned, så fjellene skalv for ditt ansikt!
Vi er blitt som dem du aldri har hersket over, som dem ditt navn ikke er nevnt over. Å, om du ville rive himmelen i stykker og stige ned, så fjellene ristet for ditt åsyn!
Vi har vært som de du aldri har hersket over, som de som ikke har fått kalle ditt navn. Om du bare ville rive himmelen i stykker og komme ned, så at fjellene kunne skjelve for ditt ansikt!
Vi er dine, du har aldri hersket over dem; de ble ikke kalt ved ditt navn.
Vi har blitt som dem du aldri har hersket over, som de som ikke var kalt ved ditt navn. Å, om du bare ville rive himlene i stykker og stige ned, så fjellene skalv foran deg!
Vi har vært som et folk som aldri har hatt overhånden, over hvem ditt navn aldri har vært nevnt. Å, om du ville rive himmelen i stykker og stige ned, så fjellene skjelvet i ditt nærvær.
Vi er dine: du regjerte aldri over dem; de ble ikke kalt ved ditt navn.
Vi er dine; du har aldri styrt over dem, og de ble ikke kalt med ditt navn.
Vi er dine: du regjerte aldri over dem; de ble ikke kalt ved ditt navn.
Vi er blitt som de du aldri har hersket over, som de ditt navn aldri er blitt nevnt over. Om du bare ville sønderrevet himmelen og steget ned, så fjellene skalv for ditt åsyn.
We are yours from of old, but you have not ruled over them; they have not been called by your name. Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you!
Vi er blitt som de du aldri har hersket over, som de ditt navn ikke er påkalt over. Om du bare ville rive himmelen og stige ned! Foran ditt åsyn ville fjellene smelte.
Vi ere blevne (ligesom) de, som du ikke regjerede over fra gammel (Tid), og som ikke vare kaldte efter dit Navn; gid du vilde sønderrive Himlene! (gid) du vilde fare ned, at Bjergene kunde bortflyde for dit Ansigt!
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
Vi er dine: du har aldri hersket over dem; de ble ikke kalt ved ditt navn.
We are yours: you never ruled over them; they were not called by your name.
Vi er blitt som dem du aldri har hersket over, som dem som ikke er blitt kalt ved ditt navn.
Vi har vært fra gammelt av, du hersket ikke over dem, ditt navn ble ikke påkalt over dem!
Vi er blitt som dem du aldri har styrt over, som dem som aldri ble kalt ved ditt navn.
Vi er blitt som de som aldri ble hersket over av deg, de på hvem ditt navn ikke var nevnt.
We are become as they over whom thou never{H5769} barest rule,{H4910} as they that were not called{H7121} by thy name.{H8034}
We are thine: thou never{H5769} barest rule{H4910}{(H8804)} over them; they were not called{H7121}{(H8738)} by thy name{H8034}.
And we are become, euen as we were from the beginnynge: but thou art not their LORDE, for they haue not called vpon thy name.
We haue bene as they, ouer whome thou neuer barest rule, and vpon whom thy Name was not called.
And we were thyne from the beginning, when thou wast not their Lorde, for they haue not called vpon thy name.
We are [thine]: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
We are become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!
We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.
We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.
We have become as those who were never ruled by you, on whom your name was not named.
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
We existed from ancient times, but you did not rule over them; they were not your subjects.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Utvilsomt er du vår far, selv om Abraham ikke kjenner oss, og Israel ikke anerkjenner oss. Du, Herre, er vår far, vår forløser; ditt navn er fra evighet.
17 Å Herre, hvorfor har du latt oss gå vilse fra dine veier og gjort våre hjerter harde mot din frykt? Vend tilbake for dine tjeners skyld, stammene av din arv.
18 Ditt hellige folk har bare hatt det i kortere tid; våre motstandere har trådd ned din helligdom.
13 Å Herre, vår Gud, andre herrer har hatt herredømme over oss; men ved deg alene vil vi kalle på ditt navn.
6 Vi har ikke lyttet til dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til våre konger, prinser, fedre og til folket i landet.
7 O Herre, du er rettferdig, men vi står her med skam; over mennene i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, både de som er nære og de som er langt borte, i alle de landene hvor du har sendt dem bort, på grunn av deres synder mot deg.
7 Og det finnes ingen som kaller på ditt navn, ingen som reiser seg for å søke deg; for du har skjult ditt ansikt for oss, og har fortært oss på grunn av våre misgjerninger.
8 Men nå, O HERRE, du er vår far; vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verket av din hånd.
9 Vær ikke sint, O HERRE, og ikke huske våre misgjerninger til evig tid: Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
7 Våre fedre har syndet, og vi bærer deres skyld.
8 Tjenere hersker over oss; ingen kan befri oss fra deres makt.
45 Du har gjort oss som avskrap og avfall midt blant folkene.
9 Men du har forkastet oss og gjort oss til skamme; du går ikke med våre styrker.
17 Alt dette har kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, hverken har vi handlet galt i din pakt.
18 Så skal vi ikke vende tilbake fra deg: gjør oss levende, så skal vi påkalle ditt navn.
34 Verken våre konger, våre høvdinger, våre prester eller våre fedre har holdt din lov, eller hørt på dine bud og vitnesbyrd, som du vitnet mot dem.
35 De har ikke tjent deg i sitt rike, og i din store godhet, som du ga dem, og i landet som var stort og frodig, ei heller har de ventet fra sine onde gjerninger.
36 Nå er vi tjenere i dag, og for landet som du gav våre fedre til å spise frukten og godene av, se, vi er tjenere i det.
37 Og landet gir mye til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder; også de har makt over våre kropper og vårt buskap, etter sitt velbehag, og vi er i stor nød.
20 Vi bekjenner, Å HERREN, vår ondskap og syndene til våre fedre: for vi har syndet mot deg.
21 Forkast oss ikke, for din navns skyld; ikke skjemme tronen for din herlighets skyld: Husk, bryt ikke din pakt med oss.
9 Hvorfor skal du være som en mann i vanskeligheter, som en mektig mann som ikke kan frelse? Men, Å HERREN, du er midt iblant oss, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke.
1 O Gud, du har forkastet oss, du har spredd oss ut, du har vært misfornøyd; vend deg til oss igjen.
7 Vi har handlet urett mot deg og har ikke holdt budene, lovene eller dommene som du befalte din tjener Moses.
53 For du skillte dem fra blant alle folkene på jorden, til å være din arv, som du talte ved hånden av Moses, din tjener, da du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.
22 Men du har ikke ropt på meg, O Jakob; du har blitt trett av å henvende deg til meg, O Israel.
11 Se nå, hvordan de behandler oss, ved å komme for å kaste oss ut av din besittelse som du har gitt oss i arv.
6 Utøs din vrede over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke har kalt på ditt navn.
22 Men du har helt forkastet oss; du er sint på oss.
15 Og nå, O Herre vår Gud, som har ført ditt folk ut av Egyptens land med en mektig hånd, og som har fått stort navn; vi har syndet, vi har handlet ondt.
22 For ditt folk Israel gjorde du til ditt eget folk for alltid; og du, Herre, ble Gud for dem.
2 Og nasjonene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; og du skal bli kalt med et nytt navn, som HERREN selv gir.
5 Gjennom deg vil vi overvinne våre fiender: ved ditt navn vil vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
4 For Jakobs, min tjener, og Israels, min utvalgte, skyld, har jeg kalt deg ved navn: jeg har gitt deg et annet navn, selv om du ikke har kjent meg.
15 O Herren Gud av Israel, du er rettferdig; vi står her, redde, som vi er i dag: se, vi står foran deg med våre overtredelser, for vi kan ikke stå foran deg på grunn av dette.
12 Og de skal kalle dem, Det hellige folk, De frelste av HERREN; du skal kalles, Etterspurt, En by som ikke er forlatt.
11 Du har gitt oss som sauer til slakt, og har spredd oss blant folkeslagene.
12 Du selger ditt folk for ingenting, og øker ikke din rikdom med deres verdi.
13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til en hån og en latter for dem som er rundt oss.
51 For de er ditt folk, og din arv, som du førte ut av Egypt, fra midten av jernovnen.
1 Men nå sier Gud som skapte deg, O Jakob, og han som formet deg, O Israel, Frykt ikke! For jeg har forløst deg, jeg har kalt deg ved ditt navn; du er min.
10 Nå er dette dine tjenere og ditt folk, som du har frelst med din store makt og sterke hånd.
31 O generasjon, se Herrens ord. Har jeg vært en ødemark for Israel? Et mørkt land? Hvorfor sier mitt folk: Vi er herrer, vi vil ikke komme mer til deg?
19 Men jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna, og gi deg et godt land, en herlig arv blant nasjonene? Og jeg sa: Du skal kalle meg: Min far; og du skal ikke vende deg bort fra meg.
43 Du har frelst meg fra folkets kamper; og du har gjort meg til hode for hedningene: et folk som jeg ikke har kjent, skal tjene meg.
4 De har sagt: Kom, la oss skille dem fra å være et folk, så Israels navn ikke lenger skal bli husket.
10 Vil du ikke, Gud, som har forkastet oss, hjelpe oss? Og du, Gud, som ikke gikk ut med våre hærer?
29 Men de er ditt folk og din arv, som du førte ut med din mektige kraft og med din utstrakte arm.
7 Er ikke du vår Gud, som drev folket ut av dette landet foran ditt folk Israel, og ga det til Abrahams, din venns, etterkommere for alltid?
19 Jakobs del er ikke som dem; for han er formeren av alle ting; og Israel er staven av hans arv: HERREN over hærer er hans navn.