Klagesangene 5:7
Våre fedre har syndet, og vi bærer deres skyld.
Våre fedre har syndet, og vi bærer deres skyld.
Våre fedre har syndet og er borte; vi må bære deres skyld.
Våre fedre syndet, de er ikke mer; vi bærer straffen for deres misgjerninger.
Våre fedre syndet og er ikke mer; vi bærer deres skyld.
Våre fedre syndet, og vi må bære deres skyld.
Våre fedre har syndet; de er borte, og vi bærer vår egen skyld.
Våre fedre syndet, de er borte, og vi bærer deres skyld.
Våre fedre syndet, men de er ikke lenger; og vi bærer deres misgjerninger.
Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer straffen for deres misgjerninger.
Våre fedre har syndet og er borte, og vi har båret deres ugjerninger.
Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer straffen for deres misgjerninger.
Våre fedre syndet og er borte, men vi bærer straffen for deres misgjerninger.
Our ancestors sinned and are no more, but we bear their punishment.
Våre fedre har syndet og er ikke mer, men vi bærer straffen for deres misgjerninger.
Vore Fædre syndede, de ere ikke (mere, og) vi, vi bære deres Misgjerninger.
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Våre fedre har syndet og er nå borte, og vi bærer deres misgjerninger.
Our fathers sinned and are no more, and we have borne their iniquities.
Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer deres misgjerninger.
Våre fedre syndet, men er nå borte, vi bærer deres misgjerninger.
Våre fedre syndet og er borte; og vi bærer deres misgjerninger.
Våre fedre syndet og er døde; deres ondskapens byrde ligger på oss.
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Oure fathers (which now are gone) haue synned, & we must beare their wickednesse.
Our fathers haue sinned, and are not, and we haue borne their iniquities.
Our fathers (which nowe are gone) haue sinned, and we must beare their wickednesse.
Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities.
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
Our fathers have sinned -- they are not, We their iniquities have borne.
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
Our forefathers sinned and are dead, but we suffer their punishment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Vi har syndet sammen med våre fedre, vi har begått urett, vi har handlet ondt.
7Våre fedre forsto ikke dine under i Egypt; de glemte dine mange barmhjertigheter, men provoserte ham ved havet, ved Rødehavet.
8Tjenere hersker over oss; ingen kan befri oss fra deres makt.
20Vi bekjenner, Å HERREN, vår ondskap og syndene til våre fedre: for vi har syndet mot deg.
6Vi har strukket ut hånden til egypterne og assyrerne for å få tak i brød.
7Fra våre forfedres dager har vi vært i synd opp til denne dag; og på grunn av våre misgjerninger har vi, våre ledere, blitt overgitt i hendene til kongene i de landene, til sverd, fangenskap, plyndring, og til skam, slik vi fortsatt ser i dag.
5Vi har syndet mye, vi har handlet urett, vi har gjort ondt, og vi har opprørt oss ved å avvike fra dine forskrifter og dommer.
6Vi har ikke lyttet til dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til våre konger, prinser, fedre og til folket i landet.
24For skam har tært på arbeidet til våre fedre fra vår ungdom; deres flokker og deres besetninger, deres sønner og deres døtre.
25Vi ligger i vår skam, og vår forvirring dekker oss; for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom helt til denne dag, og vi har ikke fulgt Herren vår Gud.
6For våre fedre har begått synder og gjort det som er ondt i Herrens, vår Guds, øyne, og har forlatt Ham, og vendt ansiktene bort fra Herrens bolig og ryggen til.
33Likevel er du rettferdig i alt som blir brakt mot oss; for du har gjort rett, men vi har syndet.
34Verken våre konger, våre høvdinger, våre prester eller våre fedre har holdt din lov, eller hørt på dine bud og vitnesbyrd, som du vitnet mot dem.
35De har ikke tjent deg i sitt rike, og i din store godhet, som du ga dem, og i landet som var stort og frodig, ei heller har de ventet fra sine onde gjerninger.
36Nå er vi tjenere i dag, og for landet som du gav våre fedre til å spise frukten og godene av, se, vi er tjenere i det.
7Alle som fant dem, har fortært dem; og deres motstandere sa: "Vi gjør dem ingen urett, fordi de har syndet mot Herren, som er rettferdighetens bolig, ja Herren, håpet til deres fedre."
13Som det står skrevet i loven til Moses, har alt dette onde rammet oss; vi har ikke bedt til HERREN vår Gud for å vende om fra våre urett og forstå din sannhet.
14Derfor har HERREN sett det onde og brakt det over oss; for HERREN vår Gud er rettferdig i alle sine verk, siden vi ikke adlød hans stemme.
15Og nå, O Herre vår Gud, som har ført ditt folk ut av Egyptens land med en mektig hånd, og som har fått stort navn; vi har syndet, vi har handlet ondt.
42Vi har overtrådt og har gjort opprør: du har ikke tilgitt.
43Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke vist medfølelse.
8O Herre, vi kjenner skam, vi, våre konger, våre prinser og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
9Til vår Gud tilhører barmhjertighet og tilgivelse, selv om vi har opprørt oss mot ham.
10Vi har ikke fulgt stemmen til HERREN vår Gud, for å følge de lovene han ga oss gjennom sine tjenere, profetene.
12For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss: våre overtredelser er med oss; og vi erkjenner våre misgjerninger.
7Ikke vær som deres forfedre; vend tilbake til Herren. Gå til hans hellige sted, som han har gitt dere for alltid. Tjen Herren deres Gud, så hans vrede kan vike fra dere.
7Vi har handlet urett mot deg og har ikke holdt budene, lovene eller dommene som du befalte din tjener Moses.
39Og de som er igjen av dere skal pine bort i sin ondskap i fiendens land; og også i fedrenes ondskap skal de forvinne sammen med dem.
40Hvis de bekjenner sin ondskap og ondskapen til fedrene sine, med sin synd som de har syndet mot meg, og at de også har vandret mot meg;
5Slik sier Herren, Hva har fedrene deres funnet urett i meg, som har fått dem til å gå langt bort fra meg og følge etter tomhet, og blitt forgjeves?
20Sjelen som synder, skal dø. Sønnen skal ikke bære sin fars urett, og faren skal ikke bære sønnens urett: den rettferdige skal ha sin rettferdighet med seg, og den onde skal ha sin ondskap med seg.
16Men de og våre forfedre handlet stolt og nektet å høre på dine bud,
3Vi er foreldreløse og farløse; våre mødre er som enker.
17Alt dette har kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, hverken har vi handlet galt i din pakt.
16Fedrene skal ikke bli drept for barna, og barna skal ikke bli drept for fedrene; hver mann skal bli drept for sin egen synd.
15Hvor våre fedre dro ned til Egypt, og vi har bodd der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
5Likevel er vår kropp som kroppen til våre brødre, våre barn som deres barn; se, vi tvinger våre sønner og døtre til å bli tjenere, og noen av våre døtre er allerede blitt gjort til slaver; ingen kan frigjøre dem, for andre har overtatt våre marker og vingårder.
16Kronen har falt fra hodet vårt: ve oss, fordi vi har syndet!
3Det vi har hørt og kjent, og våre fedre har fortalt oss.
30og sier: Hvis vi hadde vært i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært delaktige i blodet til profetene.
7Å HERRE, selv om våre synder vitner mot oss, gjør det for din navns skyld; for vi har syndet mot deg.
3Assyria skal ikke redde oss; vi vil ikke lenger ri på hester; vi vil ikke lenger si til arbeidet av våre hender: Dere er våre guder; for hos deg finner foreldreløse barmhjertighet.
27Din første far har syndet, og dine lærere har overtrådt mot meg.
6Vi har alle gått oss vill som sauer; vi har vendt oss hver til vår egen vei; og Herren har lagt vår skyld på ham.
7Deres synder og fedrenes synder sammen, sier HERREN, de som har brent røkelse på fjellet, og som har bespottet meg på høydene. Derfor vil jeg føre deres tidligere gjerninger tilbake til dem.
47Hvis de så tenker på seg selv i det landet som de ble ført bort til fangenskap, og angrer, og ber til deg i fiendens land, og sier: Vi har syndet, og gjort urett, vi har begått ondskap;
9Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner og døtre og koner er i fangenskap for dette.
5Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
39Som våre fedre ikke ville adlyde, men skjøv ham bort, og i sine hjerter vendte tilbake til Egypt,
8Tilgi ikke vår tidligere urett: la din barmhjertighet komme til vår hjelp; for vi er i nød.