Klagesangene 5:6
Vi har strukket ut hånden til egypterne og assyrerne for å få tak i brød.
Vi har strukket ut hånden til egypterne og assyrerne for å få tak i brød.
Vi har rakt hånden til egypterne og assyrerne for å få brød.
Til Egypt rakte vi ut hånden, til Assur for å få nok brød.
Vi har underkastet oss Egypt og Assur for å få brød.
Vi rakte ut hånden til Egypt og Assyria for å få stillhet for vår sult.
Vi har rakt våre hender til egypterne og assyrerne for å få mettet oss med brød.
Vi må gi hånden til egypterne, ja, til assyrerne, for å få brød.
Vi rakte våre hender til Egypt og Assyria for å få brød å spise.
Vi rekker hånden ut til egypterne og assyrerne for å få brød.
Vi har gitt vår hånd til egypterne og assererne for å skaffe brød.
Vi rekker hånden ut til egypterne og assyrerne for å få brød.
Vi har strakt hånden ut til Egypt og Assyria for å få brød nok til mat.
We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.
Vi har rakt ut hånden til Egypt og Assyria for å få nok brød.
Vi maae give Ægypterne Haand, (ja) Assyrerne, for at mættes af Brød.
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
Vi har strakt ut hånden mot egyptere og assyrere for å få brød.
We have given our hand to the Egyptians and to the Assyrians to be satisfied with bread.
Vi har rukket hånden til egypterne, til assyrerne, for å få brød.
Vi har rakt ut en hånd til Egypt, til Assur, for å bli mettet med brød.
Vi har gitt vår hånd til egypterne og assyrerne for å få brød.
Vi har gitt våre hender til egypterne og assyrerne for å få nok brød.
We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.
Afore tyme we yelded oure selues to the Egipcians, and now to the Assirians, only that we might haue bred ynough.
We haue giuen our handes to the Egyptians, and to Asshur, to be satisfied with bread.
Aforetime we yeelded our selues to the Egyptians, and nowe to the Assyrians, onlye that we might haue bread inough.
We have given the hand [to] the Egyptians, [and to] the Assyrians, to be satisfied with bread.
We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread.
`To' Egypt we have given a hand, `To' Asshur, to be satisfied with bread.
We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.
We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.
We have given our hands to the Egyptians and to the Assyrians so that we might have enough bread.
We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread.
We have submitted to Egypt and Assyria in order to buy food to eat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Vi er foreldreløse og farløse; våre mødre er som enker.
4Vi må kjøpe vårt vann, vi må betale for veden.
5Vi er under forfølgelse; vi arbeider hardt, men finner ikke fred.
7Våre fedre har syndet, og vi bærer deres skyld.
8Tjenere hersker over oss; ingen kan befri oss fra deres makt.
9Vi får vårt brød med fare for livene våre, for sverdet truer i ørkenen.
10Vår hud er svart som kull på grunn av sulten.
6Og egypterne behandlet oss hardt og plaget oss, og påla oss hardt arbeid.
7Og da vi ropte til Herren, våre fedres Gud, hørte Herren vår stemme, og så vår nød, vårt arbeid og vår undertrykkelse.
6Vi har syndet sammen med våre fedre, vi har begått urett, vi har handlet ondt.
15Hvor våre fedre dro ned til Egypt, og vi har bodd der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
2For det var noen som sa: Vi, våre sønner og våre døtre er mange; derfor trenger vi korn, så vi kan spise og overleve.
3Noen sa også: Vi har pantsatt våre marker, vingårder og hus for å kjøpe korn på grunn av hungersnøden.
4Det var også noen som sa: Vi har lånt penger for kongens skatt, og det har vi gjort med våre marker og vingårder.
5Likevel er vår kropp som kroppen til våre brødre, våre barn som deres barn; se, vi tvinger våre sønner og døtre til å bli tjenere, og noen av våre døtre er allerede blitt gjort til slaver; ingen kan frigjøre dem, for andre har overtatt våre marker og vingårder.
14Derfor har HERREN sett det onde og brakt det over oss; for HERREN vår Gud er rettferdig i alle sine verk, siden vi ikke adlød hans stemme.
15Og nå, O Herre vår Gud, som har ført ditt folk ut av Egyptens land med en mektig hånd, og som har fått stort navn; vi har syndet, vi har handlet ondt.
36Nå er vi tjenere i dag, og for landet som du gav våre fedre til å spise frukten og godene av, se, vi er tjenere i det.
37Og landet gir mye til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder; også de har makt over våre kropper og vårt buskap, etter sitt velbehag, og vi er i stor nød.
14Og sier: Nei, vi vil dra inn i Egyptens land, hvor vi ikke skal se krig, eller høre hornets lyd, eller sulte etter brød; der vil vi bo.
11Du har gitt oss som sauer til slakt, og har spredd oss blant folkeslagene.
4For slik sier Herren Gud: Mitt folk dro ned til Egypt for å oppholde seg der; og assyrierne undertrykte dem uten grunn.
3Og Israels barn sa til dem: «Om bare Herren hadde latt oss dø i Egypt! Der vi satt ved grytene med kjøtt og spiste oss mette med brød! For dere har ført oss ut til denne ørkenen for å drepe hele folket med sult.»
2De går ned til Egypt, men har ikke spurt meg; for å styrke seg i Faraos makt og stole på Egypts skygge!
24Vi har hørt om det; våre hender blir svake; angst har grepet oss, og smerte, som en kvinne i fødsel.
25For vår sjel er bøyd ned til støvet: vår mage klynger seg til jorden.
7Fra våre forfedres dager har vi vært i synd opp til denne dag; og på grunn av våre misgjerninger har vi, våre ledere, blitt overgitt i hendene til kongene i de landene, til sverd, fangenskap, plyndring, og til skam, slik vi fortsatt ser i dag.
6Men nå er sjelen vår tørr; vi har ingenting, unntatt denne mannaen, som vi ser foran oss.
6Og de skal ødelegge Assyriens land med sverd, og Nimrods land ved inngangene; slik skal han befri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår inn i våre grenser.
14Du skal spise, men ikke bli mettet; og du skal oppleve motgang; du skal ta tak, men ikke redde til sverdet.
9Derfor har jeg overgitt henne til sine elskere, til assyrerne, som hun lengtet etter.
16Det gis ikke halm til dine tjenere, og de sier til oss: Lag murstein; og se, vi blir straffet; men feilen ligger hos dine egne.
27Se, derfor har jeg strukket ut min hånd mot deg, og har minsket din vanlige mat, og levert deg til viljen til dem som hater deg, filisterkvinnene, som skammer seg over din skamløse måte.
5Han skal ikke vende tilbake til Egypt; assyreren skal være hans konge, fordi de nektet å komme tilbake.
23Den dagen skal det være en vei fra Egypt til Assyria, og assyreren skal komme inn i Egypt, og egypteren inn i Assyria, og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.
20Hvis vi har glemt navnet på vår Gud, eller strukket ut våre hender til en fremmed gud;
12Dette brødet tok vi varmt med oss som proviant fra hjemmene våre den dagen vi dro; nå er det tørt og mugnet.
17Men vi vil helt sikkert gjøre hva som går ut av vår egen munn, og brenne røkelse for himmelens dronning, og utgyte drikkoffer til henne, som vi har gjort, vi, og våre fedre, våre konger, og våre prinser i byene i Juda, og i gatene i Jerusalem: for da hadde vi rikelig med mat, og hadde det bra, og så ikke noe ondt.
18Men siden vi har sluttet å brenne røkelse for himmelens dronning og å utgyte drikkoffer til henne, har vi manglet alt, og har blitt tilintetgjort av sverdet og av hungeren.
17Alt dette har kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, hverken har vi handlet galt i din pakt.
42Vi har overtrådt og har gjort opprør: du har ikke tilgitt.
3Assyria skal ikke redde oss; vi vil ikke lenger ri på hester; vi vil ikke lenger si til arbeidet av våre hender: Dere er våre guder; for hos deg finner foreldreløse barmhjertighet.
13Dere som gleder dere over det meningsløse, som sier: Har vi ikke fått vår makt ved egen styrke?
11La ikke Hiskia villede dere til å overgi dere, slik at dere må dø av sult og tørst, når han sier: "Herren vår Gud skal redde oss fra hånden til Assyriens konge?
5De som var mette har solgt seg for brød; og de sultne har nå fått slutt på sin nød: den barnløse har født syv; og hun som hadde mange barn, er blitt svak.
5Vi har syndet mye, vi har handlet urett, vi har gjort ondt, og vi har opprørt oss ved å avvike fra dine forskrifter og dommer.
16Men de og våre forfedre handlet stolt og nektet å høre på dine bud,