Salmenes bok 44:25
For vår sjel er bøyd ned til støvet: vår mage klynger seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet: vår mage klynger seg til jorden.
Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ansiktet og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
For vår sjel er nedbøyd i støvet; vår buk klamrer seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og elendighet?
Why do You hide Your face and forget our misery and oppression?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor vil du skjule dit Ansigt (og) glemme vor Elendighed og vor Trængsel?
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For vår sjel er bøyd ned til støvet; vår kropp klamrer seg til jorden.
For our soul is bowed down to the dust: our belly clings to the earth.
For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår kropp klynger seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned i støvet; vår kropp holder seg fast til jorden.
For våre sjeler er knust til støvet; våre kropper er strukket ut på jorden.
For oure soule is brought lowe euen vnto the dust, and oure bely cleueth vnto the grounde.
For our soule is beaten downe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the ground.
For our soule is brought lowe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the grounde.
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Våkn opp, hvorfor sover du, o Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vårt trykk?
26Reis deg for vår hjelp, og frels oss for din barmhjertighets skyld.
25DALETH. Min sjel holder fast ved støvet: Gi meg liv i samsvar med ditt ord.
7Våre bein ligger spredt ved gravens munn, som når noen hogger ved.
17Alt dette har kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, hverken har vi handlet galt i din pakt.
18Vårt hjerte er ikke vendt tilbake, heller ikke har våre skritt avviket fra din vei.
19Selv om du har knust oss hardt i en uoppnåelig plass og dekket oss med dødens skygge.
20Hvis vi har glemt navnet på vår Gud, eller strukket ut våre hender til en fremmed gud;
4Vi må kjøpe vårt vann, vi må betale for veden.
5Vi er under forfølgelse; vi arbeider hardt, men finner ikke fred.
6Vi har strukket ut hånden til egypterne og assyrerne for å få tak i brød.
15Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
45Du har gjort oss som avskrap og avfall midt blant folkene.
4Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
5På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
9Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
3Vis oss din barmhjertighet, Herre; vi er fullstendig fylt med forakt.
4Vår sjel er sterkt fylt med hån fra de som er trygge, og med forakt fra de stolte.
11De har nå omringet oss i våre skritt; de ser ned mot jorden.
17Derfor er hjertet vårt svakt; for disse tingene er øynene våre dimmet.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
1Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: se og legg merke til vår skam.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
7Og det finnes ingen som kaller på ditt navn, ingen som reiser seg for å søke deg; for du har skjult ditt ansikt for oss, og har fortært oss på grunn av våre misgjerninger.
11Alle hennes folk sukker; de søker brød og har byttet bort sine dyrebare skatter for mat for å lindre sine sultne sjeler: se, O Herre, og vurder; for jeg er blitt redusert til noe avskyelig.
5La fienden forfølge sjelen min og ta den; la ham tråkke på livet mitt i jorden og legge æren min i støvet. Sela.
3Hvorfor ser dere på oss som dyr og regner oss som avskyelige?
20Vi bekjenner, Å HERREN, vår ondskap og syndene til våre fedre: for vi har syndet mot deg.
23Men jeg vil gi den i hendene til dem som undertrykker deg; som har sagt til deg: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt kroppen din som bakken, og som gaten, for dem som gikk over.
24Mine knær er svake av faste; og mitt kjøtt svikter av fett.
5Da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
20Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
17Som en kvinne med barn som nærmer seg tiden for fødsel, lider i smerte og roper ut i sine veer; slik har vi vært i ditt nærvær, Herre.
16Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
25Vi ligger i vår skam, og vår forvirring dekker oss; for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom helt til denne dag, og vi har ikke fulgt Herren vår Gud.
20Hvorfor glemmer du oss for alltid og svikter oss så lenge?
20Min sjel husker dem fortsatt, og jeg er ydmyket.
20Vår sjel venter på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.
8Tilgi ikke vår tidligere urett: la din barmhjertighet komme til vår hjelp; for vi er i nød.
12Vil du ikke avstå fra dette, O HERRE? Vil du holde deg stille, og la oss lide så mye?
15Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
14For han vet hvordan vi er skapt; han husker at vi er støv.
36Nå er vi tjenere i dag, og for landet som du gav våre fedre til å spise frukten og godene av, se, vi er tjenere i det.
37Og landet gir mye til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder; også de har makt over våre kropper og vårt buskap, etter sitt velbehag, og vi er i stor nød.
8Tjenere hersker over oss; ingen kan befri oss fra deres makt.
9Vi får vårt brød med fare for livene våre, for sverdet truer i ørkenen.
8De faller, men vi reiser oss og står oppreist.
16Vend deg mot meg og vis meg barmhjertighet; for jeg er ensom og lider.