Jeremia 5:27
Som et bur fylt med fugler, så er deres hus fulle av bedrag; derfor har de blitt store, og de har vokst.
Som et bur fylt med fugler, så er deres hus fulle av bedrag; derfor har de blitt store, og de har vokst.
Som et bur er fullt av fugler, slik er husene deres fulle av svik; derfor er de blitt store og rike.
Som et bur fullt av fugler er husene deres fulle av svik; derfor er de blitt store og rike.
Som et bur fullt av fugler er husene deres fulle av svik. Derfor er de blitt store og rike.
Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av svik. Derfor har de blitt store og rike.
Som et bur er fullt av fugler, slik er deres hus fulle av svik: derfor har de blitt store og rike.
Som et fuglebur er fullt av fugler, er husene deres fulle av svik. Derfor er de blitt store og rike.
Deres hus er fulle av svik, som et bur fullt av fugler. Derfor er de blitt store og rike.
Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av bedrag: derfor er de blitt store og blitt rike.
Som et bur fullt av fugler, slik er deres boliger fulle av svik; derfor har de blitt mektige og samlet rikdom.
Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av bedrag: derfor er de blitt store og blitt rike.
Deres hus er fulle av svik, som et bur er fullt av fugler. Derfor har de blitt store og rike,
Like a cage full of birds, so their houses are full of deceit. Because of this, they have become great and rich.
Deres hus er fulle av svik, lik en bur full av fugler. Derfor er de blitt store og rike.
Som et Fuglebuur er fuldt af Fugle, saa ere deres Huse fulde af Svig; derfor ere de blevne store og rige.
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Som et bur er fullt av fugler, er deres hus fulle av svik: derfor er de blitt store og har blitt rike.
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they have become great, and grown rich.
Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av falskhet; derfor har de blitt store og rike.
Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av svik. Derfor har de blitt store og rike.
Som en bur er full av fugler, slik er deres hus full av svik: derfor har de blitt store og blitt rike.
Som flueskjulet er fullt av fugler, slik er deres hus fulle av svik: av denne grunn har de blitt store og fått rikdom.
As a cage{H3619} is full{H4392} of birds,{H5775} so are their houses{H1004} full{H4392} of deceit:{H4820} therefore they are become great,{H1431} and waxed rich.{H6238}
As a cage{H3619} is full{H4392} of birds{H5775}, so are their houses{H1004} full{H4392} of deceit{H4820}: therefore they are become great{H1431}{(H8804)}, and waxen rich{H6238}{(H8686)}.
And like as a net is full of byrdes, so are their houses full of that, which they haue gotten with falsede and disceate. Herof cometh their greate substaunce and riches,
As a cage is full of birdes, so are their houses full of deceite: thereby they are become great and waxen riche.
And like as a nette is full of byrdes, so are their houses full of that which they haue gotten with falshood and deceipt: Hereof commeth their great substaunce and riches,
As a cage is full of birds, so [are] their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and grew rich.
As a cage full of fowls, So their houses are full of deceit, Therefore they have been great, and are rich.
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.
As the fowl-house is full of birds, so are their houses full of deceit: for this reason they have become great and have got wealth.
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
Like a cage filled with the birds that have been caught, their houses are filled with the gains of their fraud and deceit. That is how they have gotten so rich and powerful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 For blant mitt folk finnes det ugudelige menn; de legger seg i skjul, som en jeger som setter snarer; de setter opp en felle, de fanger mennesker.
28 De er blitt fete; ja, de overgår de onde i sine gjerninger; de dømmer ikke saken for farløse, men de trives; og retten for de trengende dømmer de ikke.
17 Sannelig, forgjeves er nettet spredt i syne av enhver fugl.
18 Og de venter på sitt eget blod; de lurker priviligert etter sine egne liv.
19 Slik er veiene til enhver som er grådig etter gevinst; som tar livet av sine eiere.
9 Ve ham som begjærer ondskapens grådighet overfor sitt hus; som vil bygge sitt rede høyt for å redde seg fra det onde!
12 For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne der har talt løgner; deres tunge er usann.
11 Som en rippe som sitter på egg, men ikke ruver dem; slik skal han som skaffer seg rikdom på urett, forlate dem midt i sine dager, og til slutt bli en tåpe.
3 De gjør ondt med begge hender; prinsen spør, og dommeren ber om bestikkelse; den mektige uttrykker sine ondsinnede ønsker: så dekker de det til.
18 Han bygger sitt hus som en silkeorm, og som en hytte som vokteren lager.
9 Han lurer som en løve i sin hule; han ligger i bakhold for å fange de fattige, og han fanger dem når han trekker dem inn i sitt nett.
5 Vil du sette øynene dine på det som virkelig ikke betyr noe? For rikdom får vinger; de flyr bort som en ørn mot himmelen.
6 Derfor er stolthet en lenke rundt dem; vold dekker dem som en kappe.
7 Deres øyne er fylt til randen; de har mer enn de ønsker.
5 De vil bedra sin nabo og tale ikke sannheten; de har lært tungen sin å tale løgner, og de sliter seg ut med urett.
6 Hjemmet ditt er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
11 Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og mektige synder: dere plager den rettferdige, tar imot bestikkelser, og vrir retten fra de fattige i porten.
3 De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine svik.
5 En mann som smiger sin nabo, legger et nett for sine egne føtter.
6 I en ond manns lovbrudd ligger det en felle; men de rettferdige synger og gleder seg.
6 I den rettferdiges hus er det mye skatt, men de ondes problemer gir vansker.
2 De misunner marker og tar dem med vold; de tar hus og eiendom fra folk: slik undertrykker de en mann og hans husstand, ja, en mann og hans arv.
13 For fra den minste av dem til den største, er alle grådige; fra profeten til presten, handler alle falskt.
11 Urett er midt i den: bedrag og list forsvinner ikke fra dens gater.
7 Munnen hans er full av forbannelser, bedrag og svindel: under tungen hans er urett og falskhet.
35 De begir seg til å gjøre ondt, og føder tomhet; og magen deres forbereder svindel.
18 Likevel fylte han husene deres med gode ting; men det onde rådet er langt unna meg.
5 Kan en fugl falle i en snare på jorden uten at noen har satt den? Kan man ta opp en snare fra bakken uten å ha fanget noe?
27 Den som er grådig etter gevinst, bringer ufred i sitt eget hus; men den som hater gaver, skal leve.
28 Hun ligger i bakhold som en jeger, og forfører mange blant menneskene.
5 De oppmuntrer seg selv til onde handlinger: de taler om å legge feller i hemmelighet; de sier, Hvem vil se dem?
15 Som en brølende løve og en vandrende bjørn; slik er en ond hersker over de fattige.
13 Det er en stor urett som jeg har sett under solen, nemlig rikdom beholdt til skade for eierne.
8 Som en fugl som forlater redet sitt, slik er en mann som flytter fra sitt sted.
27 Hennes prinser midt i henne er som ulver som ransaker byttet, for å utgyte blod og ødelegge sjeler for å få uærlige penger.
10 Finnes det fortsatt skatter av ondskap i de onde husene, og den foraktede mål?
22 La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
14 Som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige kamre, skaffe vinduer i dem; de skal være kledde med sedertre og malt med vermilion.
10 De har hjerter som er innesperret av sin egen fethet; med sin munn taler de stolt.
16 Deres pilbue er som en åpen grav; de er alle sterke menn.
6 Tyvenes telt blomstrer, og de som provoserer Gud er trygge; i deres hender gir Gud overflod.
9 For det finnes ingen trofasthet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smisker med tungen.
5 De sultne spiser opp høsten; de tar den selv fra tornene, og røveren sluker deres eiendeler.
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
8 Deres tunge er som en pil som blir skutt ut; den taler bedrag: en taler fredelig til sin nabo med munnen, men i hjertet setter han en felle for ham.
9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og snarer, og i mange tåpelige og skadelige lyster, som fører til undergang og fortapelse.
7 De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
10 I deres hender er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikk.