Jeremia 8:21
For smerten til datteren av mitt folk smerter meg; jeg lider; forferdelse har grepet meg.
For smerten til datteren av mitt folk smerter meg; jeg lider; forferdelse har grepet meg.
For skaden på mitt folks datter er jeg såret; jeg er mørk av sorg, forferdelse har grepet meg.
Over skaden på mitt folks datter er jeg knust; jeg går i sorg. Forferdelse har grepet meg.
Over min folks datters brudd er jeg knust; jeg sørger, redsel har grepet meg.
For jeg er knust over mitt folks datters ødeleggelse, jeg sørger, skrekk har overveldet meg.
På grunn av skaden til min folkets datter er jeg skadet; jeg er mørk; forferdelse har grepet meg.
Jeg sørger over mitt folks datters ødeleggelse, jeg bærer sorg, skrekken har grepet meg.
For skaden til mitt folks datter er jeg knust. Jeg sørger, og jeg er overveldet av frykt.
For skaden på mitt folks datter er jeg skadet; jeg er svart; forbauselse har grepet meg.
For min folkes datters sår er også mitt sår; jeg er mørk, og forbauselsen har grepet meg.
For skaden på mitt folks datter er jeg skadet; jeg er svart; forbauselse har grepet meg.
For skaden av mitt folks datter er jeg knust, jeg sørger, angst har grepet meg.
Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me.
For ødeleggelsen av mitt folk er jeg knust; jeg sørger, skrekk har grepet meg.
Jeg er forstyrret over mit Folks Datters Forstyrrelse, jeg gaaer i Sørgeklæder, Forskrækkelse har betaget mig.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
For skaden til min folks datter er jeg skadd; jeg er sørgmodig; forferdelse har grepet meg.
For the hurt of the daughter of my people, I am hurt; I am in mourning; astonishment has taken hold of me.
For såret til mitt folks datter er jeg såret: jeg sørger; forferdelse har tatt grep om meg.
For mitt folks datters skade er jeg sønderbrutt, jeg er sort, og forskrekkelse har grepet meg.
For skaden på min folks datter er jeg skadet: Jeg sørger; forundring har grepet meg.
For datteren av mitt folks ødeleggelse er jeg knust: jeg er kledd i sorgens klær; frykten har grepet meg.
For the hurt{H7667} of the daughter{H1323} of my people{H5971} am I hurt:{H7665} I mourn;{H6937} dismay{H8047} hath taken hold{H2388} on me.
For the hurt{H7667} of the daughter{H1323} of my people{H5971} am I hurt{H7665}{(H8717)}; I am black{H6937}{(H8804)}; astonishment{H8047} hath taken hold{H2388}{(H8689)} on me.
I am sore vexed, because of the hurte of my people: I am heuy and abashed,
I am sore vexed for the hurt of ye daughter of my people: I am heauie, & astonishment hath taken me.
I am sore vexed, because of the hurt of my people, I am heauie and abashed:
For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.
For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me.
For the destruction of the daughter of my people I am broken: I am dressed in the clothing of grief; fear has taken me in its grip.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.
My heart is crushed because my dear people are being crushed. I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Er det ingen balsam i Gilead; er det ingen lege der? Hvorfor er da ikke helsen til datteren av mitt folk blitt gjenopprettet?
19 Ve meg for mitt sår! Mitt sår er meget alvorlig: men jeg sa, Dette er en sorg, og jeg må bære det.
4 Derfor sa jeg: Se bort fra meg; jeg gråter hjerteskjærende; ikke prøv å trøste meg på grunn av ødeleggelsene av folket mitt.
18 Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
19 Se stemmen av gråten fra datteren av mitt folk på grunn av dem som bor i et fjernt land: Er ikke Herren i Sion? Er ikke hennes konge i henne? Hvorfor har de provosert meg til vrede med sine utskårne bilder og merkelige forfengeligheter?
20 Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.
17 Derfor skal du si dette ordet til dem: La mine øyne renne over med tårer natt og dag, og la dem ikke opphøre; for min folks jomfru er knust med et stort sår, med et alvorlig brudd.
11 Mine øyne svikter av tårer, mitt hjerte er opprørt, og smerten i mitt indre renner ut på jorden, for ødeleggelsen av mitt folk; fordi barna og de som ammes svimer av sult i byens gater.
11 Alle hennes folk sukker; de søker brød og har byttet bort sine dyrebare skatter for mat for å lindre sine sultne sjeler: se, O Herre, og vurder; for jeg er blitt redusert til noe avskyelig.
12 Er det ingenting for deg, dere som går forbi? Se og se om det er noen sorg lik min sorg, som har rammet meg, hvor Herren har plaget meg med sin sterke vrede.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
3 Derfor er hoftene mine fylt med smerte; smerter har tatt tak i meg, som de smerter en kvinne kjenner i fødselen. Jeg ble overveldet av smerte ved å høre det; jeg ble skremt av å se det.
48 Mine øyne renner som elver av vann for ødeleggelsen av datteren til mitt folk.
1 Åh, at mitt hode var som vann, og mine øyne en kilde av tårer, slik at jeg kunne gråte dag og natt for de drepte blant mitt folks døtre!
8 Derfor vil jeg klage og felle tårer; jeg vil gå naken; jeg vil lage en klagesang som drager, og sørge som ugler.
9 For såret hennes er uhelbredelig; det har nådd Juda; det har kommet til porten til mitt folk, til Jerusalem.
31 For jeg har hørt en stemme som av en kvinne i fødsel, og angsten som av henne som føder sitt første barn, stemmen til Sions datter, som klager og sprer sine hender, og sier: Ve meg nå! for min sjel er urolig på grunn av mordere.
26 O datter av mitt folk, bind deg med sekk, og rull deg i aske; gjør deg klage, som for en eneste sønn, en bitter klage; for ødeleggeren skal plutselig komme over oss.
16 For disse ting gråter jeg; mitt øye renner over med vann, fordi den som skulle lindre min sjel, er langt unna; mine barn er forlatt, fordi fienden seiret.
18 Herren er rettferdig; for jeg har gjort opprør mot hans befaling: hør, jeg ber dere, alle folk, og se min sorg; mine jomfruer og mine unge menn er blitt ført i fangenskap.
6 For straffen for min folks datters urett er større enn straffen for syndene i Sodoma, som ble styrtet i et øyeblikk.
8 Sørg som en jomfru som er kledd i sekk for sin unge ektemann.
19 Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ikke noe godt; og for tiden med helbredelse, se, det er ulykke!
6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
7 Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
30 Huden min har blitt mørkere, og beina mine er brent av heten.
31 Harpen min er blitt til sorg, og orglet til stemmen av dem som gråter.
5 Jeg er svart, men vakker, dere døtre av Jerusalem, som teltene til Kedar, som gardinene til Salomo.
6 Se ikke på meg fordi jeg er svart, for solen har sett ned på meg; søsknene mine var sinte på meg; de gjorde meg til vokter av vinmarkene, men min egen vinmark har jeg ikke passet.
11 For de har behandlet skaden til datteren av mitt folk overfladisk og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
2 Juda sørger, og portene deres er tårer; de er svarte som jorden; og ropet fra Jerusalem har steget opp.
18 Og la dem skynde seg, og ta opp en klagesang for oss, så våre øyne kan flyte over med tårer, og våre øyelokk kan renne over med vann.
19 For en stemme av klage høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er sterkt forvirret, fordi vi har forlatt landet, fordi våre hjem har kastet oss ut.
10 Vår hud er svart som kull på grunn av sulten.
8 For siden jeg talte, har jeg ropt, jeg ropte vold og plyndring; fordi Herrens ord er blitt til forakt og spott for meg daglig.
12 For slik sier HERREN: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
6 Folkene skal skjelve av frykt foran dem; ansiktene deres skal bli mørke.
19 To ting har kommet over deg; hvem vil trøste deg? ødeleggelse og ruin, hungersnød og sverd; hvem skal trøste deg?
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
15 Hvorfor gråter du for din lidelse? Din sorg er uhelbredelig på grunn av dine misgjerninger; fordi dine synder var mange, har jeg gjort dette mot deg.
10 Hun er tom og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, og smerten er stor i alle lenden; ansiktene deres blir mørke.
20 Ødeleggelse over ødeleggelse roper; for hele landet er ødelagt: plutselig er mine telt ødelagt, og mine teltdukker på et øyeblikk.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
17 For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
7 Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
51 Mine øyne berører mitt hjerte på grunn av alle døtrene i byen min.
8 Deres ansikt er svarte som kull; de er ikke gjenkjennelige i gatene; huden deres henger fra beina; de er visnet bort, de har blitt som kvister.