Jobs bok 35:15
Men nå, fordi det ikke er slik, har han vist sin vrede; likevel vet han ikke om den store nød.
Men nå, fordi det ikke er slik, har han vist sin vrede; likevel vet han ikke om den store nød.
Men nå, fordi hans vrede ikke straffer, og han ikke legger særlig merke til overtredelse,
Og nå: fordi han ikke har grepet inn i sin vrede, legger han ikke særlig merke til overtredelse.
Og nå skjer ingen straff fra hans vrede, og han legger ikke særlig merke til overtredelse.
Nå, fordi han ikke straffer sin vrede og ofte overser det,
Men nå, fordi det ikke er slik, har han vendt seg bort i sin vrede; likevel merker han ikke sterkt.
Fordi det ennå ikke har skjedd, klandrer du ham i din vrede; du har ikke lagt merke til hans store overbærenhet.
Men nå, fordi hans vrede ikke rammer, og han ikke oppmerksomer seg på stor synd,
Men nå, fordi det ikke er slik, har han besøkt i sin vrede; ennå vet han det ikke i stor grad.
Men nå, fordi det ikke er slik, har Han utvist sin vrede, selv om Han ikke forstår den fullt ut.
Men nå, fordi det ikke er slik, har han besøkt i sin vrede; ennå vet han det ikke i stor grad.
Og nå, fordi hans harme ikke har besøkt, vet han heller ikke med overmot.
And now, because His anger does not punish, and He does not take note of human transgressions in full measure,
Nå, fordi han ikke har straffet i sin vrede, og ikke lagt merke til stor ugudelighet,
Men nu, fordi det ikke er skeet, da hjemsøger hans Vrede (ham); dog haver han ikke kjendt dens saare (store) Overflødighed.
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
Men nå, fordi det ikke er slik, har han besøkt i sin vrede; likevel vet han det ikke i stor ekstremitet.
But now, because it is not so, he has visited in his anger; yet he does not know it in great extremity:
Men nå, fordi han ikke har besøkt i sin vrede, legger han heller ikke stor vekt på hovmod.
Og nå, fordi det ikke er, har Han utnevnt sin vrede, og store ekstremer har Han ikke kjent.
Men nå, fordi han ikke har straffet i sin vrede, og han gir ikke mye akt på hovmod,
Og nå ... ;
But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;
Then vseth he no violence in his wrath nether hath he pleasure in curious and depe inquisicions.
But nowe because his anger hath not visited, nor called to count the euill with great extremitie,
But now because his anger hath not visited, neither called men to accompt with great extremitie:
But now, because [it is] not [so], he hath visited in his anger; yet he knoweth [it] not in great extremity:
But now, because he has not visited in his anger, Neither does he greatly regard arrogance.
And, now, because there is not, He hath appointed His anger, And He hath not known in great extremity.
But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;
But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;
And now ... ;
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
And further, when you say that his anger does not punish, and that he does not know transgression!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Selv om du sier at du ikke skal se ham, er dommen foran ham; derfor kan du stole på ham.
16Derfor åpner Job munnen sin uten mening; han sier mange ord uten kunnskap.
13Slik at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom: Gud straffer ham, ikke mennesket.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
17Men du har oppfylt de ondes dom; dom og rettferdighet griper fatt i deg.
18Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
35Job har talt uten innsikt, og hans ord var uten visdom.
25Derfor har han utøst sin harme over ham, og styrken i kampen; og det har satt ham i brann rundt omkring, men han visste det ikke; og det brente ham, men han la det ikke på hjertet.
11For han kjenner de som er tomme; han ser også ondskap; vil han da ikke ta dette i betraktning?
12Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
19Gud samler deres urett for deres barn; han gjengjelder dem, og de vil merke det.
20Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
23Når det gjelder Den Almektige, kan vi ikke fullt ut forstå ham; han er utmerket i kraft, dømmekraft og rettferdighet; han vil ikke påføre nød.
24Derfor frykter folk ham; han respekterer ikke de som er kloke.
7Og det skjedde etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, at Herren sa til Elifaz fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner; for dere har ikke talt om meg det som er riktig, slik min tjener Job har gjort.
18Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
11Han har sagt i sitt hjerte: Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
21Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir satt lavt, men han merker det ikke.
13Hvis Gud ikke trekker tilbake sin vrede, må de stolte bøye seg for ham.
27Men jeg kjenner ditt oppholdssted, og din utgang, og din inngang, og din voldsomhet mot meg.
11Se, han går forbi meg, jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker ham ikke.
28Men jeg kjenner ditt bosted, og din ferd, og din gang, og din raseri mot meg.
7Likevel sier de: Herren ser ikke, og Gud av Jakob legger ikke merke til det.
3Han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar, men likevel dømte Job.
24Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
1Hvorfor ser de ikke Den Allvitende, når tidene ikke er skjult for Ham?
23For han vil ikke pålegge mennesket mer enn det som er rett, at han skal gå til dom med Gud.
5Hans veier er alltid smertefulle; han ser ikke dine dommer; han viser forakt for sine fiender.
13Og du spør: Hvordan kan Gud vite dette? Kan han dømme gjennom mørket?
14Tykt skydekke skjuler ham, slik at han ikke ser; han går omkring i himmelen.
37For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og øker sine ord mot Gud.
30Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik; hans løgner skal ikke ha noen innflytelse.
2Jeg vet at dette er sant: men hvordan kan et menneske bli rettferdig med Gud?
5Da skal han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin sterke harme.
6Og at han vil vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dypere enn det mennesket forstår! Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn det din ondskap fortjener.
9For han har sagt: Det er nytteløst for en mann å glede seg over sin tilknytning til Gud.
4Vet du ikke dette fra gammel tid, siden mennesket ble plassert på jorden,
15Derfor vil uheldet hans komme plutselig; brått vil han bli knust uten mulighet for legedom.
21Sannelig, slik er boligene til de onde, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
17Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
22I alt dette syndet ikke Job, og beskyldte ikke Gud.
5Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
2Hvem er denne som skygger for visdom med ord uten kunnskap?
2Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
24Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
5For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
11Da skal han endre mening, han skal passere forbi og handle feilaktig og tilskrive sin makt til sin gud.
11Hvem kjenner kraften i din vrede? Selv i forhold til din frykt, så er også din harme.
13Hvorfor forakter den onde Gud? Han har sagt i sitt hjerte: Du vil ikke holde regnskap for dette.