Job 42:10
Og Herren vendte Jobs fangenskap, da han ba for sine venner: Herren ga også Job dobbelt så mye som han hadde før.
Og Herren vendte Jobs fangenskap, da han ba for sine venner: Herren ga også Job dobbelt så mye som han hadde før.
Herren vendte Jobs skjebne da han ba for vennene sine; Herren ga også Job dobbelt så mye som han hadde hatt før.
Herren gjorde ende på Jobs ulykke da han ba for vennene sine. Herren lot ham få dobbelt så mye som før.
Herren gjorde ende på Jobs ulykke da han ba for vennene sine; Herren gav Job dobbelt så mye som han hadde hatt før.
Da Job ba for sine venner, vendte Herren Jobs skjebne. Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde hatt før.
Og Herren vendte Jobs fangenskap da han ba for sine venner. Også ga Herren Job dobbelt så mye som han hadde før.
Herren vendte Jobs skjebne da han ba for sine venner, og han ga Job dobbelt så mye som han hadde før.
Herren vendte Jobs lagnad da han ba for vennene sine, og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde hatt før.
Og Herren gjorde ende på Jobs fangenskap da han ba for vennene sine, og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde før.
Og Herren snudde Jobs fangenskap da han bad for sine venner; Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde før.
Og Herren gjorde ende på Jobs fangenskap da han ba for vennene sine, og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde før.
Da Job ba for sine venner, vendte Herren hans lagnad og ga ham dobbelt så mye som han hadde hatt før.
After Job prayed for his friends, the LORD restored his fortunes and gave him twice as much as he had before.
Og Herren vendte Jobs skjebne da han ba for sine venner, og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde tidligere.
Og Herren omvendte Jobs Fængsel, der han havde bedet for sine Venner, og Herren forøgede alt det, Job havde havt, til dobbelt.
And the LORD turned the captivity of , when he prayed for his friends: also the LORD gave twice as much as he had before.
Og Herren vendte Job fra fangenskapet, da han ba for sine venner; og Herren gav Job dobbelt så mye som han hadde før.
And the LORD restored Job's losses when he prayed for his friends. Indeed, the LORD gave Job twice as much as he had before.
Herren vendte Jobs fangenskap da han ba for sine venner, og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde før.
Og Herren vendte Jobs skjebne da han bad for sine venner, og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde hatt før.
Herren endret Jobs skjebne da han ba for sine venner, og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde før.
Herren ga Job tilbake alt han hadde mistet, etter at han ba for sine venner. Og Herren gav Job dobbelt så mye som han før hadde hatt.
And Jehovah{H3068} turned{H7725} the captivity{H7622} of Job,{H347} when he prayed{H6419} for his friends:{H7453} and Jehovah{H3068} gave{H3254} Job{H347} twice as much{H4932} as he had before.
And the LORD{H3068} turned{H7725}{(H8804)} the captivity{H7622}{(H8675)}{H7622} of Job{H347}, when he prayed{H6419}{(H8692)} for his friends{H7453}: also the LORD{H3068} gave{H3254}{(H8686)} Job{H347} twice as much{H4932} as he had before.
and the LORDE turned him vnto Iob, whe he prayed for his frendes: Yee the LORDE gaue Iob twyse as moch as he had afore.
Then the Lord turned the captiuitie of Iob, when he prayed for his friends: also the Lord gaue Iob twise so much as he had before.
And the Lorde tourned the captiuitie of Iob when he prayed for his friendes: Yea the Lorde gaue Iob twyse as much as he had afore.
¶ And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.
And Jehovah hath turned `to' the captivity of Job in his praying for his friends, and Jehovah doth add `to' all that Job hath -- to double.
And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.
And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.
And the Lord made up to Job for all his losses, after he had made prayer for his friends: and all Job had before was increased by the Lord twice as much.
Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.
So the LORD restored what Job had lost after he prayed for his friends, and the LORD doubled all that had belonged to Job.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Da kom alle hans brødre, alle hans søstre, og alle som hadde vært hans bekjente før, og spiste sammen med ham i hans hus. De sørget over ham og trøstet ham for alt det vonde som Herren hadde latt komme over ham. Hver enkelt gav ham også en mynt, og hver av dem et gulløredob.
12 Så velsignet Herren Jobs siste del mer enn hans begynnelse; for han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser, og tusen hunner.
13 Han hadde også syv sønner og tre døtre.
6 Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.
7 Og det skjedde etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, at Herren sa til Elifaz fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner; for dere har ikke talt om meg det som er riktig, slik min tjener Job har gjort.
8 Derfor ta nå syv okser og syv værer, og dra til min tjener Job, og tilby en brennoffer for dere selv; og min tjener Job skal be for dere, for ham vil jeg akseptere. Ellers vil jeg handle med dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt om meg det som er riktig, som min tjener Job.
9 Så gikk Elifaz fra Teman, Bildad fra Suha, og Sofar fra Naamath, og gjorde som Herren hadde befalt dem: Herren aksepterte også Job.
1 Da svarte Job Herren og sa:
1 Og Herren svarte Job og sa:
1 Job fortsatte med fortellingen og sa,
2 Å, hvordan jeg ønsket jeg kunne vært som før, som i de dager da Gud beskyttet meg;
1 Job fortsatte sitt ord og sa:
3 Da svarte Job Herren og sa:
10 Har du ikke laget en beskyttelse rundt ham, rundt huset hans, og rundt alt han eier på alle kanter? Du har velsignet arbeidet hans, og hans eiendom er økt i landet.
1 Da svarte Herren Job ute fra stormen og sa:
20 Da reiste Job seg, rev sitt klesplagg, og barberte hodet sitt, og falt ned på jorden og tilba Herren,
21 og sa: Naken kom jeg ut av min mors liv, naken skal jeg vende tilbake dit: Herren ga, og Herren har tatt bort; lovet være navnet til Herren.
22 I alt dette syndet ikke Job, og beskyldte ikke Gud.
26 Han skal be til Gud, og han vil være vennlig mot ham; og han skal se Guds ansikt med glede; for han vil gi mennesket dets rettferdighet.
1 Job svarte og sa:
5 Og det skjedde at når dagene for deres festing var over, sendte Job bud til dem og renset dem; han sto tidlig opp om morgenen og ofret brennoffer etter antallet av dem alle; for Job sa: Det kan hende at sønnene mine har syndet og forbannet Gud i hjertene sine. Slik gjorde Job stadig.
6 Og Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd; men skån hans liv.
1 Job svarte og sa,
1 Og Job svarte og sa,
10 Men han sa til henne: Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Hva? Skal vi ta imot godt fra Gud, og ikke også ondt? I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
11 Nå kom Jobs tre venner for å høre om alt det vonde som hadde rammet ham; hver av dem kom fra sin egen plass: Elifas fra Teman, Bildad fra Shuh, og Sofar fra Naama; de hadde avtalt å komme sammen for å sørge med ham og trøste ham.
12 Og da de løftet blikket fra langt borte og ikke kjente ham igjen, hevet de stemmen og gråt; hver av dem rev sitt kappe i stykker og strødde støv på hodet mot himmelen.
6 Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:
16 Etter dette levde Job hundre og førti år, og så sine sønner og sønnesønner, ja, fire generasjoner.
17 Så døde Job, gammel og mett av dager.
1 Job svarte:
1 Job svarte og uttalte:
1 Da svarte Job og sa:
11 Se, vi regner dem lykkelige som holder ut. Dere har hørt om Jobbs tålmodighet og har sett hva Herren har gjort; at Herren er barmhjertig og full av medfølelse.
2 Og Job snakket og sa:
1 Job svarte og sa:
11 Herren sa: Sannelig, det skal gå vel med din rest; sannelig, jeg vil få fienden til å behandle deg godt i en vanskelig tid og i en tid med elendighet.
21 Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
1 Job svarte:
12 Gå til din trygge havn, dere som er fanget av håp: selv i dag erklærer jeg at jeg vil gi dobbel belønning til dere;
3 Og Herren sa til Satan: Har du tenkt på min tjener Job? Det finnes ingen som han på jorden, en perfekt og rettskaffen mann, en som frykter Gud og unngår det onde. Og likevel holder han fast ved sin integritet, selv om du har fått meg til å handle mot ham uten grunn.
4 Og Satan svarte Herren og sa: Hud for hud, ja, alt hva en mann har, vil han gi for sitt liv.
14 Lytt til dette, O Job: Stå stille og se på Guds underfulle verk.
21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vil vi vende tilbake; forny våre dager som før.
26 For da skal du ha din glede i Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
3 Da skal Herren din Gud vende din fangenskap, og ha barmhjertighet med deg, og han vil komme tilbake og samle deg fra alle de nasjoner dit Herren din Gud har spredt deg.
4 Gjenopprett vårt fangenskap, O Herre, som elvene i sør.
13 Og det var en dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror.