Johannes 12:47
Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
Og om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse verden.
Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg har ikke kommet for å dømme denne verden, men for å frelse den.
Hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
Og dersom noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke, for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse verden.
Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse den.
Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
Om noen hører mine ord og ikke holder dem, da dømmer ikke jeg ham. For jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
"If anyone hears My words and does not keep them, I do not judge them. For I did not come to judge the world, but to save the world.
Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham. For jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
Og om Nogen hører mine Ord og troer ikke, ham dømmer ikke jeg; thi jeg er ikke kommen for at dømme Verden, men for at frelse Verden.
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
And if anyone hears my words and does not believe, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.
Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham, for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
Og hvis noen hører mine ord og ikke trodd, så dømmer jeg ham ikke, for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
Og hvis noen hører mine ord og ikke holder dem, så dømmer jeg ham ikke; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
Hvis noen hører mine ord og ikke holder dem, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
And yf eny man heare my wordes and beleve not I iudge him not. For I came not to iudge the worlde: but to save ye worlde.
And he that heareth my wordes and beleueth not, I iudge him not, for I am not come to iudge the worlde, but to saue the worlde.
And if any man heare my wordes, and beleeue not, I iudge him not: for I came not to iudge the world, but to saue the world.
And yf any man heare my wordes, and beleue not, I iudge hym not: For I came not to iudge the worlde, but to saue the worlde.
‹And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.›
If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
and if any one may hear my sayings, and not believe, I -- I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world.
If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
If anyone hears my words and does not obey them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
45Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.
46Jeg er kommet som et lys inn i verden, så den som tror på meg ikke skal forbli i mørket.
48Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: ordet jeg har talt, det samme skal dømme ham på den siste dagen.
49For jeg har ikke talt av meg selv; men Faderen som sendte meg, han ga meg en befaling om hva jeg skulle si og hva jeg skulle tale.
17For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden gjennom ham skulle bli frelst.
18Den som tror på ham, blir ikke dømt; men den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på navnet til Guds eneste Sønn.
19Og dette er fordømmelsen: at lyset har kommet til verden, og menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
39Og Jesus sa: Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se; og de som ser, skal bli blinde.
26Jeg har mye å si og bedømme om dere; men han som sendte meg er sann; og jeg taler til verden det jeg har hørt fra ham.
15Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
16Og hvis jeg dømmer, er min dom rettferdig; for jeg er ikke alene, men jeg og Faderen som sendte meg.
34Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; men disse tingene sier jeg, for at dere skal bli frelst.
24Døm ikke ifølge utseendet, men døm rettferdig dom.
37Alt det Faderen gir meg, skal komme til meg; og den som kommer til meg, vil jeg på ingen måte kaste ut.
38For jeg kom ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men viljen til ham som sendte meg.
1Døm ikke, så dere ikke blir dømt.
30Jeg kan av meg selv gjøre ingenting; som jeg hører, dømmer jeg, og min dom er rettferdig; fordi jeg ikke søker min egen vilje, men viljen til Faderen som har sendt meg.
31Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke sant.
24Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og det ordet som dere hører, er ikke mitt, men Faderens som har sendt meg.
30Jesus svarte og sa: Denne stemmen kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
31Nå er dommen over denne verden; nå skal denne verdens fyrste bli kastet ut.
32Og jeg, hvis jeg blir hevet opp fra jorden, vil jeg trekke alle til meg.
50Og jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
12Deretter talte Jesus igjen til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke gå i mørket, men skal ha livets lys.
37Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, tro meg ikke.
11Om dom, fordi verdens fyrste er dømt.
11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var tapt.
32Jeg kom ikke for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.
36Jesus svarte: Mitt rike er ikke av denne verden: hvis mitt rike var av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene: men nå er mitt rike ikke herfra.
46Hvem av dere overbeviser meg om synd? Og hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere ikke på meg?
47Den som er av Gud, hører Guds ord; dere hører dem ikke, fordi dere ikke er av Gud.
47Hvem som helst kommer til meg, og hører mine ord, og gjør dem, vil jeg vise dere hvem han er lik:
49Jeg er kommet for å sende ild på jorden; og hva vil jeg, om det allerede er tent?
56For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskers liv, men for å frelse dem. Og de dro til en annen landsby.
37Døm ikke, og dere skal ikke bli dømt: fordøm ikke, og dere skal ikke bli fordømt: tilgiv, og dere skal bli tilgitt.
10For Menneskesønnen er kommet for å lete etter og frelse det som var tapt.
24Sannlig, sannlig, jeg sier dere: Den som hører mitt ord, og tror på ham som har sendt meg, har evig liv, og skal ikke komme under dom; men er gått fra død til liv.
23Og han sa til dem: Dere er her nedenfra; jeg er ovenfra; dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.
27Nå er sjelen min bekymret; hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen; men jeg har kommet hit for denne timen.
38Og dere har ikke hans ord boende i dere; for ham han har sendt, ham tror dere ikke.
17Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.
5Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.
3Men for meg er det ikke viktig å bli dømt av dere eller av menneskers dom; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.
22For Faderen dømmer ingen, men har overgitt all dom til Sønnen.
40Og dere vil ikke komme til meg, for at dere kan ha liv.
8Og når han kommer, skal han tilrettelegge for verden om synd, og om rettferdighet, og om dom:
16De er ikke av verden, selv som jeg ikke er av verden.
12For hva har jeg med å dømme dem utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
28Jeg gikk ut fra Faderen og kom inn i verden: igjen forlater jeg verden og går til Faderen.