Johannes 12:48
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: ordet jeg har talt, det samme skal dømme ham på den siste dagen.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: ordet jeg har talt, det samme skal dømme ham på den siste dagen.
Den som forkaster meg og ikke tar imot mine ord, har den som dømmer ham: det ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: Det ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som forkaster meg og ikke tar imot mine ord, har sin dommer: Det ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som avviser meg og ikke mottar mine ord, har en som dømmer ham: ordet jeg har talt, det samme skal dømme ham på den siste dag.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en domser: det ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham; det ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som forkaster meg og ikke mottar mine ord, har en som dømmer ham: det ord som jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har det som dømmer ham: Det ordet jeg har talt, skal dømme ham på den ytterste dag.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: Ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som forkaster meg og ikke tar imot mine ord, har en dommer; de ordene jeg har uttalt, skal dømme ham på den siste dag.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: Ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: Ordet som jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
The one who rejects Me and does not accept My words has a judge: The word I have spoken will judge them on the last day.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en dommer: Ordet som jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Hvo mig foragter og annammer ikke mine Ord, haver den, som ham dømmer; det Ord, som jeg haver talet, det skal dømme ham paa den yderste Dag.
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: Ordet som jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
He who rejects me and does not receive my words has that which judges him: the word that I have spoken will judge him in the last day.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en dommer over seg: Det ordet som jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har allerede en som dømmer ham: Ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som forkaster meg og ikke mottar mine ord, har en dommer: Ordet som jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en dommer: ordet jeg har talt, skal dømme ham på den siste dag.
He that refuseth me and receaveth not my wordes hath one that iudgeth him. The wordes that I have spoken they shall iudge him in ye last daye.
He that refuseth me, and receaueth not my wordes, hath one allready that iudgeth him. The worde that I haue spoken, that shall iudge him at the last daye,
He that refuseth me, and receiueth not my wordes, hath one that iudgeth him: the worde that I haue spoken, it shall iudge him in the last day.
He that refuseth me, & receaueth not my wordes, hath one that iudgeth him: The worde that I haue spoken, the same shall iudge hym in the last day.
‹He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.›
He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.
`He who is rejecting me, and not receiving my sayings, hath one who is judging him, the word that I spake, that will judge him in the last day,
He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.
He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.
He who puts me on one side and does not take my words to heart, is not without a judge: the word which I have said will be his judge on the last day.
He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.
The one who rejects me and does not accept my words has a judge; the word I have spoken will judge him at the last day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg.
45Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.
46Jeg er kommet som et lys inn i verden, så den som tror på meg ikke skal forbli i mørket.
47Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
16Den som hører dere, hører meg; og den som forakter dere, forakter meg; og den som forakter meg, forakter ham som sendte meg.
24Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og det ordet som dere hører, er ikke mitt, men Faderens som har sendt meg.
49For jeg har ikke talt av meg selv; men Faderen som sendte meg, han ga meg en befaling om hva jeg skulle si og hva jeg skulle tale.
38Og dere har ikke hans ord boende i dere; for ham han har sendt, ham tror dere ikke.
26Jeg har mye å si og bedømme om dere; men han som sendte meg er sann; og jeg taler til verden det jeg har hørt fra ham.
36Men jeg sier til dere, at ethvert unyttig ord som menn taler, skal de gi regnskap for på dommens dag.
37For ved dine ord skal du bli rettferdiggjort, og ved dine ord skal du bli dømt.
40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
20Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Den som tar imot hvem som helst jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
47Den som er av Gud, hører Guds ord; dere hører dem ikke, fordi dere ikke er av Gud.
46Og hvorfor kaller dere meg: Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
47Hvem som helst kommer til meg, og hører mine ord, og gjør dem, vil jeg vise dere hvem han er lik:
6Hvis en mann ikke blir i meg, blir han kastet ut, som en gren, og visner; og menn samler dem og kaster dem i ilden, og de blir brent.
30Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.
36Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se liv; men Guds vrede blir over ham.
18Den som tror på ham, blir ikke dømt; men den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på navnet til Guds eneste Sønn.
43Jeg er kommet i min Faders navn, og dere tar ikke imot meg; hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.
23Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.
47Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere tro mine ord?
14Og hvem som helst ikke vil ta imot dere, eller høre deres ord, når dere går ut av det huset eller byen, rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.
15Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
16Og hvis jeg dømmer, er min dom rettferdig; for jeg er ikke alene, men jeg og Faderen som sendte meg.
50Og jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
32Og det han har sett og hørt, vitner han om; og ingen tar imot hans vitnesbyrd.
37Alt det Faderen gir meg, skal komme til meg; og den som kommer til meg, vil jeg på ingen måte kaste ut.
22For Faderen dømmer ingen, men har overgitt all dom til Sønnen.
23For at alle mennesker skal hedre Sønnen, slik de hedret Faderen. Den som ikke hedret Sønnen, hedret ikke Faderen som har sendt ham.
24Sannlig, sannlig, jeg sier dere: Den som hører mitt ord, og tror på ham som har sendt meg, har evig liv, og skal ikke komme under dom; men er gått fra død til liv.
33Så også, enhver av dere som ikke gir opp alt han har, kan ikke være min disippel.
5Og hvis noen ikke vil ta imot dere, når dere går ut av den byen, rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.
39Og dette er Faderens vilje som har sendt meg, at jeg ikke skal miste noe av alt det han har gitt meg, men at jeg skal reise det opp igjen på den siste dag.
40Og dette er viljen til ham som har sendt meg, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, har evig liv; og jeg vil reise ham opp på den siste dag.
40Og dere vil ikke komme til meg, for at dere kan ha liv.
41Jeg tar ikke imot ære fra mennesker.
37Den som tar imot ett slikt barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men den som sendte meg.
19Og det skal skje at hvem som helst ikke vil høre på mine ord, som han skal tale i mitt navn, vil jeg holde ansvarlig.
31Nå er dommen over denne verden; nå skal denne verdens fyrste bli kastet ut.
11Og dersom noen ikke tar imot dere, eller hører på dere, når dere drar derfra, så rist støvet av deres føtter som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig, jeg sier dere, det skal bli mer tålelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
32Og den som sier noe imot Menneskesønnen, vil bli tilgitt; men den som sier noe imot Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse, verken i denne verden eller i den kommende.
25Den som elsker sitt liv, skal miste det; og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
34Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; men disse tingene sier jeg, for at dere skal bli frelst.
1Døm ikke, så dere ikke blir dømt.
24Døm ikke ifølge utseendet, men døm rettferdig dom.
11Om dom, fordi verdens fyrste er dømt.
54Hver den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv; og jeg vil reise ham opp på den siste dag.
8Og når han kommer, skal han tilrettelegge for verden om synd, og om rettferdighet, og om dom: