Lukas 19:47
Og han underviste daglig i templet. Men de øverste prestene og de skriftlærde og de ledende blant folket prøvde å ødelegge ham,
Og han underviste daglig i templet. Men de øverste prestene og de skriftlærde og de ledende blant folket prøvde å ødelegge ham,
Han underviste hver dag i tempelet. Men øversteprestene og de skriftlærde og de øverste blant folket prøvde å få ham ryddet av veien,
Han underviste hver dag i tempelet. Men overprestene og de skriftlærde, og de fremste i folket, prøvde å ta livet av ham,
Han underviste hver dag i templet. Men overprestene, de skriftlærde og de fremste blant folket søkte å få ham drept,
Og han underviste daglig i templet. Men de høye prester og skriftlærde og de øverste blant folket søkte å ødelegge ham,
Og han underviste daglig i tempelet. Men de høye prester og de skriftlærde søkte å drepe ham, og også de ledende blant folket.
Hver dag lærte han i templet. Øversteprestene, de skriftlærde og folkets ledere prøvde å få ham drept.
Han lærte daglig i templet. Men yppersteprestene og de skriftlærde og folkets ledere søkte etter å få ham drept,
Og han lærte daglig i tempelet. Overprestene og de skriftlærde, og de ledende menn blant folket, forsøkte å ta ham av dage.
Han underviste daglig i tempelet. Men overprestene, de skriftlærde og folkets ledere søkte å ødelegge ham,
Han underviste daglig i tempelet, men overprestene, de skriftlærde og byens ledere søkte å ødelegge ham,
Han underviste daglig i tempelet. Men overprestene, de skriftlærde og folkets ledere søkte å ødelegge ham,
Og han underviste daglig i templet. Men overprestene og de skriftlærde, sammen med de fremste blant folket, prøvde å få tatt livet av ham.
Every day he was teaching in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people were seeking to destroy him.
Hver dag var han i tempelet og undervisning. Øversteprestene, de skriftlærde og de ledende blant folket prøvde å finne en måte å få ham drept på,
Og han lærte daglig i Templet. Men de Ypperstepræster og Skriftkloge og de Øverste for Folket søgte at omkomme ham.
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
Hver dag underviste han i tempelet. Men overprestene, de skriftlærde og folkets ledere prøvde å finne en måte å drepe ham på.
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the leaders of the people sought to destroy him,
Hver dag lærte han i tempelet, men overprestene, de skriftlærde og de fremste blant folket prøvde å ta livet av ham.
Hver dag underviste han i tempelet. Men overprestene og de skriftlærde, samt folkets ledere, søkte å få tatt livet av ham.
Han underviste hver dag i tempelet. Men yppersteprestene, de skriftlærde og de fremste blant folket ville drepe ham.
Hver dag var han i tempelet og underviste. Men overprestene, de skriftlærde og folkets ledere søkte å få ham drept;
And he taught dayly in the temple. The hye Prestes and the Scribes and the chefe of the people went about to destroye him:
And he taught daylie in the teple. But the hye prestes and the scrybes and the chefest of ye people wente aboute to destroye him,
And he taught dayly in the Temple; the hie Priests and the Scribes, and the chiefe of the people sought to destroy him.
And he taught dayly in the temple. But the hye priestes and the scribes, & the chiefe of the people, went about to destroy hym,
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.
And he was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes were seeking to destroy him -- also the chiefs of the people --
And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him:
And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him:
And every day he was teaching in the Temple. But the chief priests and the scribes and the rulers of the people were attempting to put him to death;
He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.
Jesus was teaching daily in the temple courts. The chief priests and the experts in the law and the prominent leaders among the people were seeking to assassinate him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og en dag, mens han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, kom overprestene, skriftlærde og de eldste til ham,
2og sa til ham: Hvilken myndighet gjør du disse tingene? Hvem er han som ga deg denne myndigheten?
15Og de kom til Jerusalem; og Jesus gikk inn i templet og begynte å kaste ut dem som solgte og kjøpte i templet, og velta bordene til pengevekslerne og stolene til dem som solgte duer.
16Og han tillot ikke at noen skulle bære noe kar gjennom templet.
17Han lærte dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag, men dere har gjort det til en røverhule.
18De skriftlærde og yppersteprestene hørte dette og søkte etter hvordan de kunne bli kvitt ham, for de fryktet ham, siden hele folket var forundret over læren hans.
19Og da kvelden kom, gikk han ut av byen.
48Og de kunne ikke finne ut hva de skulle gjøre; for hele folket var veldig oppmerksom på å høre ham.
2Og de øversteprestene og skriftlærde lette etter hvordan de kunne få drept ham; for de fryktet folket.
49Jeg var daglig hos dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men skriftene må bli oppfylt.
19Og overprestene og skriftlærde søkte i samme time å gripe ham; de fryktet folket, for de forsto at han talte denne lignelsen om dem.
20Og de holdt øye med ham, og sendte ut spioner som skulle late som de var rettferdige, for å kunne fange ham med hans ord, så de kunne overgi ham til guvernørens makt og autoritet.
45Og han gikk inn i templet og begynte å jage ut dem som solgte der, og dem som kjøpte;
46og han sa til dem: «Det står skrevet: «Mitt hus er et bønnens hus,» men dere har gjort det til en røverhule.»
27De kom tilbake til Jerusalem, og mens han gikk omkring i templet, kom yppersteprestene, skriftlærde og eldste til ham.
66Og så snart det var dag, kom folkets eldste, øversteprestene og skriftlærde sammen og førte ham inn i sitt råd og sa:
15Men da overprestene og de skriftlærde så de underfulle tingene han gjorde, og barna som ropte i templet og sa: Hosianna til Davids sønn, ble de meget opprørte.
37Og om dagen lærte han i tempelet; men om natten oppholdt han seg på Oljeberget.
38Og folket kom tidlig om morgenen til ham i tempelet for å høre ham.
2Og tidlig om morgenen kom han tilbake til tempelet, og folket samlet seg om ham; han satte seg ned og underviste dem.
1Etter to dager var festen for påsken og usyret brød, og de øverste prestene og skriftlærde søkte etter hvordan de kunne fange ham med list og få ham drept.
2Men de sa: Ikke på festdagen, slik at det ikke skulle bli opprør blant folket.
55I den samme timen sa Jesus til folkemengden: Kommer dere ut som mot en tyv med sverd og stokker for å gripe meg? Jeg satt hver dag blant dere og underviste i templet, og dere la ikke hånd på meg.
12Og de opprørte folket, de eldste og skriftlærde, og angrep ham og grep ham og førte ham til rådet.
42Og daglig, i templet og i hvert hus, holdt de ikke opp med å undervise og forkynne Jesus Kristus.
23Og da han kom inn i templet, kom de høye prestene og folkets eldre til ham mens han underviste og sa: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten?
1Da morgenen kom, de samlede overprestene og de eldste i folket seg for å rådføre seg mot Jesus for å sette ham i døden.
20Jesus talte disse ordene mens han underviste i tempelet; og ingen la hånd på ham; for hans time var ikke kommet ennå.
19Ypperstepresten begynte så å spørre Jesus om hans disipler og om hans lære.
14Da gikk fariseerne ut og holdt råd for å ødelegge ham.
52Så sa Jesus til de øversteprestene, lederne i tempelet og de eldste som var kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en tyv, med sverd og staver?
53Da jeg var daglig sammen med dere i tempelet, strakte dere ikke ut hånden mot meg; men dette er deres time, og mørkets makt.
3Da samlet de overste prestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som ble kalt Kaifa,
4Og de rådførte seg om hvordan de kunne ta Jesus med listighet og drepe ham.
10Og de øverste prestene og de skriftlærde sto og anklaget ham heftig.
20Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og å ødelegge Jesus.
21Og da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i templet og underviste. Men overpresten kom, og de som var med ham, samlet rådet og hele senatet til Israels barn, og sendte til fengselet for å la dem hente.
57Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt beskjed om at dersom noen visste hvor han var, skulle han si fra, så de kunne ta ham.
53Og de førte Jesus bort til øverstepresten; og med ham var alle de øverste prestene og de eldste og skriftlærde samlet.
29Og de som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det igjen på tre dager,
1Og straks om morgenen samlet overprestene, de eldste, de skriftlærde og hele rådet seg, bandt Jesus, tok ham med seg, og overgav ham til Pilatus.
6Og fariseerne gikk ut, og straks diskuterte de med herodianerne imot ham, hvordan de kunne ta livet av ham.
14Nå, omtrent midtpunktet av høytiden, gikk Jesus opp i tempelet og underviste.
25Da sa noen av dem fra Jerusalem: Er ikke dette han som de søker å ta livet av?
46Og det skjedde at etter tre dager fant de ham i tempelet, sittende blant lærerne, både hørende dem og stille spørsmål.
5Og det skjedde neste dag at deres ledere, eldste og skriftlærde, samlet seg,
45Så sa han til disiplene sine, i alles påhør:
17Og det skjedde en viss dag, da han underviste, at fariseerne og lovlærerne satt der, som var kommet fra alle byene i Galilea, Judea og Jerusalem; og Herrens kraft var til stede for å helbrede dem.
45Og da de høytstående og fariseerne hørte hans lignelser, forsto de at han talte om dem.
22Og de var forundret over hans lære; for han lærte dem som en som hadde autoritet, og ikke som de skriftlærde.