Malaki 3:9
Dere er forbannet; for dere har stjålet fra meg, denne hele nasjonen.
Dere er forbannet; for dere har stjålet fra meg, denne hele nasjonen.
Dere er rammet av en forbannelse, for dere har røvet fra meg, hele dette folket.
Dere er under forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
Dere er rammet av forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
Dere er rammet av forbannelse, for dere stjeler fra meg; hele folket gjør det.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har ranet fra meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet med forbannelse fordi dere har røvet fra meg, hele nasjonen.
Dere er under forbannelse; dere som har røvet fra meg, ja hele folket.
Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere har røvet meg, ja, hele denne nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere raner meg, hele denne nasjonen.
You are under a curse—your whole nation—because you are robbing me.
Dere er forbannet med forbannelse, for dere har ranet meg, ja, hele folket.
I ere ved (min) Forbandelse forbandede, fordi I berøve mig; ja, det ganske Folk.
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har røvet fra meg, ja, hele dette folket.
You are cursed with a curse, for you have robbed me, even this whole nation.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har ranet meg, ja, hele dette folket.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere bedrager meg, hele dette folket.
Dere er forbannet med forbannelse, for dere raner fra meg, hele dette folket.
Dere er forbandet med en forbannelse; for dere har holdt tilbake fra meg det som er mitt, til og med hele dette folket.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Therfore are ye cursed with penury, because ye dyssemble with me, all the sorte of you.
Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation.
Ye are cursed with a curse, & me haue ye spoyled, euen this whole nation.
Ye [are] cursed with a curse: for ye have robbed me, [even] this whole nation.
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving -- this nation -- all of it.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
You are bound for judgment because you are robbing me– this whole nation is guilty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Selv fra fedrenes dager har dere vendt dere bort fra mine bud, og har ikke holdt dem. Vend dere til meg, så vil jeg vende meg til dere, sier HERREN over hærer. Men dere spør: Hvordan skal vi vende oss tilbake?
8Kan en mann stjele fra Gud? Likevel har dere stjålet fra meg. Men dere sier, Hvordan har vi stjålet fra deg? I tiender og offer.
10Bær inn hele tienden til forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå på dette, sier HERREN over hærer, om jeg ikke vil åpne dere himmelens vinduer og helle ut en velsignelse over dere, så det ikke er plass til å ta imot den.
11Og jeg vil straffe åtslene for deres skyld, så de ikke skal ødelegge fruktene av jorden; vinrankene deres skal ikke kaste frukten før tiden, sier HERREN over hærer.
12Og alle nasjoner skal kalle dere velsignet; for dere skal være et herlig land, sier HERREN over hærer.
13Deres ord har vært sterke mot meg, sier HERREN. Men dere spør: Hva har vi sagt så mye imot deg?
1Og nå, O prester, dette budet er for dere.
2Hvis dere ikke vil høre, og ikke vil ta dette til dere for å ære mitt navn, sier HERREN over hærskarene, vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne velsignelsene deres; ja, jeg har allerede forbanne dem fordi dere ikke har æret dem.
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele jorden; for alle som stjeler, skal kuttes av, og alle som sverger falskt, skal også kuttes av.
15Men det skal skje, hvis du ikke lytter til stemmen til Herren din Gud, og ikke følger alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag; da skal alle disse forbannelsene komme over deg og omfavne deg.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal være kurven din og lageret ditt.
18Forbannet skal være frukten av kroppen din, avlingen din, dyrene dine, og flokkene dine.
19Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20Herren skal sende forbannelser, plager og ulykker over deg i alt du gjør; inntil du blir ødelagt, på grunn av ondskapen i gjerningene dine, ettersom du har sviktet meg.
65Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
3Og si til dem: Slik sier Herren, Israels Gud: Den som ikke adlyder ordene i denne pakten, er forbannet.
13Dere sa også: Se, hvor slitne vi er! og dere har sett ned på det, sier Herren over hærskarene; og dere har brakt inn det som var revet, og det som var halte, og det som var syke; så dere har brakt et offer: Skal jeg ta imot dette fra deres hånd? sier Herren.
14Men forbannet er den som bedrager, som har en hanne i sin flokk og lover, og ofrer et urent offer til Herren; for jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn er fryktelig blant nasjonene.
22For de som er velsignet av ham, skal arve jorden; og de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
11Ja, hele Israel har brutt loven din, og vi har ikke adlydt deg; derfor har forbannelsen blitt utgytt over oss, og edene som er skrevet i loven til Moses, Guds tjener, fordi vi har syndet mot ham.
5Fordi dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og brakt mine verdifulle skatter inn i deres templer:
3Å, mitt fjell i marken, jeg vil gi eiendommene dine til rov, og gjøre dine høyder til synd gjennom alle dine grenser.
28Derfor har jeg vanhelliget lederne av helligdommen, og jeg har gitt Jakob til forbannelse og Israel til vanære.
19Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker. Og hele folket skal si: Amen.
45I tillegg skal alle disse forbannelsene komme over deg, forfølge deg, og ta deg igjen, inntil du blir ødelagt; fordi du ikke hørte til stemmen til Herren din Gud, for å overholde hans bud og forskrifter som han påla deg.
10For så mange som er av lovens gjerninger, er under forbannelsen; for det er skrevet: 'Forbannet er enhver som ikke holder seg til alt det som er skrevet i lovens bok, for å gjøre det.'
33Herren forbanner de onde, men han velsigner de rettferdiges hus.
29Hvorfor vil dere plede med meg? Alle har vært troløse mot meg, sier Herren.
8Når dere vekker min vrede gjennom det dere gjør med hendene deres, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, dit dere har dratt for å bo, hvordan kan dere da unngå å miste alt og bli en forbannelse og et spott blant alle folkeslag på jorden?
12I deg har de tatt imot gaver for blodutgytelser; du har tatt renter og overpriser, du har grådig tjent på naboene dine ved utpressing, og du har glemt meg, sier Herren Gud.
23Nå er dere derfor forbannet, og ingen av dere skal settes fri fra å være trell, vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.
17Jeg slo dere med pest, mugg og hagl i alle deres henders gjerninger; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
27Og Herrens vrede ble opptent mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken:
15Og du skal si til Israels barn: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
9Med den priser vi Gud, Faderen; og med den forbanner vi mennesker, i likhet med Gud.
8Men dere har fjernet dere fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har ødelagt Levis pakt, sier HERREN over hærskarene.
9Derfor har jeg også gjort dere foraktfulle og lavere enn alle folk, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vært partiske i loven.
28Og en forbannelse, hvis dere ikke adlyder Herrens bud, men vender dere bort fra veien jeg gir dere i dag, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
10Forbannet være den som gjør Herrens verk svikefullt, og forbannet være den som holder tilbake sitt sverd fra blod.
26Se, jeg setter i dag en velsignelse og en forbannelse foran dere;
17og da vil Herrens vrede blusse mot dere, og han vil stenge himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke vil gi sin frukt; og dere vil raskt bli utryddet fra det gode landet som Herren gir dere.
9Ær Herren med dine eiendeler, og med de første fruktene av all din inntekt.
7Og jeg førte deg inn i et fruktbart land, så du kunne spise frukten av dets rikdom; men da du kom inn, gjorde du mitt land urent og skapte arven min til en avsky.
20Sannelig, liksom en hustru svikaktig forlater sin ektemann, slik har dere handlet svikaktig mot meg, O Israels hus, sier Herren.
16Forbannet være den som ikke viser ære til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
11Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har også sett det, sier Herren.
10Derfor er himmelen over dere stengt for dugg, og jorden gir ikke av sin frukt.
18Og dere må være veldig forsiktige med det forbannede, for ikke å gjøre dere selv forbannet når dere tar av det, og gjøre Israels leir til en forbannelse, og bringe ulykke over den.
8Nei, dere gjør urett og svindler, og dere svindler til og med deres egne brødre.