Jeremia 48:10
Forbannet være den som gjør Herrens verk svikefullt, og forbannet være den som holder tilbake sitt sverd fra blod.
Forbannet være den som gjør Herrens verk svikefullt, og forbannet være den som holder tilbake sitt sverd fra blod.
Forbannet være den som gjør Herrens gjerning svikefullt, og forbannet være den som holder sverdet sitt tilbake fra blod.
Forbannet er den som gjør Herrens gjerning slapt, og forbannet er den som holder sverdet sitt tilbake fra blod.
Forbannet være den som gjør Herrens verk skjødesløst, og forbannet være den som holder sverdet sitt tilbake fra blod.
Forbannet er den som forsømmer Herrens verk, og forbannet er den som trekker sitt sverd fra blod.
Forbannet er den som gjør Herrens verk svikefullt, og forbannet er den som holder tilbake sitt sverd fra blod.
Forbannet være den som gjør Herrens verk med uaktsomhet, og forbannet være den som holder sitt sverd fra blod!
Forbannet være den som gjør Herrens verk skjødesløst, og forbannet være den som holder sverdet sitt tilbake fra blod.
Forbannet være den som gjør Herrens verk uaktsomt, og forbannet være den som holder sverdet tilbake fra blod.
Forbannet den som bedrager Herrens verk, og den som holder sitt sverd tilbake for å unnslippe blodutgytelse.
Forbannet være den som gjør Herrens verk uaktsomt, og forbannet være den som holder sverdet tilbake fra blod.
Forbannet være den som gjør Herrens arbeid uaktsomt, og forbannet være den som holder sitt sverd tilbake fra blod!
Cursed is the one who does the LORD's work negligently, and cursed is the one who withholds their sword from blood.
Forbannet er den som gjør Herrens verk uaktsomt, og forbannet er den som holder sitt sverd tilbake fra blod.
Forbandet være den, som gjør Herrens Gjerning med Svig, og forbandet være den, som forhindrer sit Sværd fra Blod!
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Forbannet er den som gjør Herrens verk bedragersk, og forbannet er den som holder sitt sverd borte fra blodet.
Cursed be he who does the work of the LORD deceitfully, and cursed be he who keeps back his sword from blood.
Forbannet er den som gjør Herrens gjerning halvveis; og forbannet er den som holder sitt sverd fra blod.
Forbannet er den som gjør Herrens verk halvhjertet, og forbannet er den som holder sitt sverd fra blod.
Forbannet er den som gjør Herrens verk likegyldig; og forbannet er den som holder sverdet sitt tilbake fra blod.
Måtte den som gjør Herrens verk halvhjertet bli forbannet; måtte den som holder sitt sverd tilbake fra blod bli forbannet.
Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Cursed be he that doth the worke of the LORDE necligently, and cursed be he that kepeth backe his swearde from sheddynge off bloude.
Cursed be he that doeth the worke of the Lord negligently, and cursed be he that keepeth backe his sword from blood.
Cursed be he that doth the worke of the Lorde fraudulently, and cursed be he that kepeth backe his sworde from sheddyng of blood.
Cursed [be] he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed [be] he that keepeth back his sword from blood.
Cursed be he who does the work of Yahweh negligently; and cursed be he who keeps back his sword from blood.
Cursed `is' he who is doing the work of Jehovah slothfully, And cursed `is' he Who is withholding his sword from blood.
Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Let him be cursed who does the Lord's work half-heartedly; let him be cursed who keeps back his sword from blood.
Cursed is he who does the work of Yahweh negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.
A curse on anyone who is lax in doing the LORD’s work! A curse on anyone who keeps from carrying out his destruction!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For mitt sverd skal være fylt med blod: se, det skal komme ned over Idumea, og over folket som er under min forbannelse, til dom.
6Herrens sverd er fylt med blod, og det er mettet med blodet av lam og geiter, og med fettet fra nyrene til værene: for Herren har et offer i Bozrah, og et stort slakt i landet Idumea.
8Og ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal slippe unna: dalen skal også gå tapt, og sletta skal bli ødelagt, som Herren har talt.
9Gi vinger til Moab, så den kan flykte og komme seg vekk; for byene der skal bli øde, uten noen som bor der.
1Imot Moab sier Herren: Ve over Nebo! Den er ødelagt; Kiriathaim er forvirret og er tatt; Misgab er nedslått.
2Det skal ikke lenger bli noen ros over Moab: i Heshbon har de tenkt ut ondt mot det; kom, la oss kutte det av som nasjon. O Madmen, du skal også bli hugget ned; sverdet skal forfølge deg.
3Og si til dem: Slik sier Herren, Israels Gud: Den som ikke adlyder ordene i denne pakten, er forbannet.
5Slik sier HERREN; Forbannet er den mannen som stoler på folk og gjør kjøtt til sin styrke, og hvis hjerte vender seg bort fra HERREN.
25Hornet til Moab er kuttet av, og armen hans er brutt, sier Herren.
26Gjør ham beruset; for han hevet seg mot Herren: Moab skal også kaste seg i sitt eget oppkast, og han skal bli til latter.
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele jorden; for alle som stjeler, skal kuttes av, og alle som sverger falskt, skal også kuttes av.
14Men forbannet er den som bedrager, som har en hanne i sin flokk og lover, og ofrer et urent offer til Herren; for jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn er fryktelig blant nasjonene.
24Forbannet være den som slår sin nabo i hemmelighet. Og hele folket skal si: Amen.
25Forbannet være den som tar imot bestikkelser for å ta livet av en uskyldig person. Og hele folket skal si: Amen.
26Forbannet være den som ikke oppfyller alle ordene i denne loven. Og hele folket skal si: Amen.
15Moab er ødelagt, og har forlatt sine byer; hans utvalgte unge menn er gått ned til slaktingen, sier Kongen, hvis navn er Herren over hærskarene.
16Ulykken til Moab er nær til å komme, og hans lidelse haster.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal være kurven din og lageret ditt.
18Forbannet skal være frukten av kroppen din, avlingen din, dyrene dine, og flokkene dine.
15Forbannet være mannen som lager noe utskåret eller støpt bilde, noe som er en avskyelse for Herren, et verk fra håndverkerens hender, og setter det på et hemmelig sted. Og hele folket skal svare og si: Amen.
16Forbannet være den som ikke viser ære til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
17Forbannet være den som fjerner sin nabos grensesteiner. Og hele folket skal si: Amen.
18Forbannet være den som får den blinde til å gå seg vill fra veien. Og hele folket skal si: Amen.
19Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker. Og hele folket skal si: Amen.
12HERREN vil kutte av den mannen som gjør dette, både læreren og eleven, fra Jakobs tabernakler, og den som bringer et offer til HERREN over hærskarene.
10For å unngå at uskyldig blod blir utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og så kan skylden for dette blodet komme over deg.
8Hvordan kan jeg forbanne dem som Gud ikke har forbanet? Eller hvordan kan jeg håne dem som Herren ikke har hånet?
42Og Moab skal bli ødelagt fra å være et folk, fordi han har opphøyet seg selv mot Herren.
6Du skal ødelegge dem som taler løgn: HERREN vil avsky de blodige og bedragere.
20Herren skal sende forbannelser, plager og ulykker over deg i alt du gjør; inntil du blir ødelagt, på grunn av ondskapen i gjerningene dine, ettersom du har sviktet meg.
2Ved å sverge, lyve, drepe, stjele og drive hor, bryter de ut i vold; blod smitter over blod.
21Derfor må du la deres barn sulte, og la deres blod utgytes med sverdet; la deres kvinner bli foreldreløse; la deres menn bli drept; la deres unge menn falle i kampen.
2Salig er den som gjør dette, og menneskets sønn som holder fast ved det; som holder sabbaten ren og avstår fra å gjøre det onde.
18Og dere må være veldig forsiktige med det forbannede, for ikke å gjøre dere selv forbannet når dere tar av det, og gjøre Israels leir til en forbannelse, og bringe ulykke over den.
8Gilead er en by preget av ondskap og er forurenset med blod.
31Fordi han har foraktet ordet til Herren og har brutt hans bud; den sjel skal helt avskjæres; hans urett skal være på ham.
29For se, jeg begynner å bringe ulykke over byen som blir kalt med mitt navn, og skal dere da være helt ustraffet? Dere skal ikke være ustraffet; for jeg vil kalle på et sverd over alle innbyggerne på jorden, sier Herren over hærer.
9Dere er forbannet; for dere har stjålet fra meg, denne hele nasjonen.
15Og du skal si til Israels barn: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
11Moab har hatt det behagelig fra sin ungdom og har blitt stående i sin gjær, og har ikke blitt tømt fra kar til kar; derfor er smaken hans den samme, og lukten er ikke forandret.
12Ve den som bygger en by med blod, og stifter en by med urett!
22For de som er velsignet av ham, skal arve jorden; og de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
18Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
20Herren vil ikke spare denne mannen, men da skal Herrens vrede og hans misunnelse rase mot ham, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken skal hvile over ham, og Herren skal utslette hans navn fra under himmelen.
27Og Herrens vrede ble opptent mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken:
16For alle som gjør slike ting, og alle som handler urettferdig, er en avsky for Herren din Gud.
4Og om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg befale sverdet, og det skal felle dem; og jeg vil se til dem med harme, ikke med velvilje.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare for din grådighet, og for å utgyte uskyldig blod, og for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.
10For dette er Herrens dag, Gud over hærskarene, en dag for hevn, slik at han kan hevne seg på sine motstandere; sverdet skal fortære, og det skal mettes og bli beruset av deres blod; for Herren, Gud over hærskarene, har et offer i det nordlige landet ved elven Eufrat.