Markus 5:38
Og han kom til huset til synagogeherre, og så tumulten, og dem som gråt og klaget sterkt.
Og han kom til huset til synagogeherre, og så tumulten, og dem som gråt og klaget sterkt.
De kom til huset til synagogeforstanderen, og han så oppstyret og folk som gråt og jamret høyt.
De kom til synagogeforstanderens hus, og han ser et stort oppstyr, folk som gråt og klaget høyt.
De kom til huset til synagogeforstanderen, og han ser et stort oppstyr, folk som gråt og jamret høyt.
Og han kom til huset til synagogelederen og så tumulten, og dem som gråt og klaget sterkt.
Og de kom til huset til synagogelederen, og han oppdaget et stort bråk og folk som gråt og hylte.
Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyr og folk som gråt og klaget høylytt.
De kom til huset til synagogeforstanderen, og han så en opprørt folkemengde som gråt og jamret høyt.
De gikk inn i synagogeforstanderens hus, der det var mye oppstyr og gråt og høylytt klage.
Da de kom til synagogeforstanderens hus, så han tumulten og menneskene som gråt og klaget høyt.
Da han kom til synagogens lederens hus, så han oppstyret og de som gråt og hulket bittert.
Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyret og dem som gråt og klaget høyt.
Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyret og dem som gråt og klaget høyt.
De kom til synagogeforstanderens hus, og han så et oppstyr og mye gråt og klaging.
They came to the house of the synagogue leader, and Jesus saw a commotion with people weeping and wailing loudly.
Da de kom til synagogeforstanderens hus, så han en oppstyr og folk som gråt og satt i stor sorg.
Og han kom i Synagoge-Forstanderens Huus og saae Bulder og dem, som græd og hylede meget.
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
De kom til synagogeforstanderens hus, og der så han oppstyret og de som gråt og klaget høylytt.
And he came to the house of the ruler of the synagogue, and saw the tumult, and those who wept and wailed greatly.
De kom til synagogeforstanderens hus, og han så oppstuss, gråt og stor jammer.
De kom til synagogeforstanderens hus, og Jesus så en oppstandelse, mye gråt og klage;
De kom til synagogeforstanderens hus, og han så et oppstyr, mange som gråt og klaget høyt.
Da de kom til huset til synagogeforstanderen, så han uro og gråtende og ropende mennesker.
And{G2532} they come{G2064} to{G1519} the house{G3624} of the ruler of the synagogue;{G752} and{G2532} he beholdeth{G2334} a tumult,{G2351} and [many] weeping{G2799} and{G2532} wailing{G214} greatly.{G4183}
And{G2532} he cometh{G2064}{(G5736)} to{G1519} the house{G3624} of the ruler of the synagogue{G752}, and{G2532} seeth{G2334}{(G5719)} the tumult{G2351}, and them that wept{G2799}{(G5723)} and{G2532} wailed{G214}{(G5723)} greatly{G4183}.
And he came vnto the housse of the ruler of ye synagoge and sawe ye wondrynge and them that wepte and wayled greatly
And he came in to the ruler of the synagoges house, and sawe the busynes, and them that wepte and wayled greatly:
So hee came vnto the house of the ruler of the Synagogue, and sawe the tumult, and them that wept and wailed greatly.
And he came to the house of the ruler of the synagogue, and sawe the tumult, and them that wept & wayled greatly.
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
and he cometh to the house of the chief of the synagogue, and seeth a tumult, much weeping and wailing;
And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and `many' weeping and wailing greatly.
And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and [many] weeping and wailing greatly.
And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and that, and weeping and crying loudly.
He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
They came to the house of the synagogue leader where he saw noisy confusion and people weeping and wailing loudly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Og da han var kommet inn, sa han til dem: Hvorfor lager dere støy og gråter? Jenta er ikke død, men sover.
40 Og de lo av ham. Men da han hadde sendt dem ut, tok han faren og moren til jenta, og dem som var med ham, og gikk inn der jenta lå.
41 Og han tok jenta ved hånden og sa til henne: Talitha cumi; som oversatt er: Jente, jeg sier deg, stå opp.
42 Og straks reiste jenta seg og gikk; for hun var tolv år gammel. Og de ble forbløffet med stor forbløffelse.
49 Mens han enda talte, kom det en fra synagogens lederes hus og sa til ham: Dattra di er død; forstyr ikke Mesteren.
50 Men da Jesus hørte det, svarte han ham og sa: Frykt ikke; tro bare, så skal hun bli helbredet.
51 Og da han kom inn i huset, tillot han ingen å gå inn, unntatt Peter, Jakob og Johannes, og faren og moren til jenta.
52 Og alle gråt og klagde over henne; men han sa: Gråt ikke; hun er ikke død, men sover.
53 Og de lo av ham med forakt, idet de visste at hun var død.
54 Og han fikk alle ut, og tok henne i hånden og sa: Jente, stå opp.
22 Men Jesus snudde seg og så på henne og sa: «Datter, vær ved godt mot; din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble frisk fra den timen.
23 Og da Jesus kom inn i høvdingens hus og så musikantene og folket som laget liv,
24 sa han til dem: «Gi plass, for piken er ikke død, men hun sover.» Og de lo ham til spot.
25 Men da folket var sendt ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og piken reiste seg opp.
35 Mens han ennå talte, kom det fra synagogeherreens hus noen som sa: Datteren din er død; hvorfor plager du Mesteren mer?
36 Så snart Jesus hørte ordet som var talt, sa han til synagogeherre: Vær ikke redd, bare tro.
37 Og han tillot ingen å følge ham, unntatt Peter, Jakob og Johannes, broren til Jakob.
40 Og det skjedde at da Jesus kom tilbake, tok folket imot ham med glede; for de ventet alle på ham.
41 Og se, det kom en mann ved navn Jairus, og han var leder for synagogen; og han falt ned ved Jesu føtter og ba ham om å komme inn i huset hans:
42 For han hadde en eneste datter, omtrent tolv år gammel, og hun lå for å dø. Men da han gikk, presset folket seg rundt ham.
31 Jødene som var med henne i huset og trøstet henne, da de så Maria reise seg raskt og gå ut, fulgte etter henne og sa: Hun går til graven for å gråte der.
32 Da Maria kom dit Jesus var, falt hun ned ved føttene hans og sa til ham: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke broren min vært død.
33 Da Jesus så henne gråte, og jødene som kom med henne også gråt, ble han dypt berørt i sin ånd.
34 Og han sa: Hvor har dere lagt ham hen? De sa til ham: Herre, kom og se.
35 Jesus gråt.
18 Mens han sa disse tingene, se, kom en viss høvding og tilbad ham, og sa: «Min datter er nå død, men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
22 Og se, det kom en av synagogeherrene, ved navn Jairus; og da han så ham, falt han ned for føttene hans.
23 Og han ba ham sterkt og sa: Min lille datter ligger for døden; jeg ber deg, kom og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet og leve.
24 Og Jesus gikk med ham; og mye folk fulgte med ham og trengte seg inn på ham.
11 Det skjedde den følgende dag at han gikk inn i en by som heter Nain; og mange av disiplene hans gikk med ham, og mange folk.
12 Da han nærmet seg byporten, se, det ble båret ut en død, den eneste sønnen til sin mor, som var en enke; og mange fra byen var med henne.
13 Da Herren så henne, fikk han medfølelse med henne, og sa til henne: Gråt ikke.
14 Og han kom og berørte båren; de som bar båren, sto stille. Og han sa: Ung mann, jeg sier deg, reis deg.
15 Og han som var død, satte seg opp og begynte å tale. Og han ga ham tilbake til moren.
26 Og ånden skrek, og angrep ham voldsomt og kom ut av ham; og han var som om han var død; så mange sa: Han er død.
27 Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp; og han sto opp.
40 Og Jesus stod stille, og befalte at han skulle bli brakt til ham: og da han kom nær, spurte han ham,
38 Jesus, som gjentatte ganger ble dypt berørt, kom til graven. Det var en hule, og en stein lå foran inngangen.
5 Og da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en senturion til ham og ba ham,
6 og sa: Herre, min tjener ligger hjemme, lam og sterkt plaget.
43 Og da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lasarus, kom ut!
38 Og han reiste seg fra synagogen og gikk inn i Simons hus. Og Simons svigermor var rammet av en høy feber; og de ba ham for henne.
29 Og straks, da de gikk ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, med Jakob og Johannes.
14 Og da de kom til folkemengden, kom en viss mann til ham, knelende, og sa:
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus; og da de så ham, ba de ham om å dra bort fra området deres.
30 Og store folkemengder kom til ham, og hadde med seg de lamme, blinde, stumme, vanføre, og mange andre, og la dem ned ved Jesu føtter; og han helbredet dem:
27 Og det fulgte en stor mengde mennesker etter ham, og kvinner som også gråt og klaget over ham.
32 Og han så seg omkring for å se henne som hadde gjort dette.
14 Og da han kom til sine disipler, så han mange folk omkring dem, og de skriftlærde utfordret dem.
33 Og hele byen samlet seg ved døren.