Matteus 23:16
Ve dere, blinde ledere, som sier: Den som sverger ved templet, er ikke noe; men den som sverger ved gaven i tempelet, han er skyldig!
Ve dere, blinde ledere, som sier: Den som sverger ved templet, er ikke noe; men den som sverger ved gaven i tempelet, han er skyldig!
Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingen ting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er forpliktet!
Ve dere, blinde veiledere, dere som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er forpliktet!
Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: ‘Sverger en ved templet, betyr det ingenting; men sverger en ved guldet i templet, er han forpliktet.’
Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Den som sværger ved templet, er ingenting, men den som sværger ved tempelens gull, han er skyldig!'
«Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Den som sverger ved templet, er intet; men den som sverger ved gullet i templet, er skyldig!'»
Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Sverger man ved tempelet, betyr det ingenting, men sverger man ved gullet i tempelet, da er man bundet av eden.'
Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved templet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i templet, han er skyldig.
Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: 'Hvis noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting, men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av eden.'
Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det er ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er skyldig.
Ve dere, blinde ledere, som sier: 'Den som sverger ved tempelet, det er ingenting; men den som sverger ved templets gull, han er skyldner!'
Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed!
Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed!
Ve dere, blinde veiledere, som sier: ‘Den som sverger ved templet, betyr ingenting, men den som sverger ved tempelets gull, er forpliktet.’
Woe to you, blind guides! You say, 'If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is obligated.'
Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Når noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed.'
Vee eder, I blinde Veiledere! I, som sige: Hvo, som sværger ved Templet, det er Intet, men hvo, som sværger ved Guldet i Templet, er skyldig.
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
Ve dere, blinde veiledere, som sier: Når noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men når noen sverger ved gulltempelet, han er skyldig!
Woe to you, blind guides, who say, Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated!
Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Om noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting, men den som sverger ved tempelgullet, er forpliktet.'
Ve dere, blinde veiledere, som sier: «Den som sverger ved templet, det betyr ingenting, men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet.»
Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved templet, betyr det ingenting; men den som sverger ved tempelgullet, han er bundet.
Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet.
Wo be vnto you blynd gides which saye whosoever sweare by the teple it is no thinge: but whosoever sweare by the golde of the temple he offendeth.
Wo vnto you blyndegydes, which saye: Who so euer sweareth by the temple, that is nothinge: but who so euer sweareth by the golde of the temple, he is giltie.
Wo be vnto you blinde guides, which say, Whosoeuer sweareth by the Temple, it is nothing: but whosoeuer sweareth by the golde of the Temple, he offendeth.
Wo be vnto you ye blynde guides: for ye say, whosoeuer doth sweare by the temple, it is nothyng: but whosoeuer sweareth by the golde of the temple, he is a detter.
‹Woe unto you,› [ye] ‹blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!›
"Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'
`Wo to you, blind guides, who are saying, Whoever may swear by the sanctuary, it is nothing, but whoever may swear by the gold of the sanctuary -- is debtor!
Woe unto you, ye blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
Woe unto you, ye blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
A curse is on you, blind guides, who say, Whoever takes an oath by the Temple, it is nothing; but whoever takes an oath by the gold of the Temple, he is responsible.
"Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'
“Woe to you, blind guides, who say,‘Whoever swears by the temple is bound by nothing. But whoever swears by the gold of the temple is bound by the oath.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Dere, dårer og blinde: for hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
18Og den som sverger ved alteret, er ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, er skyldig.
19Dere, dårer og blinde: for hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
20Den som derfor sværger ved alteret, sværger ved det og ved alt som er derpå.
21Og den som sværger ved templet, sværger ved det og ved ham som bor der.
22Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter der.
23Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere betaler tiende av mynte, dill og spiskummin, men har oversett de viktigste aspektene av loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro; disse burde dere ha gjort, og ikke forsømme de andre.
24Dere blinde ledere, som siler ut en mygg, men sluker en kamel.
25Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere rengjør utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og urett.
26Du blinde farise, rense først det som er innvendig i begeret og fatet, så utsiden også kan bli ren.
27Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere er som hvite gravsteder, som virkelig ser vakre ut på utsiden, men er innvendig fulle av døde menneskers bein og all urenhet.
28Slik fremstår dere også utvendig som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
29Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pynter gravene til de rettferdige,
13Men ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for folk; dere går verken inn selv, eller lar dem som er på vei inn, komme inn.
14Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere tar fra enker det som tilhører dem og ber lange bønner for å vise seg selv frem; derfor skal dere få en ekstra straff.
15Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere reiser over land og hav for å gjøre én proselytt, og når han er gjort, gjør dere ham dobbelt så mye til helvetes barn som dere selv.
42Ve dere, lovlærde! for dere fratar folk muligheten til å forstå: dere går ikke selv inn og hindrer dem som ønsker å gå inn.
43Ve dere, fariserer! for dere elsker de beste setene i synagogen, og hilsener på markedene.
44Ve dere, skriftlærde og fariserer, hyklere! for dere er som usynlige graver, og menn som går over dem, vet ikke om dem.
33På nytt har dere hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men oppfylle dine eder for Herren.
34Men jeg sier dere: Svær ikke i det hele tatt; verken ved himmelen, for den er Guds trone.
3Alt de ber dere om å gjøre, skal dere gjøre; men dere skal ikke gjøre som de gjør, for de sier én ting og gjør noe annet.
4De pålegger tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menns skuldre; men de selv vil ikke røre dem med én finger.
14La dem være, de er blinde ledere for blinde. Og hvis de blinde leder de blinde, vil begge falle i grøften.
5Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Dette er en gave, som jeg kan dra nytte av fra deg;
6Og ikke ærer sin far eller mor, skal han være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige ved deres tradisjon.
7Å, dere hyklere, godt profeterte Esaias om dere og sa:
46Og han sa: Ve dere også, dere lovlærde! for dere pålegger folk tunge byrder, men dere rører dem ikke med en finger.
47Ve dere! for dere bygger profetenes gravsteder, og deres fedre drepte dem.
12Men først og fremst, mine brødre, sverget ikke, verken ved himmelen eller jorden, eller ved noen annen ed: men la deres ja være ja, og nei være nei; ellers vil dere bli dømt.
14Og fariseerne, som var grådige, hørte alt dette og hånte ham.
15Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; det som er høyt verdsatt blant mennesker, er en avsky for Gud.
4Stol ikke på falske ord og si: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'
26Sannelig sier jeg deg: Du skal på ingen måte komme ut derfra før du har betalt den minste mynt.
18Forbannet være den som får den blinde til å gå seg vill fra veien. Og hele folket skal si: Amen.
40Disse tar fra enker hus og ber lange bønner for å vise fromhet; de skal få en strengere dom.
4Eller hvis noen sverger, gjør en ed om å gjøre noe ondt eller godt, hva det enn måtte være som en mann uttaler med ed, og det er skjult for ham; når han får vite om det, da skal han være skyldig.
5Og mens noen snakket om tempelet og hvordan det var vakkert pyntet med steiner og gaver, sa han.
6Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.
36Og svær ikke ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et hår hvitt eller svart.
52Ve dere, lovlærde! for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap: dere gikk ikke selv inn, og hindret dem som ønsket å gå inn.
17Han lærte dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag, men dere har gjort det til en røverhule.
17Hvis noen vanærer Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.
13Og han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus; men dere har gjort det til en røverhule.
46Se opp for skriftlærde som ønsker å gå rundt i lange kapper, og elsker hilsener på markedene, de høyeste setene i synagogene og de fremste rommene ved festene;
47som tar fra enker deres hus, og for å vise, ber lange bønner; de skal motta en større dom.
46og han sa til dem: «Det står skrevet: «Mitt hus er et bønnens hus,» men dere har gjort det til en røverhule.»
39Og han talte en lignelse til dem: Kan blinde lede blinde? Vil ikke begge falle i grøften?
22Dere skal også vanhelge dekoren av deres gravbilder av sølv, og smykkene av deres støpte bilder av gull; dere skal kaste dem bort som en skitten klut; dere skal si til dem: Gå bort herfra.
11Men dere sier: 'Hvis en mann sier til sin far eller mor: 'Det er som en gave til Gud', så er han fritatt.'